PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2011-12
Rådsmøde 3139 - miljø
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

18786/11

(OR. en)

PRESSE 506

PR CO 83

PRESSEMEDDELELSE

3139. samling i Rådet

Miljø

Bruxelles, den 19. december 2011

Formand

Marcin KOROLEC

Polens miljøminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 7040 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet noterede sig statusrapporterne om tre forslag til

en forordning om eksport og import af farlige kemikalier

et direktiv om svovlindholdet i skibsbrændstoffer

et direktiv om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer.

Rådet vedtog endvidere konklusioner om

EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020

køreplanen for et ressourceeffektivt Europa.

Under frokosten havde ministrene en uformel drøftelse om fremtidige tiltag på området for miljø-

beskyttelse og klimapolitik samt om forbindelserne mellem Miljørådets opgaver og det europæiske

semester.

Endelig havde ministrene en udveksling af synspunkter om resultatet af 17. samling i partskon-

ferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), der

fandt sted fra den 28. november til den 9. december 2011 i Durban.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Risikoen for større uheld med farlige stoffer (Seveso III) ................................................................... 7

Eksport og import af farlige kemikalier............................................................................................... 8

Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ..................................................................................................... 9

EU's biodiversitetsstrategi.................................................................................................................. 10

Køreplanen for et ressourceeffektivt Europa ..................................................................................... 11

Klimakonferencen i Durban............................................................................................................... 12

Eventuelt ............................................................................................................................................ 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Suspensionen af toldsatser samt afgiftsfritagelser og reduktioner - De Kanariske Øer......................................... 21

Reduceret punkafgiftssats for rom fremstillet i Frankrigs oversøiske departementer ........................................... 21

Merværdiafgiftssystem med hensyn til behandlingen af finansielle tjenester ....................................................... 22

Adfærdskodeks (erhvervsbeskatning) - Rådets konklusioner................................................................................ 22

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Integreret havpolitik -

Rådets konklusioner...........................................................................................................

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Restriktive foranstaltninger - Burma ..................................................................................................................... 23

Restriktive foranstaltninger - Den Demokratiske Folkerepublik Korea ................................................................ 23

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Fælles udgifter til militære operationer ................................................................................................................. 23

New Zealands deltagelse i EU's krisestyringsoperationer ..................................................................................... 23

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Tilbagetagelses- og visumaftaler med Armenien og Aserbajdsjan........................................................................ 24

MILJØ

–

Konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande ......................................................... 24

Den Internationale Hvalfangstkommission ........................................................................................................... 24

DET INDRE MARKED

–

Gødninger - Teknisk opdatering............................................................................................................................ 25

INTELLEKTUEL EJENDOMSRET

–

Fjernsynsforetagender - Konvention fra Europarådet ........................................................................................... 25

HANDELSPOLITIK

–

Suspension af toldsatser og åbning af toldkontingenter* ...................................................................................... 25

Antidumping - Trichlorisocyanursyre - Kina ........................................................................................................ 25

SUNDHED

–

Ændring af listen over advarsler om tobaksvarer .................................................................................................. 26

FORSKNING

–

Aftale mellem EU og Algeriet om videnskabeligt og teknologisk samarbejde ..................................................... 26

Euratomprogrammet for forskning på det nukleare område for 2012 og 2013 ..................................................... 26

INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER

–

Rådets forretningsorden - Stemmevægtning ......................................................................................................... 27

Tilpasning af vederlag til EU-tjenestemænd ......................................................................................................... 27

UDNÆVNELSER

–

Det Økonomiske og Sociale Udvalg ..................................................................................................................... 28

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 28

AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Portugal - Gennemgang af det økonomiske tilpasningsprogram........................................................................... 28

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

DELTAGERE

Belgien:

Evelyne HUYTENBROECK

Minister med ansvar for miljø, energi, vandpolitik,

byfornyelse, brandbekæmpelse og akut lægehjælp samt

boligspørgsmål

Minister for miljø og vandforvaltning

Miljøminister

Klima-, energi- og bygningsminister

Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og

reaktorsikkerhed

Miljøminister

Minister for miljø, lokalsamfund og lokalstyre

Minister for miljø, energi og klimaændringer

Statssekretær for klimaændringer

Asturiens minister for offentlige arbejder, fysisk

planlægning og miljø

Stedfortrædende fast repræsentant

Miljøminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Minister for miljøbeskyttelse og regionaludvikling

Miljøminister

Vicemiljøminister

Minister for bæredygtig udvikling og infrastruktur

Boligminister, viceminister for bæredygtig udvikling og

infrastruktur

Understatssekretær for EU-anliggender og internationale

forbindelser, Ministeriet for National Udvikling

Understatssekretær, Ministeriet for Landdistriktudvikling

Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål

Statssekretær for turisme, miljø og kultur

Bulgarien:

Nona KARADZJOVA

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš CHALUPA

Danmark:

Ida AUKEN

Martin LIDEGAARD

Tyskland:

Norbert RÖTTGEN

Estland:

Keit PENTUS

Irland:

Phil HOGAN

Grækenland:

Giorgos PAPACONSTANTINOU

Spanien:

Teresa RIBERA

María Isabel MARQUES GARCIA

Frankrig:

Philippe LEGLISE-COSTA

Italien:

Corrado CLINI

Cypern:

Sofoklis ALETRARIS

Letland:

Edmunds SPRŪD�½S

Litauen:

Gediminas KAZLAUSKAS

Aleksandras SPRUOGIS

Luxembourg:

Claude WISELER

Marco SCHANK

Ungarn:

Tamás KOVÁCS

András RÁCZ

Malta:

George PULLICINO

Mario DE MARCO

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Nederlandene:

Joop ATSMA

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Polen:

Marcin KOROLEC

Beata JACZEWSKA

Portugal:

