PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2011-12
Rådsmøde 3128 - Uddannelse m.v.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

17640/11

(OR. en)

PRESSE 454

PR CO 72

PRESSEMEDDELELSE

3128. samling i Rådet

Uddannelse, ungdom, kultur og sport

Den 28. november 2011 i Bruxelles

Formænd

Krystyna SZUMILAS

Uddannelsesminister

Joanna

MUCHA

Sports- og turismeminister

Bogdan

ZDROJEWSKI

Minister for kultur og den nationale kulturarv

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 8847 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

De vigtigste resultater af Rådets samling

UDDANNELSE

Rådet vedtog en

resolution om en ny europæisk dagsorden for voksenuddannelse.

Rådet vedtog endvidere konklusioner om

–

sprogkundskaber med henblik på at øge mobiliteten

moderniseringen af videregående uddannelser

et benchmark for læringsmobilitet.

Ministrene havde en offentlig orienterende debat om

effektiv investering i uddannelse i en krisetid.

UNGDOM

Ministrene havde en offentlig debat om

ungdomssamarbejde uden for EU.

Rådet vedtog desuden

konklusioner om

den østlige dimension af ungdomsdeltagelse og ungdomsmobilitet.

AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af

den europæiske konvention om retlig beskyttelse af

adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester.

Det vedtog endvidere konklusioner om

beskyttelse af

børn i den digitale verden.

KULTUR

Ministrene havde en offentlig debat om

kultursektorens bidrag til økonomisk genopretning og

vækst.

Rådet vedtog derudover konklusioner om

kulturelle og kreative kompetencer

og deres

betydning for opbygning af intellektuel kapital i Europa.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

SPORT

Rådet vedtog en resolution om

EU-medlemsstaternes repræsentation i WADA's bestyrelse

koordinationen af EU's og dets medlemsstaters holdninger forud for møderne i WADA.

Rådet vedtog endvidere konklusioner om

–

den rolle, som frivilligt arbejde inden for sport kan spille med hensyn til at fremme aktivt

medborgerskab

bekæmpelse af aftalt spil.

–

Desuden havde ministrene en offentlig debat om

god forvaltningspraksis inden for sport.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDDANNELSE................................................................................................................................... 9

Sprogkundskaber.................................................................................................................................. 9

Moderniseringen af videregående uddannelser.................................................................................... 9

Dagsordenen for voksenuddannelse................................................................................................... 10

Et benchmark for læringsmobilitet .................................................................................................... 11

Investering i uddannelse i en krisetid................................................................................................. 11

Eventuelt ............................................................................................................................................ 13

UNGDOM.......................................................................................................................................... 15

Den østlige dimension af ungdomsdeltagelse.................................................................................... 15

Unge og verden .................................................................................................................................. 15

Eventuelt ............................................................................................................................................ 17

AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL................................................................................................... 18

Adgangsstyring .................................................................................................................................. 18

Beskyttelse af børn i den digitale verden ........................................................................................... 19

KULTUR ........................................................................................................................................... 20

Kulturelle og kreative kompetencer................................................................................................... 20

Styrkelse af dokumentationen om kultursektorens bidrag til vækst .................................................. 20

Eventuelt ............................................................................................................................................ 22

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

SPORT ............................................................................................................................................... 25

Det Internationale Antidopingagentur ............................................................................................... 25

Frivilligt arbejde inden for sport ........................................................................................................ 25

Bekæmpelse af aftalt spil ................................................................................................................... 26

Forvaltningspraksis inden for sport.................................................................................................... 27

Eventuelt ............................................................................................................................................ 28

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Reform af EU's eksterne finansielle instrumenter ................................................................................................. 30

SUNDHED

–

Erklæring fra EU om verdens aidsdag................................................................................................................... 30

DET INDRE MARKED

–

Kemikalier – REACH-systemet – teknisk ajourføring .......................................................................................... 30

Medicinsk udstyr – elektroniske brugsanvisninger – ajourføring som følge af den tekniske udvikling................ 31

FØDEVARER

–

Kontrol af en kommissionsafgørelse om fødevareenzymer................................................................................... 31

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Isabelle WEYKMANS

Marie-Dominique SIMONET

Joke SCHAUVLIEGE

Bulgarien:

Petya EVTIMOVA

Mitko TODOROV

Lasar KAMENOV

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOCOUREK

Jakub DÜRR

Danmark:

Uffe ELBÆK

Christine ANTORINI

Tyskland:

Helge BRAUN

Bernd NEUMANN

Guido PERUZZO

Estland:

Jaak AAVIKSOO

Rein LANG

Gert ANTSU

Irland:

Ciaran CANNON

Dinny MCGINGLY

Michael RING

Tom HANNEY

Grækenland:

Yiannos LIVANOS

Andreas PAPASTAVROU

Spanien:

Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG

Ángel GABILONDO PUJOL

José Pascual MARCO MARTINEZ

Ana Isabel ALVAREZ GONZALEZ

Manuel CAMPOS SANCHEZ

Frankrig:

David DOUILLET

Philippe LEGLISE-COSTA

Italien:

Vincenzo GRASSI

Cypern:

Giorgos DEMOSTHENOUS

George ZODIATES

Kultur-, medie- og turismeminister

Minister for obligatorisk undervisning og voksen-

uddannelse

Flamsk miljø-, natur- og kulturminister

Viceminister for uddannelse, ungdom og videnskab

Vicekulturminister

Viceminister for idræt og sport

Viceminister for sport og ungdom

Stedfortrædende fast repræsentant

Kulturminister

Børne- og undervisningsminister

Statssekretær under forbundsministeren for uddannelse og

forskning

Viceminister, forbundskanslerens kontor

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og videnskabsminister

Kulturminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister med særligt ansvar for uddannelse og

kvalifikationer, Ministeriet for Uddannelse og

Kvalifikationer særligt ansvar for de irsktalende

Viceminister med

områder, Ministeriet for Spørgsmål vedrørende

Lokalsamfund, Ligestilling og de Irsktalende Områder

Viceminister med særligt ansvar for turisme og sport,

Turisme-, Kultur- og Sportsministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Generalsekretær for ungdom

