PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3190 - konkurrenceevne
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14737/1/12 REV 1

(OR. en)

PRESSE 418

PR CO 52

PRESSEMEDDELELSE

3190. samling i rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)

Luxembourg, den 10. og 11. oktober 2012

Formand

Stavros MALAS

Sundhedsminister (med ansvar for forskningsporteføljen)

Neoklis SYLIKIOTIS

Cyperns handels-, industri- og turismeminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til enighed om hovedelementerne i

reglerne for deltagelse

i projekter, der finansieres

under "Horisont

2020",

det næste rammeprogram for forskning og innovation for årene 2014-2020.

Det nåede ligeledes til enighed om vilkårene for integrering af

Det Europæiske Institut for

Innovation og Teknologi

i programmet Horisont 2020.

Rådet havde en orienterende debat om de næste skridt hen imod færdiggørelsen og gennemførelsen

det europæiske forskningsrum.

Rådet havde en drøftelse, der fokuserede på en styrkelse af

europæisk industripolitik

og dens

bidrag til vækst og økonomisk genopretning. Der blev også overvejet specifikke foranstaltninger til

støtte for

byggesektoren

og de

kulturelle og kreative sektorer.

Desuden vedtog Rådet konklusioner

centrale støtteteknologier,

der er af særlig betydning for erhvervslivets innovativitet og

konkurrenceevne, herunder på områder såsom nanoteknologi, bioteknologi og avancerede

materialer. I konklusionerne gives der også grønt lys for iværksættelsen af

et europæisk

innovationspartnerskab om råstoffer.

Rådet gav tilsagn om at intensivere bestræbelserne på at fremskynde arbejdet med at vedtage de

tolv foranstaltninger, der er indeholdt i pakken til fremme af vækst, konkurrenceevne og sociale

fremskridt: "akten

for det indre marked I".

På området forbrugerbeskyttelse godkendte Rådet

den europæiske forbrugerdagsorden

for de

kommende år.

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Horisont 2020: program for forskning og innovation for 2014-2020.................................................. 8

- Regler for deltagelse i projekter, der finansieres under Horisont 2020............................................

- Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi

....................................................................... 9

Det europæiske forskningsrum .......................................................................................................... 10

Industripolitikken og dens bidrag til vækst og økonomisk genopretning.......................................... 12

- Ajourføring af flagskibsinitiativet for industripolitikken.................................................................

- Byggesektoren..................................................................................................................................

- Kulturelle og kreative sektorer

........................................................................................................ 13

- Centrale støtteteknologier/Innovationspartnerskab om råstoffer

................................................... 14

Akten for det indre marked ................................................................................................................ 14

Europæisk forbrugerdagsorden .......................................................................................................... 15

Eventuelt ............................................................................................................................................ 16

- Forskningsinfrastruktur ................................................................................................................... 16

- Den europæiske stålindustri............................................................................................................. 16

- Det europæiske turismeforum (den 25.-26. oktober i Nicosia) ....................................................... 16

- Statsstøtte til filmindustrien............................................................................................................. 17

- Konkurrenceevnerådets arbejdsmetoder.......................................................................................... 17

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FORSKNING

–

Algeriet - Brasilien - Aftaler om videnskabeligt og teknologisk samarbejde........................................................ 18

SELSKABSRET

–

Direktiv om samordning af garantier - Ajourført udgave...................................................................................... 18

ENERGI

–

10. møde i Energifællesskabets Ministerråd.......................................................................................................... 18

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

DELTAGERE

Belgien:

Johan VANDE LANOTTE

Jean-Claude MARCOURT

Ingrid LIETEN

Vicepremierminister samt økonomiminister og minister

for forbrugerbeskyttelse og Nordsøen

Viceministerpræsident samt minister for økonomi,

SMV'er, udenrigshandel og nye teknologier

Viceministerpræsident i den flamske regering og flamsk

minister for innovation, offentlige investeringer, medier og

fattigdomsbekæmpelse

Uddannelses-, ungdoms- og videnskabsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister, Ministeriet for Uddannelse, Ungdom og