Assunção CRISTAS

Pedro AFONSO DE PAULO

Rumænien:

Laszlo BORBELY

Slovenien:

Roko �½ARNIĆ

Slovakiet:

Branislav CIMERMAN

Finland:

Ville NIINISTÖ

Sverige:

Lena EK

Det Forenede Kongerige:

Caroline SPELMAN

Stewart STEVENSON

Statssekretær for infrastruktur og miljø

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og

vandforvaltning

Miljøminister

Understatssekretær, Miljøministeriet

Minister for landbrug, havspørgsmål, miljø og fysisk

planlægning

Statssekretær for miljø og fysisk planlægning

Miljø- og skovbrugsminister

Miljøminister

Statssekretær, Miljøministeriet

Miljøminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Minister for miljø og klimaændringer (den skotske

regering)

Kommissionen:

Connie HEDEGAARD

Janez POTOČNIK

Medlem

Den tiltrædende statregering var repræsenteret således:

Kroatien:

Nikola RU�½INSKI

Statssekretær, Ministeriet for Miljøbeskyttelse, Fysisk

Planlægning og Byggeri

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Risikoen for større uheld med farlige stoffer (Seveso III)

Rådet noterede sig under sin offentlige forhandling en statusrapport om forslaget til direktiv om

kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer

(18257/10).

Der har fundet omfattende og intensive forhandlinger sted i Rådet og med Europa-Parlamentet om

dette forslag, og selv om der er gjort fremskridt på flere politiske og tekniske punkter, er der fortsat

en række centrale elementer i direktivet, der må drøftes yderligere, inden der kan opnås enighed

mellem medlovgiverne.

Kommissionens forslag

(18257/10),

der blev fremlagt i december 2010, skal senest den 1. juni 2015

erstatte det nuværende Seveso II-direktiv, som gælder for omkring 10 000 virksomheder i EU.

Forslagets hovedformål er:

–

at tilpasse bilag I (der definerer de stoffer, der falder ind under direktivets anvendelses-

område) til ændringer af den EU-ordning for klassificering af farlige stoffer, som direktivet

bygger på

at tilpasse bilag I, så det kan tage højde for situationer, som vil opstå efter tilpasningen, når

der skal indføjes eller slettes stoffer, som udgør eller ikke udgør en risiko for et større

uheld

at styrke bestemmelserne vedrørende offentlig adgang til sikkerhedsoplysninger, deltagelse

i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse og forbedre den måde,

hvorpå information indsamles, styres, gøres tilgængelig og udbredes

at indføre strengere standarder for inspektioner af anlæg for at sikre en effektiv gennem-

førelse og håndhævelse af sikkerhedsregler.

–

Kommissionen fremsatte en erklæring til optagelse i Rådets protokol med hensyn til en række

elementer under afsnit V i statusrapporten, navnlig hvad angår delegerede retsakter og

sammenligningstabeller.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Eksport og import af farlige kemikalier

Rådet noterede sig under sin offentlige forhandling en statusrapport om forslaget til forordning om

eksport og import af farlige kemikalier

(9896/11).

Formålet med forslaget er at erstatte forordning (EF) nr. 689/2008

, der gennemfører Rotterdam-

konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og

pesticider i international handel.

Hovedformålene med den foreslåede nye forordning er:

–

at tilpasse den til forordning (EF) nr. 1272/2008

om klassificering, mærkning og emballe-

ring af stoffer og blandinger

at inddrage Det Europæiske Kemikalieagentur

i nogle af de administrative, tekniske og

videnskabelige opgaver, som anvendelsen af forordningen fører med sig

at opstille yderligere betingelser for, at eksporten kan finde sted, selv om importlandet ikke

har svaret, men uden at importlandenes beskyttelse derved forringes.

–

Forordningens bestemmelser er mere vidtgående end konventionens og giver importlandene bedre

beskyttelse, da de gælder for alle lande - ikke kun dem, der er part i konventionen. Forordningen

omfatter ikke kun kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i henhold til kon-

ventionen, men også sådanne kemikalier på EU-plan. Endelig sikrer forordningen, at alle kemikalier

er korrekt emballeret og mærket ved eksport.

EUT L 204 af 31.7.2008.

EUT L 353 af 31.12.2008.

http://echa.europa.eu

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Svovlindholdet i skibsbrændstoffer

Rådet noterede sig under sin offentlige forhandling en statusrapport om forslaget til direktiv om

ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (12806/11).

Rådet vil arbejde videre med teksten under det kommende danske formandskab.

Forslaget, der blev fremlagt af Kommissionen i juli 2011, tager sigte på at tilpasse direktiv

1999/32/EF til de nyeste IMO-regler om brændstofstandarder

, navnlig forebyggelse af forurening

fra skibe, samt styrke EU's overvågnings- og håndhævelsesordning. Det sigter også mod at yde et

højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og for miljøet og er i overensstemmelse med såvel

Europa 2020-strategien som de hermed forbundne flagskibsinitiativer, navnlig dem, der vedrører

køreplanerne for et lav-CO2-samfund og innovation i EU samt eksisterende EU-politikker for

bæredygtig transport.

Medlemsstaterne hilste generelt rapporten velkommen, og flere ministre understregede, at emissio-

ner fra skibsfart, som skyldes forbrænding af skibsbrændstoffer med et højt svovlindhold, er skade-

lige for menneskers sundhed og bidrager til forurening af luften med svovldioxid og partikler,

hvilket også medfører forsuring.

Flere medlemsstater og Kommissionen opfordrede til, at de strengere brændstofkvalitetsstandarder

for SO2-emissionskontrolområder (SECA-områder) skal være gældende for alle EU-medlemssta-

ternes territorialfarvande. Nogle af ministrene påpegede dog, at det kan føre til konkurrenceforvrid-

ninger, eftersom andre lande uden for EU ikke anvender samme regler, og derfor bør enhver udvi-

delse af SECA-områder kun foretages inden for rammerne af IMO.