Stedfortrædende fast repræsentant

Kulturminister

Uddannelsesminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og universitetsminister i den selvstyrende

region Asturien

Minister for regeringens kontor i den selvstyrende region

Murcia

Sportsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og kulturminister

Stedfortrædende fast repræsentant

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Letland:

Roberts KILIS

Juris ŠTĀLMEISTARS

Litauen:

Arūnas GELŪNAS

Gintaras STEPONAVIČIUS

Dalius BITAITIS

Arūnas VINCIUNAS

Luxembourg:

Octavie MODERT

Uddannelses- og videnskabsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Kulturminister

Uddannelses- og videnskabsminister

Vicesocial- og arbejdsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Kulturminister, minister for forbindelserne med

parlamentet, minister for administrativ forenkling under

premierministeren samt viceminister for offentlig

forvaltning og administrative reformer

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling,

sportsminister samt minister for økonomisk solidaritet

Stedfortrædende fast repræsentant

Vicesportsminister

Statssekretær for turisme, miljø og kultur

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for uddannelse, kunst og kultur

Forbundsminister for videnskab og forskning

Forbundsminister for forsvar og sport

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelsesminister

Sports- og turismeminister

Minister for kultur og den nationale kulturarv

Statssekretær, Ministeriet for Videnskab og Videregående

Uddannelse

Uddannelses- og videnskabsminister

Statssekretær for kultur

Statssekretær for ungdomsspørgsmål og sport

Statssekretær under ministeren for parlamentariske

anliggender

Minister for uddannelse, forskning, ungdom og sport

Statssekretær for ungdomsspørgsmål og sport

Statssekretær for kultur og den nationale kulturarv

Stedfortrædende fast repræsentant

Kulturministeriet, midlertidig under ministeren med

ansvar for slovenere i udlandet

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Kulturministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for undervisning og videnskab

Kultur- og sportsminister

Romain SCHNEIDER

Michèle EISENBARTH

Ungarn:

Attila CZENE

Malta:

Mario DE MARCO

Patrick MIFSUD

Nederlandene:

Dirk OLDENBURG

Østrig:

Claudia SCHMIED

Karlheinz TÖCHTERLE

Norbert DARABOS

Harald GÜNTHER

Polen:

Krystyna SZUMILAS

Joanna MUCHA

Bogdan ZDROJEWSKI

Zbigniew MARCINIAK

Portugal:

Nuno CRATO

Francisco José VIEGAS

Alexandre Miguel MESTRE

Feliciano BARREIRAS DUARTE

Rumænien:

Daniel Petru FUNERIU

Doina MELINTE

Irina CAJAL MARIN

Cristian BADESCU

Slovenien:

Boštjan �½EKŠ

Uroš VAJGL

Slovakiet:

Natália CEHLÁRIKOVÁ

Peter JAVORČÍK

Finland:

Jukka GUSTAFSSON

Paavo ARHINMÄKI

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Sverige:

Lena ADELSOHN-LILJEROTH

Peter HONETH

Jan OLSSON

Det Forenede Kongerige:

Shona ROBINSON

Andy LEBRECHT

Kultur- og sportsminister

Statssekretær med ansvar for videregående uddannelse og

forskning, Uddannelsesministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for Commonwealthlegene og sport (det skotske

parlament)

Stedfortrædende fast repræsentant

Kommissionen:

Neelie KROES

Androulla VASSILIOU

Næstformand

Medlem

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDDANNELSE

Sprogkundskaber

Rådet vedtog konklusioner om sprogkundskaber med henblik på at øge mobiliteten

(16744/11),

som

først og fremmest har til formål igen at fremhæve, at sproglæring er en nøglefaktor for styrkelse af

den enkeltes mobilitet og beskæftigelsesegnethed og har positiv indvirkning på konkurrenceevnen.

Det polske formandskab mindede om, at sproglæring er en af dets hovedprioriteter på

uddannelsesområdet: Ud over det sociale og kulturelle udbytte ved sproglæring er flersprogede

borgere bedre i stand til at drage fordel af de mange uddannelsesmæssige, erhvervsmæssige og

økonomiske muligheder, som det integrerede Europa skaber.

Kommissær Androulla Vassiliou orienterede Rådet om, at Kommissionen har iværksat en

undersøgelse af sprogfærdigheder i 14 medlemsstater, hvis resultater vil blive offentliggjort i løbet

af 2012. Hun mindede desuden om, at sproglæring og flersprogethed er blandt hovedprioriteterne i

det nye EU-program "Erasmus for Alle".

Moderniseringen af videregående uddannelser

Rådet vedtog konklusioner om dette emne

(16746/11),

først og fremmest som svar på

Kommissionens meddelelse fra september

(14198/11 +

ADD 1),

som understregede, at der er behov

for reformer inden for videregående uddannelse for at få mest muligt ud af sektorens potentiale, og

for at den bidrager til at sikre økonomisk genopretning og bæredygtig vækst.

Konklusionerne anerkender desuden, at videregående uddannelse som følge af forbindelserne med

forskning og innovation spiller en afgørende rolle for at nå målene i Europa 2020-strategien, som

fastsætter et ambitiøst mål specifikt på dette område, nemlig at andelen af 30-34-årige, der har

afsluttet en videregående eller tilsvarende uddannelse, bør være mindst 40 % senest i 2020.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Der findes i dag omkring 4 000 højere uddannelsesinstitutioner i Europa med mere end 19 millioner

studerende og 1,5 millioner ansatte. Det er konsekvent dokumenteret, at arbejdsløshedsprocenten

for personer, der har en videregående uddannelse, er næsten halvt så høj som for dem, der ikke har

en sådan uddannelse. Alligevel har kun 26 % af arbejdsstyrken i EU i dag gennemført en

videregående uddannelse.