Sport

Viceindustri- og vicehandelsminister

Departementschef, Ministeriet for Forskning, Innovation

og Videregående Uddannelser

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsministeriet for Uddannelse og

Forskning

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og

Teknologi

Uddannelses- og videnskabsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister med ansvar for forskning og innovation,

Beskæftigelses-, Erhvervs- og Innovationsministeriet samt

Ministeriet for Uddannelse og Kvalifikationer

Beskæftigelses-, handels- og innovationsminister

Generalsekretær for forskning og teknologi, Ministeriet

for Uddannelse, Trossamfund, Kultur og Sport

Statssekretær, Ministeriet for Udvikling,

Konkurrenceevne, Infrastruktur, Transport og Netværk

Statssekretær for forskning, udvikling og innovation

Statssekretær, Ministeriet for Industri, Energi og Turisme

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for genopretning af produktiviteten

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister uden portefølje med ansvar for Europaspørgsmål

Statssekretær for økonomisk udvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Handels-, industri- og turismeminister

Sundhedsminister

Uddannelses- og videnskabsminister

Fungerende statssekretær, Ministeriet for Videnskab og

Uddannelse

Statssekretær, Økonomiministeriet

Bulgarien:

Sergei IGNATOV

Petia VASSILEVA

Den Tjekkiske Republik:

Michal ZAORALEK

Milan HOVORKA

Danmark:

Uffe TOUDAL PEDERSEN

Jonas BERING LIISBERG

Tyskland:

Georg SCHÜTTE

Stefan KAPFERER

Estland:

Jaak AAVIKSOO

Clyde KULL

Irland:

Seán SHERLOCK

Richard BRUTON

Grækenland:

Vasilis MAGLARIS

Spyridon EFSTATHOPOULOS

Spanien:

Carmen VELA OLMO

Luis VALERO

José Pascual MARCO MARTINEZ

Frankrig:

Arnaud MONTEBOURG

Alexis DUTERTRE

Italien:

Enzo MOAVERO MILANESI

Massimo VARI

Marco PERONACI

Cypern:

Neoklis SYLIKIOTIS

Stavros MALAS

Letland:

Roberts

ĶĪLIS

Lauma SIKA

Juris PŪCE

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Litauen:

Nerija PUTINAITĖ

Giedrius KADZIAUSKAS

Luxembourg:

Etienne SCHNEIDER

Michèle EISENBARTH

Ungarn:

Zoltán CSÉFALVAY

Olivér VÁRHELYI

Malta:

Jason AZZOPARDI

Patrick MIFSUD

Nederlandene:

Halbe ZIJLSTRA

Derk OLDENBURG

Østrig:

Karlheinz TÖCHTERLE

Harald GÜNTHER

Polen:

Jacek GULIŃSKI

Andrzej DYCHA

Karolina OSTRZYNIEWSKA

Portugal:

Leonor PARREIRA

Carlos OLIVEIRA

Rumænien:

Nicolae ROTILEANU

Tudor PRISECARU

Slovenien:

�½iga TURK

Uroš VAJGL

Slovakiet:

Štefan CHUDOBA

Pavol PAVLIS

Finland:

Jouni HAKALA

Marja RISLAKKI

Sverige:

Jan BJÖRKLUND

Ewa BJÖRLING

Marita LJUNG

Det Forenede Kongerige:

David WILLETTS

Shan MORGAN

Viceminister for uddannelse og videnskab

Viceminister for økonomi

Minister for økonomi og udenrigshandel

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Økonomiministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for fair konkurrence, små virksomheder og

forbrugere

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for undervisning, kultur og videnskab

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for videnskab og forskning

Stedfortrædende fast repræsentant

Understatssekretær, Ministeriet for Videnskab og

Videregående Uddannelse

Understatssekretær, Økonomiministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for videnskab

Statssekretær for iværksætteri, konkurrenceevne og

innovation

Statssekretær, Økonomi-, Handels- og Erhvervsministeriet

Statssekretær, Det Nationale Agentur for Videnskabelig

Forskning

Minister for uddannelse, videnskab og sport

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Ministeriet for Uddannelse, Videnskab,