Endvidere gav en række ministre også udtryk for bekymring over udsigten til, at en tilpasning af

fartøjer med henblik på overholdelse af de nye regler medfører yderligere omkostninger for skibs-

ejere, og anmodede om en overgangsperiode. Nogle medlemsstater udtrykte tvivl om, hvorvidt

brændstoffer med lavt svovlindhold ville være tilgængelige på direktivets ikrafttrædelsesdato.

Kommissionen erkender, at der bør træffes foranstaltninger for at afhjælpe mulige økonomiske tab,

men mente, at søfartssektoren også skal gøre sin del for at nå Europa 2020-målene.

Bilag VI i den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe

(Marpol) 73/78

(http://www.imo.org).

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

EU's biodiversitetsstrategi

Rådet havde under sin offentlige forhandling en meningsudveksling og vedtog konklusioner

(18862/11)

om gennemførelsen af EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020, der fokuserede på de

konkrete foranstaltninger, der er nødvendige for at nå de centrale mål heri: beskytte arter og

levesteder, bibeholde og retablere økosystemer, forankre biodiversitetsmål i andre EU-politikker,

bekæmpe invasive fremmede arter og intensivere EU's bidrag til at standse tabet af biodiversitet på

globalt plan.

Efter konklusionerne fra samlingen i Rådet (miljø) i juni 2011

(11978/11),

der godkendte strategien

som foreslået i Kommissionens meddelelse "Vores livsgaranti, vores naturkapital: EU's biodiversi-

tetsstrategi frem til 2020" (9658/11), udgør de seneste konklusioner Rådets anden politiske reaktion,

der kommer i forbindelse med de igangværende forhandlinger om den flerårige finansielle ramme

for perioden 2014-2020 og på et tidspunkt, hvor andre relevante EU-politikker for opnåelsen af det

overordnede mål for EU's biodiversitet inden 2020, navnlig den fælles landbrugspolitik, den fælles

fiskeripolitik og samhørighedspolitikken, er under reform.

Uden at foregribe resultaterne af disse forhandlinger understregede Rådet, at det er nødvendigt at

integrere biodiversitetshensyn i alle sektorspecifikke politikker på EU- og nationalt plan med

henblik på at vende den fortsatte tendens med tab af biodiversitet og forringelse af økosystemet.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Køreplanen for et ressourceeffektivt Europa

Ministrene havde en udveksling af synspunkter om Kommissionens meddelelse "Køreplan til et

resourceeffektivt Europa" (14632/11), der blev fremlagt i september 2011. Rådet vedtog også

konklusioner (18346/11) og understregede, at køreplanen er et nøgleelement i gennemførelsen af

flagskibsinitiativet "Et ressourceeffektivt Europa"

(5869/11)

inden for rammerne af Europa 2020-

strategien, der vil medføre en økonomisk omstilling af EU til en mere bæredygtig og konkurrence-

præget økonomi og bidrage til den verdensomspændende indsats for at sikre overgangen til en grøn

økonomi

Køreplanen fastlægger de mål på mellemlang og lang sigt, der skal til for at opnå ressourceeffekti-

vitet og omfatter en lang række områder - energi, transport, klima, industri, råvarer, landbrug,

fiskeri, biodiversitet og regionaludvikling. Inden for en langsigtet vision for 2050 fastsætter køre-

planen milepæle for 2020, som illustrerer, hvad der på det tidspunkt er nødvendigt for gradvis at

opnå ressourceeffektivitet og bæredygtig vækst.

Ministrene erkendte generelt, at overgangen til en økonomi og et samfund i Europa, der er bære-

dygtige og ressourceeffektive, foruden teknologisk innovation vil kræve nye styringsmodeller, nye

forretnings- og uddannelsesmodeller, nye forbrugsmønstre og en ny livsstil, der er gearet til bære-

dygtig ressourceforvaltning.

På grundlag af den vanskelige økonomiske situation opfordrede nogle medlemsstater til innovative

finansieringsløsninger, også inden for rammerne af det europæiske semester, idet de slog til lyd for

et tættere samarbejde med erhvervslivet. Der skal fastsættes passende betingelser både i form af

lovgivningsinstrumenter og markedsbaserede instrumenter og gennem frivillige ordninger for at

fremme ressourceeffektivitet.

Flere ministre henledte også opmærksomheden på den direkte forbindelse mellem køreplanen for

ressourceeffektivitet og det kommende 7. miljøhandlingsprogram, som skal være komplementære

og gensidigt styrke hinanden henholdsvis med henblik på integration af miljøaspekter i gennem-

førelsen af Europa 2020-strategien og fastlæggelsen af de miljøpolitiske prioriteter og foranstalt-

ninger.

Kommissionen fremsatte en erklæring, hvori den anførte, at den ville have foretrukket nogle mere

ambitiøse konklusioner.

Se også: Rådets konklusioner om Rio+20: mod en bæredygtig udvikling gennem en

grønnere økonomi og bedre governance

(15388/11).

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Klimakonferencen i Durban

Rådet havde en udveksling af synspunkter om resultaterne af den 17. partskonference under De

Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), der fandt sted fra den

28. november til den 9. december i Durban, Sydafrika.

EU deltog aktivt i de internationale forhandlinger og i Durbankonferencen, og der var almindelig

enighed om, at EU spillede en central rolle i bestræbelserne for at få en endelig aftale på plads.

Selv om de fleste medlemsstater hilste resultaterne af konferencen velkommen, var der også bred

enighed om, at det blot var et første vigtigt skridt. EU må fortsat udøve et pres og fortsætte sine

bestræbelser på at sikre et lovgrundlag for en klimaindsats, der denne gang forpligter alle lande, og

som bør vedtages i 2015 og træde i kraft i 2020.