Dagsordenen for voksenuddannelse

Rådet vedtog en resolution om en ny europæisk dagsorden for voksenuddannelse (16743/11), der

har til formål at skabe ny fremdrift for dette vigtige uddannelsesområde. Dagsordenen fastlægger

både en langsigtet vision på dette område indtil 2020 og en række kortsigtede prioriteter, der skal

nås senest i 2014.

Voksenuddannelse savner stadig den anerkendelse og de ressourcer, som andre uddannelsesområder

nyder godt af, men det er almindelig anerkendt, at sådan uddannelse spiller en vigtig rolle for

beskæftigelsesegnethed og mobilitet samt for styrkelse af den sociale inklusion og personlige

udvikling. Dette er særlig relevant, fordi Europa står over for den tredobbelte udfordring, at den

erhvervsaktive befolkning bliver ældre, at den teknologiske udvikling går stadig hurtigere, og at

verdensøkonomien i stigende grad er konkurrencepræget.

For at nå det ambitiøse mål, som medlemsstaterne har sat sig, nemlig at sikre, at 15 % af

befolkningen i den erhvervsaktive alder deltager i en form for voksenuddannelse senest i 2020, er

det derfor nødvendigt at lægge særlig vægt på foranstaltninger til løbende udvikling af færdigheder

og voksenuddannelse for det store antal af kortuddannede europæere

. Et første skridt vil være at

forbedre læse- og skrivefærdighederne, talfærdighederne og de digitale færdigheder samt at styrke

foranstaltningerne til at give en ny chance.

I 2010 deltog gennemsnitlig 9,1 % af den voksne befolkning i livslang uddannelse, hvilket var

en nedgang fra 9,8 % i 2005.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Et benchmark for læringsmobilitet

Rådet vedtog konklusioner om et benchmark for læringsmobilitet

(16745/11)

for at supplere de fem

nuværende referenceværdier for europæiske gennemsnitsresultater (eller "benchmarks")

, der er

vedtaget inden for strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet

(ET 2020)

Det nye benchmark skelner mellem tre områder, mobilitet inden for videregående uddannelse,

mobilitet inden for erhvervsrettet uddannelse og ungdomsmobilitet i almindelighed, og vil føre til

større pålidelighed og sammenlignelighed med hensyn til måling af de forskellige typer

læringsmobilitet, som EU fremmer.

Investering i uddannelse i en krisetid

Ministrene drøftede under sin offentlige forhandling på baggrund af de betydelige nedskæringer af

de offentlige udgifter i EU relevante spørgsmål såsom følgerne af finanskrisen for medlemsstaternes

uddannelsessystemer, hvad "effektiv investering" indebærer, og hvilke områder der bør gives

prioritet i en tid med begrænsede midler .

Forud for debatten redegjorde professor Ludger Wössmann fra instituttet for økonomisk forskning

ved Münchens universitet kort for en undersøgelse, som European Expert Network on Economics

of Education

(www.eenee.org)

har foretaget af omkostningerne for samfundet ved ringe

uddannelsesmæssige resultater.

Medlemsstaterne anerkendte den afgørende betydning af investering i uddannelse med henblik på at

fremme vækst og beskæftigelse på mellemlang sigt. En række af dem tilkendegav, at de ikke har

nedskåret uddannelsesudgifterne til trods for den nuværende vanskelige økonomiske situation, og

nogle medlemsstater har endda øget udgifterne i visse sektorer. Flere medlemsstater mente f.eks., at

førskoleundervisning bør gives høj investeringsprioritet, eftersom dette er et uddannelsesområde,

som almindeligvis anses for at have langsigtede fordele for alle elever, men især for elever med en

ugunstig baggrund.

Flere af ministrene understregede desuden i denne forbindelse, at vellykket investering i uddannelse

mindre er et spørgsmål om det faktiske beløb, der anvendes, end om at sikre kvalitet og værdi for

pengene. De argumenterede også for en mere resultatbaseret tildeling af midler og en mere effektiv

anvendelse af de europæiske strukturfonde.

Voksnes deltagelse i livslang læring: 15 %, gennemførelse af en videregående uddannelse:

40 %, skolefrafald: 10 %, personer med ringe grundlæggende færdigheder: 10 % og

førskoleundervisning: 95 %.

EUT C 320 af 16.12.2008.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Et betydeligt antal ministre var imidlertid også enige om, at der skal findes nye og holdbare former

for finansiering – navnlig til videregående uddannelse – og at samarbejdet med virksomhederne og

den private sektor generelt bør styrkes.

Flere ministre understregede endvidere, at erhvervsrettet uddannelse har afgørende betydning for at

fremme social inklusion og styrke den enkeltes beskæftigelsesegnethed. Formel og ikkeformel

uddannelse bør derfor værdsættes og anerkendes.

Et aspekt, som næsten alle medlemsstaterne fremhævede, er betydningen af lærerne. Der bør lægges

særlig vægt på at tiltrække de bedste kandidater til lærergerningen og sikre relevant faglig

uddannelse af høj kvalitet.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Eventuelt

–

"Erasmus for Alle"

Rådet noterede sig kommissær Androulla Vassilious orientering om forslaget til forordning om

oprettelse af "Erasmus for Alle": det nye EU-program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse,

ungdom og idræt

(17188/11).

Forslaget indeholder en integreret tilgang, der i et enkelt program

omfatter uddannelses-, ungdoms- og sportssektorerne samt de forskellige internationale

samarbejdsprogrammer på uddannelsesområdet.

