Europaudvalget 2011-12
Rådsmøde 3117+3119 - Almindelige anl.
Offentligt
1453899_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
15336/11
(OR. en)
PRESSE 360
PR CO 61
PRESSEMEDDELELSE
3119. samling i Rådet
Almindelige anliggender
Luxembourg, den 11. oktober 2011
Formand
Mikołaj Dowgielewicz
Polens statssekretær for Europaspørgsmål
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
15336/11
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0002.png
11.X.2011
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet gennemgik forberedelserne til
Det Europæiske Råds
møde i oktober og G20-topmødet i
Cannes i begyndelsen af november.
Det noterede sig en rapport fra formandskabet om
vækstfremmende foranstaltninger
i Europa.
15336/11
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0003.png
11.X.2011
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN ...................................................................................................... 6
VÆKSTFREMMENDE FORANSTALTNINGER ............................................................................ 7
G20-TOPMØDET I CANNES ............................................................................................................ 8
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I OKTOBER ....................................... 9
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER
–
Revision af EU-traktaterne .................................................................................................................................... 10
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
–
–
Finansiel støtte til Irland og Portugal .................................................................................................................... 11
Eksterne revisorer for Portugals centralbank......................................................................................................... 11
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
–
EU NAVFOR-missionen....................................................................................................................................... 11
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
15336/11
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0004.png
11.X.2011
DELTAGERE
Belgien:
Steven VANACKERE
Bulgarien:
Nikolay MLADENOV
Den Tjekkiske Republik:
Karel SCHWARZENBERG
Danmark:
Nicolai WAMMEN
Tyskland:
Werner HOYER
Estland:
Matti MAASIKAS
Irland:
Lucinda CREIGHTON
Grækenland:
Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU
Spanien:
Diego LÓPEZ GARRIDO
Frankrig:
Jean LEONETTI
Italien:
Ferdinando NELLI FEROCI
Cypern:
Kornelios KORNELIOU
Letland:
Ģirts
Valdis KRISTOVSKIS
Litauen:
Egidijus MEILŪNAS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
János MARTONYI
Malta:
Tonio BORG
Nederlandene:
Ben KNAPEN
Østrig:
Wolfgang WALDNER
Polen:
Mikołaj DOWGIELEWICZ
Portugal:
Miguel MORAIS LEITÃO
Rumænien:
Bogdan AURESCU
Slovenien:
Mitja GASPARI
Vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for
institutionelle reformer
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Europaminister
Viceminister, Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
Viceminister med særligt ansvar for Europaspørgsmål
Viceudenrigsminister
Statssekretær for Den Europæiske Union
Europaminister
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Viceudenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Europaminister og minister for internationalt samarbejde
Statssekretær for europæiske og internationale spørgsmål
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær for Europaspørgsmål
Minister for udvikling og Europaspørgsmål
15336/11
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0005.png
11.X.2011
Slovakiet:
Milan JEZOVICA
Finland:
Alexander STUBB
Sverige:
Birgitta OHLSSON
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Europaminister og minister for udenrigshandel
Europaminister
Viceminister for udenrigs- og Commonwealthspørgsmål
Kommissionen:
Maroš ŠEFČOVIČ
Johannes HAHN
Næstformand
Medlem
15336/11
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0006.png
11.X.2011
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN
Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af forslag til bestemmelser om gennemførelsen af
EU's politik for økonomisk og social samhørighed i perioden 2014-2020.
Det udvekslede synspunkter.
15336/11
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0007.png
11.X.2011
VÆKSTFREMMENDE FORANSTALTNINGER
Rådet noterede sig formandskabets rapport
"Towards a European consensus on growth"
efter en
konference den 6. oktober i Bruxelles.
Rapporten peger på centrale vækstfremmende foranstaltninger, som vil kunne bidrage til at skabe
ny vækstdynamik ved at frigøre vækstpotentiale og således hjælpe EU med at overvinde den
aktuelle krise.
Rådet havde en udveksling af synspunkter.
15336/11
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0008.png
11.X.2011
G20-TOPMØDET I CANNES
Rådet gennemgik forberedelserne til det G20-topmøde, der finder sted den 3.-4. november i Cannes.
Topmødet forventes at behandle følgende spørgsmål: koordinering af de økonomiske politikker,
rammen for vækst (håndtering af makroøkonomiske ubalancer), reform af den finansielle
regulering, reform af det internationale monetære system, prisvolatilitet i forbindelse med råvarer
og andre spørgsmål som f.eks. fødevaresikkerhed, global styring, udviklingssamarbejde, handel,
korruption, beskæftigelse og energi.