Ministrene og kommissæren så frem til EU's arbejde i de kommende måneder med henblik på at

formalisere det, der blev opnået enighed om i Durban, og med henblik på at lette en god start på

forhandlingscyklussen.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Eventuelt

Konventionen om beskyttelse af migrerende arter

Rådet noterede sig Kommissionens og formandskabets rapport om resultatet af tiende konference

mellem parterne i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr, der fandt sted den

20.-25. november 2011 i Bergen, Norge (18740/11).

Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr (også kaldet Bonnkonventionen)

sigter mod at sikre beskyttelsen af migrerende arter på land, i vand og i luften. Den trådte i kraft den

1. november 1983, og er på nuværende tidspunkt tiltrådt af 116 parter, der repræsenterer Afrika,

Mellemamerika og Sydamerika, Asien, Europa, Australien og Oceanien.

Mellemstatslig forhandlingskomité for kviksølv

Rådet noterede sig Kommissionens og formandskabets rapport om resultatet af tredje møde i den

mellemstatslige forhandlingskomité for kviksølv (INC3), der fandt sted fra den 31. oktober til den

4. november 2011 i Nairobi

(18444/11).

Det blev på mødet bekræftet, at de vigtigste udfordringer

på området er luftemissioner og økonomisk støtte til udviklingslande, så de kan opfylde deres for-

pligtelser.

På EU-plan er kviksølv omfattet af en lang række kontrolforanstaltninger i henhold til fællesskabs-

strategien for kviksølv, der blev vedtaget i 2005

(5999/05),

og EU har lige siden opfordret til for-

handlinger om et globalt juridisk bindende instrument for kviksølv i UNEP's regi. Det første

gennembrud i de internationale forhandlinger fandt sted i februar 2009, da USA ændrede holdning

og gik ind for et globalt juridisk bindende instrument for kviksølv. Forhandlingerne forventes af-

sluttet i begyndelsen af 2013.

FN-konferencen om bæredygtig udvikling (Rio+20)

Rådet noterede sig orienteringen fra formandskabet om resultatet af de følgende forberedende

møder i forbindelse med forberedelsen af FN-konferencen om bæredygtig udvikling (Rio+20), der

afholdes i juni 2012 i Rio de Janeiro:

–

ministerkonferencen om "Rio+20" (den 11.-12. oktober 2011 i Warszawa)

det regionale forberedende møde i UNECE (den 1.-2. december 2011 i Genève)

andet intersessionelle møde (den 15.-16. december 2011 i New York)

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Konferencen i Rio vil fokusere på to emner:

–

en grøn økonomi i forbindelse med bæredygtig udvikling og fattigdomsudryddelse

den institutionelle ramme for bæredygtig udvikling.

Konferencen "Planning for biodiversity"

Formandskabet orienterede Rådet om resultatet af ekspertkonferencen "Planning for biodiversity",

der blev holdt den 7.-9. november 2011 i Warszawa

(18513/11).

Klimapolitisk samarbejde mellem EU og landene i det østlige partnerskab

Formandskabet orienterede Rådet om resultatet af workshoppen for eksperter om det klimapolitiske

samarbejde mellem EU og landene i det østlige partnerskab, der fandt sted den 17.-

18. november 2011 i Warszawa

(18630/11).

Gmo-dyrkning

Formandskabet orienterede Rådet om status med hensyn til forslaget til forordning om ændring af

direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde

dyrkning af gmo'er på deres område (12371/10).

Forslaget blev forelagt for Rådet i juli 2010 både i sammensætningerne "landbrug" og "miljø" og

har siden været underkastet en grundig teknisk gennemgang i Rådets relevante organer. Selv om der

er sket fremskridt i denne sag, har det endnu ikke været muligt at nå til enighed om en

kompromistekst.

Det polske formandskab forberedte et kompromisforslag, hvori der tages hensyn til drøftelserne og

delegationernes skriftlige bemærkninger efter arbejdsgruppens sidste møde, hvilket dermed giver

det kommende danske formandskab et teknisk grundlag for det videre arbejde.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Konventionen om bæredygtig udvikling af Karpaterne

Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om status med hensyn til EU's tiltrædelse af

rammekonventionen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Karpaterne

(18519/11).

På den seneste partskonference i Bratislava (den 25.-27. maj 2011) blev Den Europæiske Union

opfordret til at blive part i Karpaterkonventionen, der er et grundlæggende instrument for det

mellemstatslige samarbejde mellem syv lande i Karpaterne: Polen, Den Tjekkiske Republik, Den

Slovakiske Republik, Ungarn, Ukraine, Rumænien og Serbien.

Hovedformålet i Karpaterkonventionen er at fastlægge en helhedspolitik og styrke samarbejdet

mellem parterne om beskyttelse og bæredygtig udvikling af regionen med henblik på at forbedre

livskvaliteten, styrke den lokale økonomi og de lokale samfund samt fremme bevarelsen af natur-

værdier og kulturarv.

Programmet for miljø- og klimaindsatsen (Life)

Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af sit nylige forslag til en forordning om opret-

telse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life) (18627/11).

I den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020

foreslår Kommissionen at behandle

miljø- og klimaspørgsmål som en integrerende del af EU's hovedinstrumenter og -foranstaltninger,

og den agter at øge andelen af EU-budgettet til klimaindsatsen til mindst 20 % med bidrag fra

forskellige politikker.

Kommissionen bemærker dog også, at EU's primære finansieringsinstrumenter ikke opfylder alle de

specifikke behov på miljø- og klimaområdet, og Kommissionen foreslår derfor at ændre Life-

programmet, der i øjeblikket reguleres af Life+-forordningen

, så det bringes i bedre overensstem-

melse med Europa 2020-målene og dermed i højere grad kan imødegå de miljømæssige udfordrin-

ger, Unionen står over for. Bevillingsrammen til Life-programmet vil i alt stige fra 2,1 mia. EUR til

3,2 mia. EUR.