Forskning og Sport

Statssekretær, Økonomiministeriet

Statssekretær, Ministeriet for Beskæftigelse og Økonomi

Stedfortrædende fast repræsentant

Vicestatsminister, uddannelsesminister

Handelsminister

Statssekretær under it- og regionsministeren

Viceminister for erhverv, innovation og

erhvervskompetencer (minister for universiteter og

videnskab)

Stedfortrædende fast repræsentant

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Kommissionen:

Neelie KROES

Antonio TAJANI

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Michel BARNIER

John DALLI

Næstformand

Medlem

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

KROATIEN

Marija LUGARIĆ

Irena ANDRASSY

Viceminister for videnskab, uddannelse og sport

Stedfortrædende fast repræsentant

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Horisont 2020: program for forskning og innovation for 2014-2020

- Regler for deltagelse i projekter, der finansieres under Horisont 2020

Rådet nåede til enighed om en delvis generel indstilling

vedrørende et udkast til forordning om

vilkårene og betingelserne for deltagelse i forskningsprojekter, der finansieres under Horisont 2020

(14846/12).

Deltagerne kan være forskningssammenslutninger, universiteter, virksomheder,

industrikonsortier, etc.

Udkastet til forordning fastsætter ligeledes reglerne for udnyttelse, formidling og beskyttelse af

resultater af forskningsprojekterne.

Enigheden baner vej for indledning af forhandlingerne med Europa-Parlamentet med henblik på

enighed ved førstebehandlingen.

Ministrene drøftede under den offentlige forhandling på grundlag af et forslag fra formandskabet

udestående spørgsmål, som f.eks. hvordan man bedst kan opnå den højeste grad af forenkling,

navnlig til fordel for de deltagende organisationer; den finansieringsmodel, der skal anvendes ved

godtgørelse af forskningsaktiviteter, og muligheden for at øge deltagelsen ved at gøre

forskerkarrierer endnu mere attraktive i hele EU.

I henhold til enigheden vil et forenklet system, der består af én godtgørelsessats for de

støtteberettigede omkostninger pr. forskningsprojekt, blive anvendt for alle aktiviteter inden for et

forskningsprojekt og for alle deltagere. Godtgørelsen vil nå op på højst 100 % af de samlede

finansieringsberettigede omkostninger i forbindelse med et projekt med et loft på 70 % for

konceptudvikling og programstøtteforanstaltninger. En fast sats på 25 % af de samlede direkte

støtteberettigede omkostninger vil blive godtgjort for at dække indirekte omkostninger. En "bonus

+"-ordning var medtaget i enigheden, hvorved støtteberettigede personaleomkostninger kan omfatte

supplerende betalinger til personale op til 8 000 EUR pr. person om året.

En generel indstilling er en aftale om de væsentlige elementer i en retsakt i afventen af

Europa-Parlamentets udtalelse og de relevante drøftelser om EU's flerårige budget.

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Nogle af disse spørgsmål blev også behandlet på et uformelt forberedende møde den 20. juli, hvor

forskningsministrene blev enige om behovet for en betydelig forenkling af reglerne for deltagelse

og formidling inden for Horisont 2020 for således at tiltrække de bedste forskere og innovatører

Efter godkendelse vil dette fælles sæt regler også finde anvendelse på deltagelse i projekter, der

forvaltes af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT).

- Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi

Rådet nåede til enighed om en delvis generel indstilling vedrørende et udkast til en forordning om

ændring af reglerne for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)

(14851/12).

Enigheden baner vejen for indledning af forhandlingerne med Europa-Parlamentet med henblik på

enighed ved førstebehandlingen.

Udkastet til forordning vil give EIT mulighed for at blive en integrerende del af Horisont 2020.

EIT, der blev oprettet i marts 2008, skal fortsat styrke EU's og dets medlemsstaters

innovationskapacitet og bidrage til Horisont 2020's generelle mål, navnlig ved at integrere

videntrekanten af videregående uddannelse, forskning og innovation. Denne integration finder

hovedsagelig sted via videns– og innovationsfællesskaber (VIF'er), som bringer organisationer

sammen om at løse store samfundsmæssige udfordringer på lang sigt.