"Erasmus for Alle"-programmet fokuserer på tre typer nøgleaktioner, nemlig læringsmobilitet for

enkeltpersoner, samarbejde om innovation og god praksis samt støtte til politisk reform. Samtidig

er en af prioriteterne i "Erasmus for Alle" i forbindelse med den nye flerårige finansielle ramme at

lægge vægt på strømlining, forenkling og resultatbaseret tildeling af midler.

Behandlingen af det nye forslag begynder i næste måned og vil fortsætte i hele 2012 under det

danske og det cypriotiske formandskab med henblik på at nå til enighed med Europa-Parlamentet

hen imod slutningen af året.

–

Vigtige formandskabsarrangementer på uddannelsesområdet

Rådet noterede sig orienteringen om det polske formandskabs vigtigste arrangementer, navnlig

ministerkonferencen afholdt den 11. oktober 2011 i Gdańsk og ministerdebatten "Go East,

Erasmus", der fandt sted den 28. september 2011 i Białystok

(http://www.prezydencja.men.gov.pl/images/stories/pdf/en.pdf).

–

Juvenes Translatores

Rådet noterede sig Kommissionens orientering om oversættelseskonkurrencen

Juvenes Translatores

(14432/11)

for 17-årige skole- og gymnasieelever i alle EU-medlemsstaterne, der har til hensigt at

fremme sproglæring, flersprogethed og oversættelse blandt unge. Populariteten af

Juvenes

Translatores

er vokset støt; konkurrencen er nu fem år gammel og har deltagelse af 700 skoler og

gymnasier over hele Europa, hvor konkurrencen blev afholdt den 24. november 2011.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

–

Det kommende danske formandskabs arbejdsprogram på uddannelsesområdet

Rådet noterede sig den danske delegations orientering om formandskabets prioriteter for det

kommende halvår, navnlig:

–

behandling af forslaget til "Erasmus for Alle"

benchmarket for beskæftigelsesegnethed

iværksætterånd og innovation.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

UNGDOM

Den østlige dimension af ungdomsdeltagelse

Rådet vedtog konklusioner om

den østlige dimension af ungdomsdeltagelse og

ungdomsmobilitet

(15952/11),

der støtter samarbejde og letter mobilitet for unge,

ungdomsarbejdere, ungdomsledere og ungdomsorganisationer fra Den Europæiske Union, særlig

med de østeuropæiske lande (Hviderusland, Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Moldova, Ukraine

og Rusland), i forbindelse med de nye rammer for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet

Den østlige dimension er en vigtig prioritet for det polske formandskab.

Konklusionerne indeholder flere horisontale henstillinger vedrørende mobilitet på kultur-,

samfunds-, politik- og privatlivsområdet, som har til formål at angive de mest effektive metoder til

udvikling af samarbejdet og forøgelse af mobilitetskvaliteten, især inden for ikkeformel uddannelse

og frivilligt arbejde.

Kommissær Androulla Vassiliou oplyste, at der bliver oprettet et "vindue vedrørende det østlige

partnerskab" i programmet Aktive unge, som allerede har fået tildelt 31,5 mio. EUR for de næste to

år. Desuden bliver Den Europæiske Ungdomsportal forbedret og gjort mere brugervenlig for

nabolandene.

Unge og verden

Ministrene drøftede under den offentlige forhandling "unge og verden", dvs. unges samarbejde med

regioner uden for EU, hvilket er et af de otte indsatsområder i resolutionen om nye rammer for det

europæiske samarbejde på ungdomsområdet, der blev vedtaget i 2009, og som har tæt forbindelse

med Europa 2020-flagskibsinitiativet "Unge på vej"

(13726/10).

De fleste medlemsstater fremhævede betydningen af programmet Aktive Unge som et vigtigt

instrument til styrkelse af civilsamfundene i nabolandene og fremme af mobilitetsmulighederne i

forhold til ikke-EU-lande. Øgede mobilitetsmuligheder, frivilligt arbejde og andet former for

samarbejde med tredjelande vil øge kendskabet til andre kulturer og styrke færdighederne og

dermed forbedre unges beskæftigelsesegnethed.

EUT C 311 af 19.12.2009.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Mange medlemsstater samarbejder allerede med lande uden for EU, især med Middelhavs- og

Balkanlandene og med de østeuropæiske lande. Dette samarbejde fokuserer hovedsagelig på

konferencer, ungdomsudveksling, sproglæring og udveksling af bedste praksis om ungdomsarbejde

og -forskning.

I denne forbindelse understregede ministrene, at det er vigtigt at udvide de eksisterende EU-

programmer, som f.eks. Aktive Unge og det østlige partnerskab, med henblik på at give bedre

adgang til oplysninger, forbedre samarbejdet mellem sektorerne, fremme sproglæringen og gøre det

lettere for unge at få visum. De unge har også selv gentagne gange rejst disse spørgsmål.

Formandskabet påpegede, at det desuden er nødvendigt at have direkte kontakter med de unge, og

at dette bedst kan foregå inden for den strukturerede dialog mellem de offentlige myndigheder og

de unge.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Eventuelt

–

"Erasmus for Alle"

Rådet noterede sig kommissær Androulla Vassilious orientering om forslaget til forordning om

oprettelse af "Erasmus for Alle": det nye EU-program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse,

ungdom og idræt

(17188/11),

idet hun især fokuserede på ungdomsspørgsmål.

–

EU's strukturerede dialog med de unge

Rådet noterede sig formandskabets rapport om EU's ungdomskonference – den sidste fase af

dialogen på europæisk plan – der fandt sted den 5.-7. september 2011 i Warszawa

(http://www.prezydencja.men.gov.pl/images/stories/pdf/en.pdf).

Formålet med konferencen var at

sammenfatte resultaterne af de høringer med unge, der fandt sted i alle medlemsstaterne fra juni til

august 2011 og havde mere end 12 000 deltagere.