Kommissionens meddelelse "Et budget for Europa 2020" (12475/11).

EUT L 149 af 9.6.2007.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Hovedelementerne i den nye Life-forordning omfatter:

–

skabelse af to delprogrammer under Life: et for miljø (med et budget på 2,4 mia. EUR) og et

for klimaindsatsen (med tildeling af 800 mio. EUR)

særlig fokus på bedre forvaltning

skabelse af "integrerede projekter", der gennemføres i stor skala, og som sigter mod en

bedre gennemførelse af miljø- og klimapolitikken og integrationen heraf i andre politikker

bedre definition af de aktiviteter, der støttes inden for hvert prioriteret område.

–

Overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner

Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af sit nylige forslag om en forordning om en

mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplys-

ninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau

(17549/11),

der skal erstatte den

nuværende overvågningsmekanisme, som blev oprettet i henhold til beslutning 280/2004/EF

Formålet med forslaget er at styrke rammerne for overvågning, rapportering og evaluering inden for

EU på grundlag af erfaringerne med gennemførelsen af den nuværende beslutning, tage hensyn til

udviklingen på EU-plan og internationalt plan og sikre udformningen af yderligere politikker. For-

slaget indeholder navnlig nye krav til rapportering og overvågning, der er opstået som følge af

klima- og energipakken fra 2009 og de relevante målsætninger i Europa 2020-strategien, samt krav

som følge af de seneste beslutninger vedtaget under UNFCCC.

Direktivet om brændstofkvalitet

Kommissionen orienterede Rådet om gennemførelsesforanstaltningerne vedrørende visse bestem-

melser i direktivet om brændstofkvalitet

, der kræver, at leverandørerne reducerer med 6% inten-

siteten af vugge til grav-drivhusgasemissioner i brændstoffer til brug i vejkøretøjer. Kommissionen

skal vedtage gennemførelsesforanstaltninger bl.a. vedrørende metoden til beregning af drivhusgas-

intensiteten i fossile brændstoffer

(18459/11).

Kommissionen foreslår drivhusgasværdier for alle kulstofintensive alternative energikilder, idet den

gør det klart, at disse kilder har en større drivhusgaseffekt end almindelig råolie. Der er drøftelser i

gang med repræsentanter for medlemsstaterne i det relevante udvalg.

EUT L 49 af 19.2.2004.

Direktiv 2009/30/EF (EUT L 140 af 5.6.2009).

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Fluorholdige drivhusgasser

Rådet noterede sig Kommissionens rapport om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 842/2006

om visse fluorholdige drivhusgasser ("forordningen om F-gasser")

(18472/11),

der omfatter en

række af denne type gasser i stationære anvendelser såsom køling, luftkonditionering og brand-

slukkere.

Efter vedtagelsen af rapporten blev der iværksat en offentlig høring om mulighederne for at styrke

de nuværende foranstaltninger til at reducere emissionen af F-gasser, og den afsluttes den 19. de-

cember 2011. Herudover skal der ifølge Kommissionens arbejdsprogram for 2012

fremsættes et

lovgivningsforslag om en revision af forordningen om F-gasser.

Plastikbæreposer

Rådet noterede sig de oplysninger, som Kommissionen på anmodning af den italienske og østrigske

delegation fremlagde vedrørende resultaterne af Kommissionens offentlige høring om emnet, der

sluttede den 9. august, samt de planlagte foranstaltninger på EU-plan, der sigter mod at reducere

anvendelsen af plastikposer

(18397/11).

Kommissionen er i øjeblikket ved at gennemgå de mod-

tagne bidrag, der vil indgå i en konsekvensanalyse af et muligt forslag fra Kommissionen.

Den samlede mængde plastikbæreposer, der blev produceret i Europa i 2008, var 3,4 mio. tons,

hvilket svarer til over 2 mio. personbiler. Plastikposernes lave vægt og lille størrelse betyder, at de

ofte undslipper affaldshåndtering og ender i havmiljøet, hvor deres eventuelle opløsning kan tage

flere hundrede år.

Faciliteten for risikodeling ved industrikatastrofer

Rådet noterede sig den ungarske delegations orientering om yderligere skridt til at etablere en fælles

europæisk facilitet for risikodeling ved industrikatastrofer, der skal finansieres af en obligatorisk

forsikringspræmie på miljøområdet, som er harmoniseret på europæisk niveau

(18596/11).

I oktober 2010 kostede en stor industriulykke i det vestlige Ungarn, foruden ufattelige menneskelige

tragedier, skatteyderne omkring 115 mio. EUR i form af udgifter til katastrofehjælp og rehabilite-

ring. Selskabet var ude af stand til at dække mere end en brøkdel af disse udgifter, og uden statslig

indgriben står det over for at gå konkurs med risiko for nedlæggelsen af tusindvis af arbejdspladser

og skabelsen af en stor miljøgæld.

EUT L 161 af 14.6.2006.

KOM(2011) 777 endelig.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Konferencen "The Water, Energy and Food Security Nexus"

Den tyske delegation orienterede Rådet om resultatet af konferencen "The Water, Energy and Food

Security Nexus - Solution for a Green Economy", der fandt sted den 16.-18. november 2011 i Bonn

(18659/11).

Formålet med konferencen var at understrege, at der er behov for en bedre forståelse af sammen-

hængen og den indbyrdes afhængighed mellem vand, energi og fødevarer for at finde en passende

løsning på de modstridende anvendelser og dermed i højere grad dække efterspørgslen fra den

stigende verdensbefolkning.