Under Horisont 2020 vil EIT modtage et finansielt bidrag på 3,1 mia. EUR for perioden 2014-2020.

Den 8.-9. november er der planlagt en konference i Larnaca, Cypern, med titlen

"EIT Stakeholders

Conference – Addressing Societal Challenges through the EIT"

(http://www.facebook.com/ConfEITCy).

http://www.cy2012.eu/index.php/en/file/Sm7rFRmoNSr2nxXo9+AUZw==

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Horisont 2020 - status

Den 31. maj 2012 nåede Rådet til enighed om en delvis generel indstilling vedrørende

rammeprogrammet "Horisont 2020"

(10663/12).

Horisont 2020 skal afløse EU's

7. forskningsrammeprogram (RP7), der udløber ved udgangen af 2013.

I den anledning noterede Rådet sig også en rapport fra formandskabet (10219/12) om de fremskridt,

der er gjort med de tre andre dele af pakken: særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020,

reglerne for deltagelse i forskningsprojekter og Euratomprogrammet for nukleare

forskningsaktiviteter.

Den nye forskningsramme forventes at fjerne opsplitningen på området og sikre større

sammenhæng. Horisont 2020 vil bygge videre på det nuværende RP7-koncept, rammeprogrammet

for konkurrenceevne og innovation og EIT.

Sammenlignet med RP7 har Horisont 2020 en række elementer, der gør det bedre egnet til at

fremme vækst og håndtere de udfordringer, som samfundet står over for.

Kommissionen præsenterede de forskellige dele af Horisont 2020 den 30. november 2011:

http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm

Det foreslås at afsætte 80 mia. EUR for perioden 2014-2020, hvilket gør Horisont 2020 til verdens

største forskningsprogram.

Det europæiske forskningsrum

Rådet havde en orienterende debat om de nøgleelementer, der skulle gøre det muligt at realisere og

gennemføre det europæiske forskningsrum (EFR)

(13983/12).

Resultatet af debatten vil indgå i udkastet til konklusioner om EFR, der skal forelægges til Rådets

godkendelse på Konkurrenceevnerådets samling i december.

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Debatten var en opfølgning af Kommissionens forelæggelse af meddelelsen "Det europæiske

forskningsrum: et styrket partnerskab om videnskabelig topkvalitet og vækst"

(12848/12),

der blev

offentliggjort den 17. juli 2012 sammen med meddelelsen "Bedre adgang til videnskabelig

information: større udbytte af de offentlige investeringer i forskning"

(12847/12)

og en henstilling

om adgang til og bevaring af videnskabelig information

(13983/12).

Nogle delegationer gav deres tilslutning til Kommissionens tilgang samt til prioriteterne i

meddelelserne.

Det er nødvendigt med en tæt overvågning af gennemførelsen af hvert aspekt for at sikre, at EFR's

mål nås.

I årenes løb er der gjort fremskridt hen imod skabelse af et EFR gennem instrumenter såsom de på

hinanden følgende flerårige forskningsrammeprogrammer, fælles programlægningsinitiativer og

konsortier for forskningsinfrastruktur. Fremskridtene har dog været uensartede i EFR's forskellige

dimensioner og medlemsstaterne imellem.

Det Europæiske Råd henstillede i februar 2011 til at gennemføre EFR senest i 2014: "Europa har

behov for et fælles forskningsrum for at tiltrække talenter og investeringer. De sidste lakuner skal

derfor hurtigt tages op, og EFR skal være gennemført senest i 2014 for at skabe et reelt indre

marked for viden, forskning og innovation. Navnlig bør der gøres en indsats for at forbedre

mobiliteten og karrieremulighederne for forskere, mobiliteten for kandidater og Europas

tiltrækningskraft for udenlandske forskere."