EU's ungdomskonference havde ikke kun deltagelse af unge, men også af repræsentanter for de

offentlige myndigheder og forskellige eksperter på dette område samt Europa-Kommissionen og

andre institutioner. Anbefalingerne blev udarbejdet af alle deltagerne i fællesskab i workshopper.

–

Det kommende danske formandskabs arbejdsprogram på ungdomsområdet

Rådet noterede sig den danske delegations orientering om formandskabets prioriteter for det

kommende halvår, navnlig:

–

unges kreativitet, innovative evner og talent

samfundsdeltagelse og aktivt medborgerskab samt

ungdomsaspekterne af "Erasmus for Alle"-programmet.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL

Adgangsstyring

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Unionens vegne af den europæiske konvention om

retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester

(16275/11).

Denne konvention er

et Europarådsinstrument, som trådte i kraft i 2003, og dens bestemmelser er næsten identiske med

dem, der findes i Rådets direktiv 98/84/EF

Formålet med de to retsakter er at indføre retlig beskyttelse mod piratkopiering af teknologiske

systemer såsom betalings-tv, video on demand mv. De omfatter både fjernsyns- og radiotjenester

samt internetudsendelser. Efter undertegnelsen vil Rådet fremsætte forslag til en afgørelse om

indgåelse af konventionen, som vil blive forelagt Europa-Parlamentet til godkendelse.

Ministrene var af den opfattelse, at EU og dets medlemsstaters tiltrædelse af konventionen vil

bidrage til at skabe opmærksom om den, tilskynde andre lande til at ratificere den (indtil videre har

kun ni lande gjort dette, af hvilke fire er EU-medlemmer) og derved udvide den retlige beskyttelse

af betalingstjenester til områder uden for EU's grænser.

Kommissionen fremsatte to erklæringer til optagelse i Rådets protokol, en om retsgrundlaget og

EU's enekompetence til at tiltræde konventionen og en anden om konventionens afsluttende

bestemmelser, særlig vedtagelse af ændringer og accept af nye kontraherende parter. Det Forenede

Kongerige fremsatte desuden en erklæring, der præciserer, at det fuldt ud støtter vedtagelsen af

afgørelsen og vil være bundet af konventionens bestemmelser.

EFT L 320 af 28.11.1998.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Beskyttelse af børn i den digitale verden

Rådet vedtog konklusioner om beskyttelse af børn i den digitale verden

(16155/11)

som svar på

Kommissionens rapport fra september 2011 om dette spørgsmål

(14268/11).

Rapporten vurderer,

hvordan medlemsstaterne har gennemført foranstaltningerne i de to henstillinger, som Rådet vedtog

henholdsvis i 1998

og, sammen med Europa-Parlamentet, i 2006

Konklusionerne understreger, at det er nødvendigt at uddanne børn og deres forældre i

onlinesikkerhed. Oplysning, tilegnelse af digital kompetence og mediekendskab er

nøgleredskaberne til at sætte børn i stand til at klare de problemer, som de kan møde på internettet,

og disse redskaber bør derfor fremmes og styrkes på nationalt plan og EU-plan.

Konklusionerne opfordrer endvidere den audiovisuelle industri til at udforme sine tjenester og

produkter således, at der tages fuldt hensyn til beskyttelse af mindreårige. I overensstemmelse med

den digitale dagsorden for Europa

(9981/1/10)

– et af flagskibsinitiativerne i Europa 2020-strategien

– blev medlemsstaterne desuden opfordret til yderligere at iværksætte hotlines til rapportering af

ulovligt indhold og sikre, at teknologiske redskaber såsom forældrekontrol og automatiske

privatlivsindstillinger er bredt tilgængelige og brugervenlige.

I denne forbindelse oplyste kommissær Neelie Kroes, at hun allerede har afholdt et møde med flere

af industriens direktører, hvor hun opfordrede dem til fremme navnlig bedre konsekvens med

hensyn til klassificering efter alder og indhold i hele EU. Flere medlemsstater anmodede i denne

sammenhæng Kommissionen om at fortsætte det arbejde, som den har indledt i det nuværende Safer

Internet-program

Henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed (EFT L 270 af

7.10.1998, s. 48).

Henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om

berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for

audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester (EUT L 378 af 27.12.2006).

http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/policy/programme/index_en.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

KULTUR

Kulturelle og kreative kompetencer

Rådet vedtog konklusioner om kulturelle og kreative kompetencer og deres betydning for

opbygning af intellektuel kapital i Europa

(16227/11)

– dets befolkning, samfundsgrupper og

institutioner – hvilket i stigende grad anses for at være en nøglefaktor for velstand i samfundet.

Kulturelle og kreative kompetencer udgør grundlaget for innovation og kreativitet: De fremmer

kritisk og innovativ tænkning og øger fleksibiliteten.

Konklusionerne omhandler også udviklingen af synergi mellem kultur og kreativitet på den ene side

og uddannelse, innovation, forskning og beskæftigelse på den anden. De kan gennemføres gennem

kreative partnerskaber, der giver mulighed for overførsel af kreative færdigheder til forskellige

økonomiske sektorer og dermed er til gavn for hele samfundet. Nedbringelse af skolefrafald,

fremme af ikketeknologisk og social innovation, forbedring af beskæftigelsesegnetheden og

styrkelse af kreativiteten og iværksætterånden på alle uddannelsesniveauer er eksempler på

merværdien ved kulturelle og kreative kompetencer.

Medlemsstaterne og Kommissionen opfordres desuden til at øge investeringerne i kulturel

infrastruktur, både fysisk og digital, med midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

Styrkelse af dokumentationen om kultursektorens bidrag til vækst

Ministrene drøftede under den offentlige debat måder og midler til forbedring af oplysningerne om

kultursektorens bidrag til væksten, jobskabelsen og den sociale udvikling.