Emissionshandel i luftfartsektoren

Kommissionen orienterede ministrene om status med hensyn til anvendelsen af EU's emissions-

handelssystem (ETS) for luftfart, der forventes iværksat den 1. januar 2012, og forbindelserne med

de lande uden for EU, som er imod modtagelsen af international luftfart i Unionens emissions-

handelssystem. Kommissionen fortsætter sine bilaterale drøftelser med disse lande og arbejder sam-

tidig videre i Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) for at finde en global løsning

på dette spørgsmål.

ETS-direktivet

udgør et centralt instrument til reduktion af emissioner fra energiintensive indu-

strier, og bidrager til ibrugtagning af de nødvendige lavemissionsteknologier. EU ETS udgør den

retlige ramme for EU's uafhængige (dvs. uafhængige i forhold til det, der sker i de internationale

klimaforhandlinger) tilsagn om senest i 2020 at reducere sine emissioner med 20 % i forhold til

1990-niveauerne.

FN-konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse

Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om resultatet af tiende samling i partskon-

ferencen under De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse, der blev holdt

den 10.-21. oktober 2011 i Changwon (Republikken Korea) (18735/11).

Ørkendannelse er et stort økonomisk, socialt og miljømæssigt problem for mange lande i alle dele

af verden. Konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse trådte i kraft i 1996. I øjeblikket er 194

lande part i konventionen.

2003/87/EF (EUT L 275 af 25.10.2003).

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Baselkonventionen

Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om resultatet af den tiende konference mellem

parterne i Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og

bortskaffelse heraf, der fandt sted den 17.-21. oktober 2011 i Cartagena (Colombia)

(18501/11).

EU er part i Baselkonventionen

, der trådte i kraft i 1992 og nu tæller 175 parter, og ændringen til

denne konvention, der forbyder eksport af farligt affald med henblik på slutdeponering og genan-

vendelse fra lande på en liste over industrilande (hovedsagelig OECD-lande) til udviklingslande

(det såkaldte "Baselforbud"). Bestemmelserne i Baselkonventionen og Baselforbuddet blev gen-

nemført i EU-lovgivningen ved forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald

REACH-systemet for kemiske stoffer

–

Særligt problematiske stoffer

Rådet noterede sig Kommissionens orientering om den aktuelle situation for kandidatlisten over

særligt problematiske stoffer efter meddelelsen fra næstformand Antonio Tajani og kommissær

Janez Potočnik om, at der bliver optaget 136 særligt problematiske stoffer på kandidatlisten inden

udgangen af 2012 og alle relevante særligt problematiske stoffer, der for øjeblikket kendes, inden

udgangen af 2020

(18488/11).

Formålet med REACH-forordningen

er at yde et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed

og for miljøet og samtidig fremme konkurrenceevne og innovation. REACH udgør grundlaget for

identifikation af særligt problematiske stoffer og for oprettelse af den såkaldte "kandidatliste" med

henblik på eventuel godkendelse. Stofferne identificeres på grundlag af forslag fra medlemsstaterne

eller Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) på vegne af Kommissionen.

–

Revision af systemet på baggrund af EU's konkurrenceevne

Rådet noterede sig også den tjekkiske og slovakiske delegations bekymringer vedrørende REACH-

systemets indvirkning på den europæiske kemikalieindustris konkurrenceevne i lyset af den almin-

delige beretning, som Kommissionen agter at fremlægge til næste år om erfaringerne med anven-

delsen af forordningen og om revisionen for at vurdere, hvorvidt forordningens anvendelsesområde

skal ændres for at undgå overlapninger med andre relevante fællesskabsbestemmelser

(18487/11).

EFT L 39 af 16.2.1993.

EUT L 190 af 12.7.2006.

Forordning (EF) nr. 1907/2006.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Årlig vækstundersøgelse

Rådet noterede sig Kommissionens mundtlige orientering om den årlige vækstundersøgelse for

2012 (17229/11

+ ADD 1-4),

der blev offentliggjort den 23. november 2011, og som indleder det

europæiske semester for økonomisk styring i 2012. Undersøgelsen er grundlaget for den fælles for-

ståelse, der nødvendigvis skal opbygges med hensyn til prioriteringen af indsatsen på såvel nationalt

som EU-plan i de næste tolv måneder, og som skal indgå i medlemsstaternes økonomiske og bud-

getmæssige beslutninger, der skal afspejle EU's landespecifikke henstillinger og de forpligtelser, der

eventuelt er indgået under europluspagten.

Kommissionen vil forelægge Det Europæiske Råd i juni en detaljeret gennemgang af medlems-

staternes gennemførelse af de landespecifikke henstillinger og forpligtelserne i europluspagten i

analysen af de enkelte lande.

Miljømøde mellem Visegradlandene

Rådet noterede sig den tjekkiske ministers orientering om mødet mellem miljøministrene fra

Visegradlandene samt Bulgarien og Rumænien, der blev holdt den 7.-8. november 2011 i Zbiroh

(18576/11).

Konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder

Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om det 31. møde i det stående udvalg under

konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder

(Bernkonventionen), der fandt sted fra den 29. november til den 2. december 2011 i Strasbourg

(18739/11).

Det kommende formandskabs arbejdsprogram

Det kommende danske formandskab forelagde Rådet sit arbejdsprogram for det næste halvår, der

kommer til at omfatte videreførelsen af igangværende sager såsom gmo, brændstoffers svovlind-

hold, eksport og import af farlige kemikalier samt "Seveso". Det forventer bl.a. at fortsætte arbejdet

med syvende miljøhandlingsprogram, grøn økonomi og biodiversitet. Det vil også deltage aktivt i

de kommende internationale klimaforhandlinger.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Suspensionen af toldsatser samt afgiftsfritagelser og reduktioner - De Kanariske Øer

Rådet vedtog en forordning om forlængelse af suspensionen af toldsatser ved indførsel af visse

industrivarer til De Kanariske Øer med ti år (17977/11). Forordningen forlænger ligeledes suspen-

sionen af toldsatser til visse nye varer. Foranstaltningerne tager hensyn til De Kanariske Øers fjerne

beliggenhed, hvorved de erhvervsdrivende lider under alvorlige økonomiske og handelsmæssige

ulemper, som har negative følger for den demografiske udvikling, beskæftigelsen og den sociale og

økonomiske udvikling.