Der vil blive afholdt et G20-møde mellem finansministrene og cheferne for centralbankerne den
14.-15. oktober i Paris. Det Europæiske Råd vil på sit møde den 23. oktober i Bruxelles vedtage
EU's holdning på Cannestopmødet.
15336/11
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0009.png
11.X.2011
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I OKTOBER
Rådet drøftede udkastet til konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i oktober.
Formanden, Herman Van Rompuy, har indkaldt til møde i Det Europæiske Råd og til topmøde for
euroområdet den 23. oktober, dvs. nogle dage senere end oprindelig planlagt.
Det Europæiske Råd skal fokusere på
•
den økonomiske politik: de eksterne aspekter med henblik på at øge konkurrenceevnen og den
økonomiske vækst
•
G20: vedtagelse af EU's holdning med henblik på G20-topmødet den 3.-4. november i Cannes
•
klimaændringer: vedtagelse af EU's holdning med henblik på den FN-konference, der afholdes
fra den 28. november til den 9. december i Durban.
Udkastet til konklusioner vil blive revideret i lyset af Rådets drøftelser. Rådet godkendte et forslag
til kommenteret dagsorden på samlingen den 12. september (13078/11).
15336/11
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0010.png
11.X.2011
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER
Revision af EU-traktaterne
Rådet gav sin tilslutning til, at Det Europæiske Råd får forelagt forslag om tilføjelse til EU-
traktaterne af
–
en protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til
Lissabontraktaten (13181/11)
en protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende
rettigheder i Den Tjekkiske Republik (13840/11).
–
Det gav i overensstemmelse med bestemmelserne i EU-traktaterne sin tilslutning til, at de nationale
parlamenter meddeles forslagene, og at det henstilles, at Europa-Parlamentet og Kommissionen
høres. Det henstillede også, at Det Europæiske Råd anmoder om Europa-Parlamentets godkendelse
af, at der ikke indkaldes et konvent til at behandle teksterne, eftersom de foreslåede ændringers
omfang ikke synes at gøre dette berettiget.
EU's stats- og regeringschefer blev i juni 2009 enige om en afgørelse vedrørende den irske
befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten. De erklærede samtidig, at de ved
indgåelsen af den næste tiltrædelsestraktat (dvs. en udvidelse af EU) ville lade de bestemmelser, der
findes i afgørelsen, indgå i en protokol, der knyttes til EU-traktaterne. I oktober 2009 blev de enige
om, at de ved indgåelsen af den næste tiltrædelsestraktat ville knytte en protokol til EU-traktaterne
om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske
Republik.
15336/11
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453899_0011.png
11.X.2011
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Finansiel støtte til Irland og Portugal
Rådet vedtog to afgørelser om ændring af betingelserne for tildeling af finansiel støtte til Irland og
Portugal under den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme.
Med disse afgørelser forlænges den maksimale gennemsnitlige løbetid for lån til Irland og Portugal
til 12�½ år, mens løbetiden for lånefaciliteternes enkelte trancher kan være op til 30 år.
Rentemarginalerne nedsættes til EU's finansieringsomkostninger. Forlængelsen af løbetiden og
mindskelsen af rentemarginalen vil også finde anvendelse på de trancher, der allerede er blevet
udbetalt.
Afgørelserne ændrer gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU og 2011/344/EU om tildeling af
finansiel støtte fra EU til Irland og Portugal. De gennemfører konklusionerne af 21. juli 2011 fra
stats- og regeringscheferne i euroområdet.
Eksterne revisorer for Portugals centralbank
Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af, at PricewaterhouseCoopers & Associados –
Sociedade de Revisores Oficiais de Contas udnævnes til eksterne revisorer for Banco de Portugal
for regnskabsårene 2011-2016.
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
EU NAVFOR-missionen
Rådet gav bemyndigelse
1
til at indlede forhandlinger med Sultanatet Oman med henblik på en aftale
om transit for og udstationering af EU NAVFOR's maritime patrulje- og rekognosceringsfly til
bekæmpelse af piratvirksomhed ud for Somalias kyster.
1
Den skriftlige procedure blev afsluttet den 11. oktober.
11
15336/11
DA