Det anføres i rapporten om den europæiske konkurrenceevne fra 2010, at de kulturelle og kreative

erhverv tegner sig for 3,0 % af den samlede beskæftigelse (2008) og 3,3 % af BNP (2006), og at

beskæftigelsen i sektoren mellem 2000 og 2007 i gennemsnit voksede meget hurtigere end i EU's

økonomi som helhed

Rapport om den europæiske konkurrenceevne 2010, arbejdsdokument fra Kommissionens

tjenestegrene (SEK(2010) 1276, s. 166).

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Ministrene var generelt enige om, at pålidelige og sammenlignelige oplysninger, som klart påviser

den kulturelle og kreative sektors bidrag til den europæiske økonomi, er afgørende for både national

og europæisk politikudformning på kulturområdet. Ministrene hilste derfor den nylige endelige

rapport fra ESS-net om kultur

velkommen og tilkendegav, at de agter at indlede gennemførelsen af

rapportens anbefalinger.

Flere af medlemsstaternes nationale institutter har allerede udarbejdet statistikker om visse

kulturaspekter, men de er hverken fuldstændige eller sammenlignelige. Mange ministre efterlyste

derfor en fælles europæisk tilgang på dette område, som vil føre til et permanent og nøjagtigt

system for kulturstatistikker. I denne forbindelse viste de sig også villige til at udveksle bedste

praksis og deltage i pilotprojekter, og nogle ministre slog desuden til lyd for oprettelse af offentlige

og private partnerskaber.

En række af ministrene understregede endvidere, at pålidelige, sammenlignelige og aktuelle

oplysninger vil være særdeles nyttige ved udarbejdelsen af nationale og europæiske budgetter og

muliggøre en bedre anvendelse af de europæiske strukturfonde, navnlig i forbindelse med de

igangværende drøftelser om den flerårige finansielle ramme.

Endelig fremhævede mange medlemsstater og kommissær Androulla Vassiliou, at kulturens bidrag

ikke kun kan måles økonomisk, men også socialt.

Projektet kulturnet i det europæiske statistiske system (2009-2011).

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Eventuelt

–

Uformelt møde mellem ministrene for kultur og audiovisuelle spørgsmål

Det polske formandskab orienterede Rådet om dette uformelle møde, der fandt sted den 9.

september 2011 i Wroclaw sideløbende med et stort kulturarrangement ("The European Cultural

Congress"), og redegjorde også kort for andre vigtige formandskabsarrangementer, f.eks.

konferencerne om henholdsvis mobilitet og kulturelle kompetencer

(http://www.prezydencja.men.gov.pl/images/stories/pdf/en.pdf).

–

Det europæiske kulturarvsmærke

Rådet noterede sig formandskabets orientering

(16324/11)

om status vedrørende procedurerne for

Rådets udnævnelse af fire medlemmer af det europæiske panel, der er ansvarligt for udvælgelsen af

steder, som skal tildeles det europæiske kulturarvsmærke

, og for den efterfølgende overvågning

heraf. Panelet vil bestå af 13 eksperter, der bliver udnævnt for tre år.

–

Digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale

Rådet noterede sig kommissær Neelie Kroes' orientering om Kommissionens henstilling om

digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring

(16291/11 +

ADD 1).

Den digitale dagsorden for Europa

har defineret de foranstaltninger, der er nødvendige for at

maksimere informations- og kommunikationsteknologiens bidrag til Europa 2020-strategien i bred

forstand. Et af hovedområderne i dagsordenen er digitaliseringen af vores kulturarv og

videreudviklingen af

Europeana,

EU's digitale bibliotek.

EUT L 303 af 22.11.2011.

9981/1/10

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Kommissæren understregede betydningen af digitaliseringen af kultursamlingerne – bøger, kort,

lydoptagelser, film, manuskripter, museumsgenstande osv. – eftersom den ikke alene bevarer

videnressourcerne i Europas enestående kulturarv, men også gør dem lettere tilgængelige for alle

borgerne. Samtidig omdanner digitaliseringen disse ressourcer til et varigt aktiv for den digitale

økonomi. Kommissæren opfordrede derfor medlemsstaterne til at sikre, at 30 millioner

kulturgenstande gøres tilgængelige i

Europeana

senest i 2015.

–

Den audiovisuelle sektor i den digitale tidsalder

Rådet noterede sig i denne forbindelse også en mundtlig orientering fra kommissær Neelie Kroes

om situationen og perspektiverne for den audiovisuelle sektor i den digitale tidsalder.

Kommissæren mindede om, at den audiovisuelle sektor gennemgår store forandringer og har et

enormt potentiale for vækst og beskæftigelse, men ikke drager fordel af det digitale indre marked.

Der er behov for en ambitiøs strategisk tilgang i denne sektor, og EU må ikke gå glip af denne

mulighed. Kommissæren orienterede desuden Rådet om, at formand José Manuel Barroso vil sende

en skrivelse til medlemsstaterne med opfordring til at udnævne en "digital mester".

–

Programmet Et Kreativt Europa

Rådet noterede sig kommissær Androulla Vassilious orientering om Kommissionens forslag til

forordning om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa 2014-2020

(17186/11),

der er et nyt

støtteprogram for den kulturelle og den kreative sektor, som forener de nuværende programmer

Kultur, Media og Media Mundus. Programmets budget er øget med 37 % sammenlignet med de

tidligere programmer. Hovedformålet med dette enkle samlede rammeprogram er at strømline

procedurerne og mere effektivt støtte de kulturelle og kreative aktører i at drage fordel af de

muligheder, der ligger i den digitale forandring og globaliseringen.

–

De Europæiske Kulturhovedstæder i 2012

Rådet noterede sig den portugisiske og den slovenske delegations orientering om

kulturprogrammerne for byerne Guimarães og Maribor, der bliver næste års Europæiske

Kulturhovedstæder

(16961/11).

