PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
Ekstraordinært konkurrenceevne 27/6-11
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11831/11

(OR. en)

PRESSE 184

PR CO 45

PRESSEMEDDELELSE

Ekstraordinær samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)

Luxembourg, den 27. juni 2011

Formand

Zoltán Cséfalvay

Ungarns juniorminister for strategiske anliggender

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6715 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11831/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VI.2011

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til enighed om en generel indstilling til indførelse af et forstærket samarbejde om ind-

førelse af

beskyttelse af et enhedspatent,

som vil være gyldigt på alle deltagende medlemsstaters

område.

Rådet noterede sig opfordringen til på sin samling den 28. juni at bekræfte enigheden om en gene-

rel indstilling med hensyn til at forlænge det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms)

ram-

meprogram for nuklear forskning

med en to-årig periode.

Rådet noterede sig resultatet af Europa-Parlamentets afstemning, der bekræftede enigheden om et

nyt direktiv med henblik på at forbedre

forbrugernes rettigheder

ved fjernkøb og køb uden for for-

retningsstedet.

11831/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VI.2011

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Beskyttelse af et enhedspatent: forstærket samarbejde........................................................................ 6

EVENTUELT ...................................................................................................................................... 7

Forskningsaktiviteter på energiområdet............................................................................................... 7

Direktivet om forbrugerrettigheder...................................................................................................... 7

Euratoms rammeprogram for nuklear forskning (2012-2013)............................................................. 7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ingen

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

11831/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VI.2011

DELTAGERE

Belgien:

Vincent VAN QUICKENBORNE

Bulgarien:

Peter STEFANOV

Den Tjekkiske Republik:

Martin TLAPA

Danmark:

Jonas BERING LIISBERG

Tyskland:

Max STADLER

Estland:

Gert ANTSU

Irland:

Sean SHERLOCK

Geraldine BYRNE NASON

Grækenland:

Konstantinos KOKKINOPLITIS

Andreas PAPASTAVROU

Spanien:

José Pascual MARCO MARTÍNEZ

Frankrig:

Philippe LEGLISE-COSTA

Italien:

Catia POLIDORI

Cypern:

George ZODIATES

Letland:

Karina KORNA

Litauen:

Arunas VINCIUNAS

Luxembourg:

Jeannot KRECKÉ

Ungarn:

Zoltán CSÉFALVAY

Tomas CZOMBOS

Malta:

Jason AZZOPARDI

Nederlandene:

Derk OLDENBURG

Østrig:

Doris BURES

Polen:

Marcin KOROLEC

Portugal:

Pedro COSTA PEREIRA

Føderal erhvervsminister og minister for forenkling

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister for industri og handel

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær under forbundsjustitsministeren, medlem af

Forbundsdagen

Stedfortrædende fast repræsentant

Forsknings- og innovationsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Generalsekretær for forskning og teknologi, Ministeriet

for Uddannelse, Livslang Læring og Trossamfund

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for økonomisk udvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær under justitsministeren, medlem af

parlamentet

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for økonomi og udenrigshandel

Juniorminister for strategiske anliggender, Ministeriet for

National Økonomi

Generaldirektør

Statssekretær for små virksomheder og arealspørgsmål

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for transport, innovation og teknologi

Viceminister for økonomi

Stedfortrædende fast repræsentant

11831/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VI.2011

Rumænien:

Constantin Claudiu STAFIE

Slovenien:

Uroš VAJGL

Slovakiet:

Peter JAVORČÍK

Finland:

Marja RISLAKKI

Sverige:

Gunnar OOM

Det Forenede Kongerige:

Baroness WILCOX

Statssekretær, Ministeriet for Økonomi, Handel og

Erhvervsmiljø

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Handelsministeriet

Statssekretær for erhverv, innovation og

erhvervskompetencer

Kommissionen

Michel BARNIER

Medlem

11831/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VI.2011

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Beskyttelse af et enhedspatent: forstærket samarbejde

Under en offentlig forhandling godkendte Rådet enstemmigt generelle indstillinger

vedrørende to

udkast til forordninger om gennemførelse af et forstærket samarbejde om fælles patentbeskyttelse

(11328/11).