Rådet besluttede også at bemyndige Spanien til i yderligere to år indtil den 31. december 2013 at

indrømme fritagelse for eller reduktion af en afgift med betegnelsen "AIEM" for visse varer, der

fremstilles lokalt på De Kanariske Øer (17993/11). Det skal opveje de ugunstige vilkår, som præger

De Kanariske Øer, navnlig det forhold, at de høje produktionsomkostninger gør lokalt producerede

varer mindre konkurrencedygtige end varer, der fremstilles andre steder, selv når der tages hensyn

til transportomkostninger.

Reduceret punkafgiftssats for rom fremstillet i Frankrigs oversøiske departementer

Rådet besluttede at forhøje det kontingent for traditionel rom fremstillet i Frankrigs oversøiske

departementer, som kan pålægges en reduceret punkafgiftssats, fra 108.000 HRA til 125.000 HRA

(17995/11). Det forlængede også anvendelsesperioden for ordningen med en reduceret punkafgifts-

sats med ét år frem til den 31. december 2013.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

Merværdiafgiftssystem med hensyn til behandlingen af finansielle tjenester

Rådet noterede sig en situationssrapport fra formandskabet om forslag om merværdiafgiftssystemet

med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og andre finansielle tjenester (18650/11).

Forslagene til direktiv og forordning skal præcisere bestemmelserne i direktiv 2006/112/EF

for så

vidt angår finansielle tjenester, der er fritaget for moms.

Forslagene har til formål at styrke retssikkerheden for de økonomiske aktører og de nationale

skattemyndigheder, at mindske den administrative byrde og at reducere momsens skjulte indvirk-

ning på omkostningerne for leverandører af tjenester.

De eksisterende bestemmelser blev fastsat i 1970'erne og har medført en uensartet fortolkning i

medlemsstaterne og konkurrenceforvridninger. Momsfritagelsen af finansielle tjenester medfører

høje efterlevelsesomkostninger, og den uensartede anvendelse heraf har resulteret i et stigende antal

retssager, navnlig hvad angår nye typer tjenester.

Forslagene er fra 2007. I november 2010 godkendte Rådet retningslinjerne for arbejdet med sagen.

Under det polske formandskab (juli til december 2011) fokuserede arbejdsgruppen på definitioner

af de finansielle tjenester, der er fritaget for afgift. Rapporten giver en oversigt over de fremskridt,

der er gjort i den periode, og vurderer mulighederne for at nå frem til et overordnet kompromis i

sagen.

Adfærdskodeks (erhvervsbeskatning) - Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning). Yderligere oplysninger

findes i

18398/11.

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Integreret havpolitik -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i

18279/11.

Direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

UDENRIGSANLIGGENDER

Restriktive foranstaltninger - Burma

Rådet ajourførte oplysningerne vedrørende én enhed, som er omfattet af restriktive foranstaltninger

på grund af menneskerettighedssituationen i Burma/Myanmar. Rådet reviderer løbende disse foran-

staltninger.

Restriktive foranstaltninger - Den Demokratiske Folkerepublik Korea

Rådet reviderede de restriktive foranstaltninger som følge af bekymringer for så vidt angår Nord-

koreas politik i forbindelse med landets program vedrørende atomvåben, ballistiske missiler og

andre masseødelæggelsesvåben. Det opretholdt listen over personer og enheder, som er omfattet af

restriktive foranstaltninger.

Rådet tilføjede yderligere to personer med ansvar for denne politik og én person med ansvar for at

finansiere dette program på listen over de personer, der er omfattet af indefrysningen af aktiver og

forbuddet mod at indrejse i EU. Yderligere otte enheder involveret i det nævnte program samt yder-

ligere fire enheder involveret i finansieringen af dette blev også omfattet af indefrysningen af

aktiver.

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Fælles udgifter til militære operationer

Rådet godkendte en revideret mekanisme til finansiering af de fælles udgifter til EU's militære ope-

rationer (Athenamekanismen).

New Zealands deltagelse i EU's krisestyringsoperationer

På vegne af Unionen godkendte Rådet en aftale om rammerne for New Zealands deltagelse i EU's

krisestyringsoperationer og gav bemyndigelse til undertegnelsen heraf.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Tilbagetagelses- og visumaftaler med Armenien og Aserbajdsjan

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om ind-

gåelse af tilbagetagelses- og visumaftaler med Armenien og Aserbajdsjan.

Når Kommissionen vurderer, at forhandlingerne med de to lande er afsluttet, skal Rådet vedtage

afgørelser om undertegnelse og indgåelse af aftalerne med kvalificeret flertal, og Europa-

Parlamentet skal give sin godkendelse.

MILJØ

Konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på vegne af Den Europæiske

Union at deltage i forhandlingerne om revision af protokollen (Göteborgprotokollen) til konventio-

nen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af for-

suring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen.

Den Internationale Hvalfangstkommission

Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning på de næste tre

møder i Den Internationale Hvalfangstkommission til forslag til ændringer af den internationale

konvention angående regulering af hvalfangst og dens vedtægter.