Initiativet De Europæiske Kulturhovedstæder blev iværksat i 1985 for at bistå med at knytte

medlemsstaternes borgere tættere sammen. Siden da er flere end 40 byer blevet udpeget, og indtil

2019 vil byer fra to medlemsstater hvert år blive udpeget som Europæiske Kulturhovedstæder.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

–

Det danske formandskabs arbejdsprogram for den kulturelle og audiovisuelle sektor

Rådet noterede sig den danske delegations orientering om det kommende formandskabets prioriteter

for næste halvår, navnlig:

–

gennemgang af det nye program "Et Kreativt Europa"

udvikling af den kulturelle dialog med tredjelande

fremme af digitaliseringen.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

SPORT

Det Internationale Antidopingagentur

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog en resolution

om EU-medlemsstaternes repræsentation i bestyrelsen for Det Internationale Antidopingagentur

(WADA) og koordinationen af EU's og dets medlemsstaters holdninger forud for møderne i

WADA

(16958/11).

Agenturet, der blev oprettet i 1999, er et privatretligt organ, selv om halvdelen

af dets bestyrelsesmedlemmer repræsenterer regeringer. Dets opgave er at fremme, koordinere og

overvåge bekæmpelsen af alle former for doping i sport.

Resolutionen fastlægger de praktiske ordninger for Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters

deltagelse i WADA's arbejde, dvs. agenturets udarbejdelse af, forhandlinger om og vedtagelse af

bl.a. regler, standarder og retningslinjer. Et vigtigt aspekt af de nye ordninger er at sikre større

kontinuitet for EU's repræsentanter med henblik på at forbedre EU's mulighed for at øve reel

indflydelse i WADA's beslutningsproces væsentligt.

Resolutionen indeholder også retningslinjer for Rådet, medlemsstaterne og Kommissionen forud for

møderne i WADA og Europarådet.

Frivilligt arbejde inden for sport

Rådet vedtog konklusioner om den rolle, som frivilligt arbejde inden for sport kan spille med

hensyn til at fremme aktivt medborgerskab

(16349/11),

i forbindelse med det europæiske år for

frivilligt arbejde 2011

Ifølge en Eurobarometerundersøgelse fra 2010 er der 35 millioner frivillige (7 % af den samlede

befolkning) inden for sport i Europa. Et meget stort antal nonprofit- og civilsamfundsorganisationer

er hovedudbyderne af sport og fysiske aktiviteter for de europæiske borgere på lokalt plan. Frivilligt

arbejde inden for sport har desuden høj national prioritet for formandskabet, eftersom EURO 2012

(Europamesterskaberne i fodbold) vil finde sted i juni og juli 2012 i Polen og Ukraine, og dette er et

af de arrangementer, som er helt afhængigt af hjælp fra frivillige.

http://www.wada-ama.org

EUT L 17 af 22.1.2010.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Konklusionerne søger derfor at øge bevidstheden om værdien og betydningen af frivilligt arbejde,

forbedre vilkårene for udviklingen af frivilligt arbejde inden for sport – som udgør rygraden i og

grundlaget for organiseringen af hele sportssektoren – og tilskynde til anerkendelse af nye

færdigheder, der er erhvervet gennem ikkeformelle og uformelle læringserfaringer på dette område.

Bekæmpelse af aftalt spil

Rådet vedtog konklusioner om bekæmpelse af aftalt spil

(16819/11),

der har til formål at fremme

tæt samarbejde og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne, Kommissionen,

sportsverdenen og spiludbyderne med henblik på at bekæmpe dette farlige fænomen.

Som følge af den hurtige vækst i onlinespil

har sportsverdenen i Europa i de senere år været ramt

af flere skandaler, der har forbindelse med manipulering af resultaterne i mange sportsgrene, f.eks.

fodbold, rugby, tennis, kricket og billard. Denne form for bedrageri omfatter generelt kriminalitet,

såsom korruption, svig og hvidvaskning af penge, og fortjenesten herfra indgår i andre kriminelle

netværk.

Konklusionerne opfordrer til udvikling af uddannelsesprogrammer og bedre overvågningssystemer;

de opfordrer desuden Kommissionen til at iværksætte en undersøgelse af situationen vedrørende

aftalt spil og til på baggrund af konklusionerne at forelægge et forslag til henstilling om dette

alvorlige problem.

Der erindres desuden om, at allerede EU-arbejdsplanen for sport 2011-2014

, som Rådet vedtog i

maj, fremhævede bekæmpelsen af aftalt spil som et prioriteret spørgsmål. Kommissær Androulla

Vassiliou mindede i denne forbindelse om, at Europa-Parlamentet også er inddraget i dette

spørgsmål og udvikler forberedende foranstaltninger inden for sport.

Spørgsmålet blev også drøftet under frokosten i den strukturerede dialog med de højtstående

repræsentanter for sportsbevægelsen (UEFA, EPFL (De Europæiske Professionelle Fodboldligaer),

EU Athletes (European Elite Athletes Association), EOC (Den Europæiske Olympiske Komité) og

Recreation and sport Alliance).

Grønbog om onlinespil i det indre marked

(8313/11).

EUT C 162 af 1.6.2011.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Forvaltningspraksis inden for sport

Ministrene havde en offentlig orienterende debat om god forvaltningspraksis inden for sport, efter at

de under frokosten havde haft en uformel udveksling af synspunkter med offentlige EU-myndig-

heder og repræsentanter for sportsbevægelsen om dette emne.

Der var bred enighed om de principper, der ligger til grund for god forvaltningspraksis inden for

sport, f.eks. gennemsigtighed, demokrati, ansvarliggørelse, finansiel solidaritet og socialt ansvar,

herunder ligestilling mellem mænd og kvinder.