Der vil blive arrangeret en konference om EFR's fremtid den 14. november i Nicosia, Cypern

http://www.cy2012.eu/index.php/en/political-calendar/areas/competitiveness/presidency-

conference-completing-the-european-research-area-in-the-context-of-the-innovation-union

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Industripolitikken og dens bidrag til vækst og økonomisk genopretning

Ministrene udvekslede synspunkter om en ajourføring af

den europæiske industripolitik

og dens

bidrag til vækst og økonomisk genopretning. Der blev også overvejet specifikke foranstaltninger til

støtte for

byggesektoren

kulturelle og kreative sektorer.

Rådet vedtog konklusioner om

centrale støtteteknologier

(14887/12),

der er af særlig betydning

for erhvervslivets og hele økonomiens innovativitet og konkurrenceevne, herunder på områder

såsom nanoteknologi, bioteknologi og avancerede materialer. I konklusionerne gives der også grønt

lys for iværksættelsen af

et europæisk innovationspartnerskab om råstoffer.

- Ajourføring af flagskibsinitiativet for industripolitikken

Efter Kommissionens forelæggelse af sin ajourføring af meddelelsen om industripolitikken: et

bidrag til vækst og økonomisk genopretning, der blev offentliggjort den 10. oktober

, understregede

ministrene betydningen af at fremskynde foranstaltningerne inden for strategiske sektorer med

kraftigt potentiale til at understøtte konkurrenceevne og jobskabelse.

Resultatet af drøftelserne vil indgå i udarbejdelsen af Rådets konklusioner om industripolitik, der

skal forelægges på Konkurrenceevnerådets samling i december med henblik på godkendelse.

Debatten fokuserede på fire elementer, der kræver hurtig indsats som følge af den økonomiske

krise:

–

stimulere investeringer i innovative og nye teknologier

give EU-virksomheder mulighed for at drage maksimal fordel af det indre marked og

internationale markeder

forbedre adgangen til finansiering og

øge investeringerne i mennesker og kvalifikationer.

–

Der blev ligeledes indkredset en række nye lovende markeder, der kan bidrage til en stærk,

innovativ og konkurrencedygtig fremstillingsindustri og genoprette væksten i EU's økonomi.

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/index_en.htm

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

- Byggesektoren

Ministrene drøftede byggesektorens situation i de forskellige lande og fokuserede på de

foranstaltninger, der er iværksat eller påtænkt til støtte for sektoren på nationalt plan.

De så med tilfredshed på den handlingsplan, som Kommissionen har udarbejdet for at fremme

byggeri som en drivkraft for jobskabelse

(13186/12).

Den handlingsplan, der er indeholdt i strategien for bæredygtig konkurrenceevne i byggesektoren

og i dennes virksomheder, og som blev offentliggjort den 31. juli 2012, fokuserer på fem nøglemål:

fremme af gunstige vilkår for investeringer, forbedring af grundlaget for humankapitalen, bedre

ressourceeffektivitet, styrkelse af det indre marked og støtte til den globale konkurrenceevne blandt

EU's virksomheder.

Strategien lægger også vægt på effektive programmer for projekter vedrørende reparation,

vedligeholdelse og renovering og relevante økonomiske og finansielle instrumenter samt

kreditmekanismer til renovering med ambitiøse mål for bæredygtighed.

Byggeindustrien er en betydelig økonomisk aktør. Samlet set frembringer den næsten 10 % af BNP

og skaber 20 millioner direkte job, først og fremmest i mikrovirksomheder og små virksomheder.

- Kulturelle og kreative sektorer

Efter Kommissionens præsentation af meddelelsen om "Fremme af de kulturelle og kreative

sektorers bidrag til vækst og beskæftigelse i EU"

(14256/12),

der blev offentliggjort den 26.

september 2012, overvejede ministrene mulige foranstaltninger til støtte for disse sektorer.

Der blev lagt vægt på den økonomiske betydning, som de kulturelle og kreative sektorer har og

deres rolle med hensyn til at skabe beskæftigelse og vækst og med hensyn til at bidrage til et

innovationsfremmende miljø.

Der blev fremhævet en række initiativer med henblik på at fremme disse sektorer.

Meddelelsen fastlægger en flerstrenget strategi for at hjælpe disse sektorer med at tilpasse sig det

omskiftelige miljø og frigøre deres potentiale til at bidrage til vækst.