Den Internationale Hvalfangstkommission (IWC) er den kompetente internationale organisation

hvad angår bevarelse og forvaltning af hvalbestande på globalt plan. Medlemskab af IWC er kun

åbent for regeringer. For øjeblikket er 25 EU-medlemsstater parter i IWC. Den Europæiske Union

har observatørstatus i IWC og er repræsenteret af Kommissionen.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

DET INDRE MARKED

Gødninger - Teknisk opdatering

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

forordning nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af bilag I og IV til den tekniske

udvikling.

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at Kommissio-

nen nu, da Rådet har givet sin godkendelse, kan vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet

modsætter sig det.

INTELLEKTUEL EJENDOMSRET

Fjernsynsforetagender - Konvention fra Europarådet

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, gav Kommissionen

og EU-formandskabet bemyndigelse til at deltage i forhandlingerne om en konvention fra Europa-

rådet om beskyttelse af radio- og fjernsynsforetagenders rettigheder.

HANDELSPOLITIK

Suspension af toldsatser og åbning af toldkontingenter*

Rådet vedtog en forordning om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse

landbrugs- fiskeri- og industriprodukter (18131/11

18324/11+ ADD 1).

Rådet vedtog også en

forordning om åbning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

(18122/11). Formålet med de to forordninger er at sikre en tilstrækkelig og fortsat forsyning af visse

varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i EU, og at undgå forstyrrelser på markederne

for visse landbrugs- og industriprodukter.

Antidumping - Trichlorisocyanursyre - Kina

Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlo-

risocyanursyre med oprindelse i Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til forordning

nr. 1225/2009 (17739/11).

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

SUNDHED

Ændring af listen over advarsler om tobaksvarer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens direktiv om ændring af direk-

tiv 2001/37/EF om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (16944/11). Ifølge udkastet til

ændringsdirektiv er det nødvendigt at ændre listen over supplerende advarsler, som har skullet an-

bringes på alle pakninger til røgtobak siden september 2003 og på pakninger til andre tobaksvarer

siden september 2004. Der er tegn på, at virkningen af de nugældende supplerende advarsler er

svækket med tiden, efterhånden som advarslernes nyhedskarakter er aftaget. Medlemsstaterne har to

år til at gennemføre direktivet i national ret.

Kommissionens direktiv er omfattet af den såkaldte forskriftsprocedure med kontrol. Det betyder, at

Kommissionen nu, da Rådet har givet sin godkendelse, kan vedtage direktivet, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

FORSKNING

Aftale mellem EU og Algeriet om videnskabeligt og teknologisk samarbejde

Rådet gav bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt

og teknologisk samarbejde med Algeriet

(17318/11).

Euratomprogrammet for forskning på det nukleare område for 2012 og 2013

Rådet forlængede Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) rammeprogram for forskning

på det nukleare område for en toårig periode (17503/11

COR1)

Euratomprogrammet, der udløber ved udgangen af 2011, er blevet forlænget således, at det udløber

samtidig med EU's nuværende finansielle cyklus i 2013. Euratoms programmer er i henhold til

Euratomtraktaten begrænset til fem år, hvorimod det generelle 7. forskningsrammeprogram, der

løber indtil udgangen af 2013, er et syvårigt program.

Rammeprogrammet omfatter to typer aktiviteter, nemlig indirekte og direkte aktioner.

Nærmere oplysninger findes i pressemeddelelsen:

18807/11.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER

Rådets forretningsorden - Stemmevægtning

Rådet ændrede sin forretningsorden ved at ajourføre oversigten over befolkningstallet i EU-

medlemsstaterne for 2012 i forbindelse med afstemning med kvalificeret flertal i Rådet

(17116/11).

Rådets forretningsorden fastsætter, at, når der træffes en afgørelse med kvalificeret flertal, kontrol-

leres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede

flertal, repræsenterer mindst 62 % af EU's samlede befolkning.

Med henblik herpå ajourføres EU-befolkningstallene hvert år i overensstemmelse med oplysninger

fra Eurostat (EU's statistiske kontor).

Det kvalificerede flertal i Rådet er fastsat til 255 stemmer af i alt 345 og et flertal af de 27 medlems-

stater.

Tilpasning af vederlag til EU-tjenestemænd

Rådet besluttede ikke at vedtage et udkast til forordning foreslået af Kommissionen om tilpasning af

vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved EU for 2011(18646/11

REV 2).

Det

besluttede også at anlægge sag ved Domstolen på grund af Kommissionens holdning med hensyn til

eksistensen af en alvorlig og pludselig forringelse af den økonomiske og sociale situation og dens

afvisning af at forelægge et forslag om anvendelse af undtagelsesklausulen i artikel 10 i bilag XI til

personalevedtægten.

18786/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.XII.2011

UDNÆVNELSER

Det Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet udnævnte Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH (Tyskland)

til medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden,

dvs. indtil den 20. september 2015

(17952/11).

Regionsudvalget

Rådet udnævnte Søren Pape POULSEN (Danmark) til medlem af Regionsudvalget for den reste-

rende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015

(18316/11).

Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig

Rådet godkendte følgende fem kandidater til posterne som medlemmer af Overvågningsudvalget

for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF): Herbert BÖSCH, Johan DENOLF,

Catherine PIGNON, Rita SCHEMBRI og Christiaan Timmermans. Mandatperioden er tre år og kan

fornyes én gang.

AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Portugal - Gennemgang af det økonomiske tilpasningsprogram

Rådet vedtog den 14. december en afgørelse om ændring af betingelserne for tildeling af finansiel

støtte til Portugal under den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM).

Afgørelsen ændrer afgørelse 2011/344/EU for så vidt angår de økonomisk-politiske betingelser og

tager hensyn til de ændrede økonomiske udsigter for at sikre, at det økonomiske tilpasningsprogram

for Portugal kan gennemføres uden problemer.

Ministrene gav i maj 2011 grønt lys til en finansiel bistandspakke på 78 mia. EUR, herunder

26 mia. EUR tildelt under EFSM.

18786/11