En række ministre understregede, at sportsbevægelsens uafhængighed skal opretholdes, og at der

bør være en klar fordeling af opgaverne mellem de offentlige myndigheder og

sportsorganisationerne, men dette indebærer ikke, at disse organisationer er hævet over loven.

Selv om sporten er organiseret på forskellige måder i medlemsstaterne, modtager den ofte

statsstøtte, men de fleste ministre var enige i, at denne bistand er betinget af, at der opnås høje

standarder for forvaltningspraksis inden for sport.

Mange medlemsstater venter med stor interesse på anbefalingerne fra den nyligt nedsatte

ekspertgruppe om god forvaltningspraksis inden for sport, der indleder sit arbejde den 6. december

med det sigte at udvikle principper for gennemsigtighed på dette område.

Flere ministre påpegede endelig, at der kan skabes EU-merværdi gennem samarbejde med

internationale organisationer og sammenslutninger såsom IOC, UEFA og FIBA med henblik på at

tilskynde til positive initiativer inden for god forvaltningspraksis, f.eks. Den Internationale

Sportsdomstol (CAS) og UEFA's finansielle fairplayinitiativ.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Eventuelt

–

"Erasmus for Alle"

Rådet noterede sig kommissær Androulla Vassilious orientering om forslaget til forordning om

oprettelse af "Erasmus for Alle": det nye EU-program for almen uddannelse, erhvervsuddannelse,

ungdom og idræt

(17188/11),

idet hun især fokuserede på sportsspørgsmål.

Delprogrammet for sport har et budget på 34 mio. EUR for i år ud af et samlet beløb på

238 mio. EUR i de kommende syv år. Dets vigtigste mål er at yde støtte til amatørsport, fremme

dobbeltkarrierer (uddannelse og sport) og udvikle partnerskabsaftaler med private organer.

–

Uformelt sportsministermøde

Rådet noterede sig formandskabets orientering om dette uformelle møde, der fandt sted den

13.-14. oktober 2011 i Krakow

(http://www.prezydencja.men.gov.pl/images/stories/pdf/en.pdf)

omhandlede spørgsmålene aftalt spil og sportens økonomiske aspekter.

–

Møde i bestyrelsen for Det Internationale Antidopingagentur (WADA)

Rådet noterede sig formandskabets orientering om dette møde, der fandt sted den 20.

november 2011 i Montréal. EU var repræsenteret af trojkaen (HU, PL og DK), og dagsordenen

omfattede vedtagelsen af budgettet, revision af den internationale antidopingkodeks og forskellige

databeskyttelsesspørgsmål.

–

UEFA EURO 2012

Rådet noterede sig formandskabets orientering om dette arrangement, der blev efterfulgt af en kort

pr-film.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

–

OL i London 2012

Rådet noterede sig den britiske delegations orientering om dette arrangement, der blev efterfulgt af

en kort pr-film.

–

Første europæiske møde om udendørssport

Rådet noterede sig den franske delegations orientering om Nature & Sports Euro'meet, der fandt

sted den 5.-8. oktober 2011 i Annecy

(17146/11).

Mødet varede i fire dage og havde næsten

500 europæiske deltagere fra netværk inden for sport, turisme, miljø og udendørssportsindustrien.

Deltagerne udvekslede erfaringer, udviklede fælles ekspertise og udarbejdede henstillinger om

større anerkendelse af udendørssport i de europæiske struktur- og sektorpolitikker.

–

Det danske formandskabs arbejdsprogram for sportssektoren

Rådet noterede sig den danske delegations orientering om det kommende formandskabs prioriteter

for næste halvår, navnlig:

–

"Erasmus for Alle" og dets delprogram for sport

bekæmpelse af doping og aftalt spil

socialt ansvar

styrkelse af frivilligt arbejde og sport for alle.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Reform af EU's eksterne finansielle instrumenter

Rådet godkendte ændringerne af visse eksterne finansielle EU-instrumenter og et program med et

budget på 190 mio. EUR til at bistå bananproducenter i AVS-landene (56/11

REV 1

57/11 REV 1

58/11 REV 1

59/11 REV 1).

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

13823/11.

SUNDHED

Erklæring fra EU om verdens aidsdag

Rådet vedtog en erklæring fra EU om verdens aidsdag (den 1. december 2011), jf.

17261/11.

DET INDRE MARKED

Kemikalier – REACH-systemet – teknisk ajourføring

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forordningerne om ajourføring

af bilag XIV og XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse

af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

for så vidt angår klassifikationen af visse stoffer.

Udkastene til Kommissionens forordninger er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Dette

betyder, at Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin tilslutning, kan vedtage forordningerne,

medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.

17640/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.XI.2011

Medicinsk udstyr – elektroniske brugsanvisninger – ajourføring som følge af den tekniske

udvikling

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om levering af

brugsanvisninger til medicinsk udstyr i elektronisk format.

Direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF om medicinsk udstyr indeholder bestemmelser om måden,

hvorpå oplysningerne i de to direktiver om medicinsk udstyr kan anføres på baggrund af den

tekniske udvikling og under hensyntagen til de tilsigtede brugere af bestemt medicinsk udstyr.

Udkastet til forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Dette betyder, at

Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin tilslutning, kan vedtage forordningen, medmindre

Europa-Parlamentet modsætter sig det.

FØDEVARER

Kontrol af en kommissionsafgørelse om fødevareenzymer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om ændring af

afgørelse 2011/263/EU og 2011/264/EU for at tage hensyn til udviklingen i klassifikationen af

enzymer, jf. bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF og bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008

(14637/11).

Kommissionens afgørelse er underlagt den såkaldte forskriftsprocedure med kontrol. Dette betyder,

at Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin tilslutning, kan vedtage afgørelsen, medmindre

Europa-Parlamentet modsætter sig det.

17640/11