Aftalen følger de to forslag, som Kommissionen forelagde i april, og som indeholder bestemmelser

til gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent og re-

sultatet af ministrenes drøftelse den 30. maj.

Det første forslag handler om, hvordan patenthavere kan få meddelt europæiske patenter med ensar-

tet retsvirkning, der sikrer ensartet beskyttelse af deres opfindelse (9224/11), og det andet indehol-

der oversættelsesordningerne (9226/11).

Rådet gav sin bemyndigelse til iværksættelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyt-

telse af et enhedspatent den 10. marts efter at have modtaget Europa-Parlamentets samtykke til an-

vendelse af denne procedure den 15. februar. Det forstærkede samarbejde er en procedure nedfældet

i EU-traktaten, der giver en gruppe af lande mulighed for at indføre nye fælles regler, når der ikke

kan opnås enighed i hele EU inden for en rimelig tid.

25 ud af de 27 EU-medlemsstater har fremsat ønske om anvendelse af et forstærket samarbejde med

det formål at indføre et enhedspatent, der er gyldigt på de deltagende medlemsstaters samlede om-

råde. Alle medlemsstater bortset fra Italien og Spanien går ind for anvendelsen af et forstærket sam-

arbejde. Den væsentligste hindring for indførelsen af et enhedspatent, der er gyldigt i hele EU (dvs.

i alle 27 medlemsstater), er den manglende enighed om antallet af sprog, som det fremtidige en-

hedspatent bliver gyldigt på, og det er derfor, der anvendes forstærket samarbejde.

Det forstærkede samarbejde er åbent for ikke-deltagende lande, og virksomheder fra ikke-

deltagende medlemsstater får også adgang til enhedspatentet på de deltagende medlemsstaters om-

råde.

Se også den fælles

pressemeddelelse

fra formandskabet og Kommissionen.

En generel indstilling er en aftale om de væsentlige elementer i en retsakt i afventen af

Europa-Parlamentets udtalelse.

11831/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VI.2011

EVENTUELT

Forskningsaktiviteter på energiområdet

Rådet noterede sig orienteringen ved Kommissionen om forskningsaktiviteter på energiområdet

(12055/11).

Direktivet om forbrugerrettigheder

Rådet noterede sig det positive resultat af Europa-Parlamentets afstemning om et udkast til direktiv

med henblik på at forbedre forbrugernes rettigheder. Afstemningen ved førstebehandlingen i Euro-

pa-Parlamentet den 23. juni bekræfter den enighed i Rådet, som blev opnået på mødet i De Faste

Repræsentanters Komité den 15. juni, og som gør det muligt at vedtage direktivet formelt efter

sommeren (11699/11).

Formandskabet takkede delegationerne for deres bidrag til aftalen om en lovtekst, der vil kunne be-

skytte forbrugerne bedre mod urimelige handelsmetoder, øge forbrugernes valgmuligheder og

fremme grænseoverskridende handel og fjernsalg.

Blandt andet harmoniserer direktivet fuldt ud listen over de oplysninger, der skal gives til forbru-

gerne, og fortrydelsesretten ved fjernkøb og køb uden for forretningsstedet.

Euratoms rammeprogram for nuklear forskning (2012-2013)

Rådet vil blive opfordret til på sin samling den 28. juni at bekræfte den foreløbige enighed, der er

opnået i Rådets forberedende organer om en generel indstilling med hensyn til at forlænge det Eu-

ropæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) nuværende rammeprogram med en to-årig periode

(12009/11).

Den nye afgørelse forlænger Euratomprogrammet, der udløber ved udgangen af 2011, således at det

udløber samtidig med EU's nuværende finansielle cyklus i 2013. Euratoms programmer er i henhold

til Euratomtraktaten begrænset til fem år, hvorimod det generelle syvende forskningsrammepro-

gram, der løber indtil udgangen af 2013, er et syvårigt program.

Euratomrammeprogrammet består af to dele, hvoraf den ene omfatter aktioner i forbindelse med

fusionsenergiforskning, nuklear fission og strålingsbeskyttelse (7402/11) og den anden Det Fælles

Forskningscenters forskningsaktiviteter (7404/11).

Den 31. maj havde Rådet en drøftelse og godkendte en situationsrapport

(10519/11).

11831/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VI.2011

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Ingen.

11831/11