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Kulturelle og kreative sektorer (såsom arkitektur, arkiver og biblioteker, kunsthåndværk,

audiovisuelle værker, kulturarv, modedesign, musik, forlagsvirksomhed, etc.) spiller en vigtig rolle

i den europæiske økonomi og kultur. De tegner sig for 3,3 % af BNP og 3 % af den samlede

beskæftigelse i EU. Deres betydning er imidlertid endnu større, hvis man tager andre sektorer, der

er afhængige af kulturelle og kreative input, i betragtning.

- Centrale støtteteknologier/Innovationspartnerskab om råstoffer

Rådet udvekslede synspunkter om centrale støtteteknologier og godkendte i form af konklusioner

strategien i Kommissionens meddelelse af 2. juli 2012 med titlen "En europæisk strategi for centrale

støtteteknologier – En bro til vækst og job"

(12093/12).

Mikro- og nanoelektronik, nanoteknologi, fotonik, avancerede materialer, industriel bioteknologi og

avancerede fremstillingsteknologier er blevet udpeget som EU's centrale støtteteknologier.

Strategien for centrale støtteteknologier tager sigte på at holde trit med EU's vigtigste internationale

konkurrenter og bidrage til bæredygtig vækst og jobskabelse i EU, samtidig med at de nuværende

større samfundsmæssige og miljømæssige problemer løses.

I konklusionerne gives der også grønt lys for iværksættelsen af et europæisk innovationspartnerskab

om råstoffer

(7247/12).

Europæiske innovationspartnerskaber er et nyt begreb, der tager sigte på at

skabe en ramme, der samler de berørte parter på tværs af politikområder med henblik på at integrere

eller iværksætte tiltag på både udbuds- og efterspørgselssiden i hele innovationscyklussen.

Akten for det indre marked

Rådet noterede sig status over de tolv foranstaltninger, der er indeholdt i "akten for det indre

marked I", og havde en drøftelse om det videre forløb

(14463/12).

Hver af disse foranstaltninger, der skal vedtages i en fælles beslutningsprocedure af Europa-

Parlamentet og Rådet, er på nuværende tidspunkt på forskellige stadier af lovgivningsprocessen.

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Disse tolv instrumenter til fremme af vækst, konkurrenceevne og sociale fremskridt spænder fra

arbejdskraftens mobilitet, SMV-finansiering og forbrugerbeskyttelse til digitalt indhold, offentlige

indkøb og transeuropæiske net. Målet er at mindske hindringer og øge effektiviteten for alle i det

indre marked, både for virksomheder, borgere, forbrugere og arbejdstagere.

Rådet bekræftede, at i betragtning af den nuværende økonomiske krise og de fremtidige

samfundsmæssige udfordringer er det indre marked stadig et af de vigtigste aktiver for vækst og

jobskabelse, og en vedvarende indsats er derfor påkrævet for at fremskynde vedtagelsen af alle tolv

nøgleaktioner.

Efter vedtagelsen bør det endvidere sikres, at alle nye foranstaltninger omsættes og gennemføres

korrekt i alle medlemsstaterne, så borgere og virksomheder hurtigt kan få gavn af fordelene.

Ministrene så ligeledes med tilfredshed på den anden bølge af nye prioriterede forslag, som

Kommissionen forelagde den 3. oktober 2012 i forbindelse med "Akten for det indre marked II"

der supplerer det første sæt foranstaltninger med det formål at gennemføre det indre marked ved at

øge tilliden og stimulere vækst og jobskabelse.

Formandskabet meddelte, at det har til hensigt at forelægge et udkast til konklusioner om det indre

marked II-pakken på Konkurrenceevnerådets samling i december.

20-årsdagen for oprettelsen af det indre marked vil blive fejret under "ugen for det indre marked"

fra den 15.-20. oktober 2012 med arrangementer, der finder sted i mange byer i hele EU:

http://www.singlemarket20.eu/en

Europæisk forbrugerdagsorden

Rådet godkendte en resolution om den europæiske forbrugerdagsorden for de kommende år

(14464/12).

Resolutionen støtter Kommissionens vision om forbrugerpolitik, der blev præsenteret i meddelelsen

af 22. maj 2012: "En europæisk forbrugerdagsorden - Øget tillid og vækst"

(10420/12 +

ADD 1).

http://ec.europa.eu/internal_market/smact/docs/single-market-act2_en.pdf

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

Eventuelt

- Forskningsinfrastruktur

Under arbejdsfrokosten den 10. oktober udvekslede ministrene synspunkter om den rolle, som Det

Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer (ESFRI) har, samt opfølgningen af

gennemførelsen af ESFRI's projekter, med deltagelse af Máire Geoghegan-Quinn, kommissær med

ansvar for forskning og innovation, og Beatrix Vierkorn-Rudolph, formand for ESFRI.

- Den europæiske stålindustri

Rådet noterede sig en rapport fra Kommissionen om resultatet af en rundbordskonference på højt

plan om situationen og perspektiverne for den europæiske stålindustri, der fandt sted den

19. september i Bruxelles

(14420/12).

På det pågældende møde, der samlede repræsentanter fra industri og fagforeninger, blev der

indkredset elleve områder af særlig betydning for så vidt angår stålsektorens konkurrenceevne: i)

international konkurrence (herunder protektionisme og illoyal handelspraksis), ii) adgang til

råstoffer, iii) ekstra omkostninger som følge af lovgivning, iv) gennemførelse af EU's klimapolitik,

v) EU's klimapolitiske mål efter 2020, vi) energiomkostninger, vii) EU's politik for

ressourceeffektivitet, viii) mangel på uddannelse, ix) mulige tilpasninger af kapaciteter, x) forskning

og innovation og xi) foranstaltninger på efterspørgselssiden for at stimulere genopretning i

nøglesektorerne.

Flere delegationer støttede initiativet om at indkalde til den næste rundbordskonference i november,

og gav udtryk for, at de er rede til aktivt at bidrage til indsatsen for at bevare og styrke stålsektorens

konkurrenceevne i Europa.

- Det europæiske turismeforum (den 25.-26. oktober i Nicosia)

Rådet noterede sig forberedelserne vedrørende det 11. europæiske turismeforum, der finder sted den

25.-26. oktober i Nicosia, Cypern

(14385/12).

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

- Statsstøtte til filmindustrien

Rådet noterede sig oplysningerne fra den tyske delegation vedrørende et udkast til Kommissionens

meddelelse om statsstøtte til film og andre audiovisuelle værker

(http://ec.europa.eu/competition/consultations/2011_state_aid_films/index_en.html).

- Konkurrenceevnerådets arbejdsmetoder

Under arbejdsfrokosten den 11. oktober udvekslede ministrene for konkurrenceevne synspunkter

om, hvordan Konkurrenceevnerådets arbejdsmetoder kan forbedres, navnlig med henblik på at

styrke effektiviteten af fremgangsmåderne for overvågning af politikker vedrørende EU's dagsorden

for vækst.

14737/1/12 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.-11.X.2012

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FORSKNING

Algeriet - Brasilien - Aftaler om videnskabeligt og teknologisk samarbejde

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde

med Algeriet

(17318/11).

Det godkendte også forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem

EU og Brasilien for endnu en femårsperiode

(10475/12).

SELSKABSRET

Direktiv om samordning af garantier - Ajourført udgave

Rådet godkendte en omarbejdet udgave af et eksisterende direktiv (77/91/EØF) om samordning af

de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i EU-traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af

såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet

samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde

(PE-CONS

50/12

14263/12

ADD1).

Direktivet har til formål at samordne nationale bestemmelser om stiftelse samt om opretholdelse af

aktieselskaber.

ENERGI

10. møde i Energifællesskabets Ministerråd

Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning med henblik på

mødet i Energifællesskabets Ministerråd, der finder sted den 18. oktober 2012 i Budva

(Montenegro), og godkendte dagsordenen.

http://www.energy-community.org/portal/page/portal/ENC_HOME

14737/1/12 REV 1