Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri 2011
KOM (2012) 0343
Offentligt
1451292_0001.png
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 28.6.2012
COM(2012) 343 final
2012/0165 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
om ændring af Rådets beslutning 2003/17/EF ved at forlænge dens anvendelsesperiode
og ved at ajourføre navnene på et tredjeland og på de myndigheder, der er ansvarlige
for godkendelse og kontrol af produktionen
(EØS-relevant tekst)
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1451292_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
BAGGRUND FOR FORSLAGET
Rådets direktiver om handel med frø af foderplanter, sædekorn, bederoefrø og frø af
olie- og spindplanter regulerer den EU-interne handel med frø til udsæd af de
plantearter, som er anført i disse direktiver. For at fremme handelen, og for at man
straks kan reagere på markedsbehov, giver direktiverne mulighed for, at Rådet kan
indføre regler for tilladelse til import fra tredjelande af frø under en
ligestillingsordning.
2.
RESULTAT AF HØRINGER
KONSEKVENSANALYSER
AF
INTERESSEREDE
PARTER
OG
3.
JURIDISKE ASPEKTER AF FORSLAGET
Rådets beslutning 2003/17/EF
1
indeholder listen over lande, som anerkendes med
henblik på anvendelse af ligestillingsprincippet med hensyn til import og detaljerede
krav, der skal opfyldes, og den foreskrev, at den periode, hvor ligestillingen
anerkendes, begrænses til fem år, men at den kan forlænges, hvis alle de relevante
krav er opfyldt.
Perioden udløber den 31. december 2012. For at sikre den nødvendige forsyning af
frø til EU-markedet skal disse regler forlænges ved at ændre udløbsdatoen til den 31.
december 2022. Den planlagte midlertidige forlængelse udgør kun 5 år. Revisionen
af den nye forordning om frø og planteformeringsmateriale (efter den fælles
beslutningsprocedure) bliver imidlertid først iværksat i september 2012, og
efterfølgende skal der så vedtages specifikke gennemførelsesforanstaltninger. Det
synes derfor nødvendigt med en tidsfrist på 10 år for at undgå, at forlængelsen
udløber, mens denne proces er i gang.
I bilag I til beslutning 2003/17/EF er Jugoslavien opført som et land under
ligestillingsordningen. Nogle nye lande er kommet i stedet for det tidligere
Jugoslavien. Slovenien er medlem af Den Europæiske Union, Kroatien er allerede
anerkendt som ligestillet ved beslutning 2003/17/EF, mens Serbien bør opføres, idet
landet er medlem af OECD-ordningen for sortscertificering af frø i international
handel og medlem af Det Internationale Frøkontrolforbund (ISTA) hvad angår
prøvetagning og testning af frø. Jugoslavien bør udgå. Andre lande fra det tidligere
Jugoslavien kan ikke opføres på listen, da de ikke er medlemmer af OECD og ISTA.
Desuden har nogle myndigheder, som er ansvarlige for godkendelse og kontrol af
produktionen, og som er opført i bilag I til beslutning 2003/17/EF, ændret navn.
1
DA
EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10.
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
2012/0165 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
om ændring af Rådets beslutning 2003/17/EF ved at forlænge dens anvendelsesperiode
og ved at ajourføre navnene på et tredjeland og på de myndigheder, der er ansvarlige
for godkendelse og kontrol af produktionen
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43,
stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets beslutning 2003/17/EF blev det for en begrænset periode fastsat, at
markinspektioner i tredjelande af afgrøder til formering af udsæd af visse arter kan
ligestilles med markinspektioner, der udføres i overensstemmelse med EU-
bestemmelserne, og at frø af visse arter produceret i tredjelande kan ligestilles med frø
produceret i overensstemmelse med EU-bestemmelserne.
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier
som medlemsstaternes markinspektioner. De pågældende markinspektioner bør derfor
fortsat betragtes som ligestillede.
Da beslutning 2003/17/EF udløber den 31. december 2012, bør den periode,
ligestillingen anerkendes for i henhold til nævnte beslutning, forlænges. Det anses for
rimeligt at forlænge perioden til ti år.
Henvisningen til Jugoslavien i beslutning 2003/17/EF bør udgå. Som medlem af
OECD-ordningen for sortscertificering af frø i international handel og medlem af Det
Internationale Frøkontrolforbund hvad angår prøvetagning og testning af frø bør
Serbien opføres på listen over tredjelande i bilag I til beslutning 2003/17/EF. Desuden
har nogle myndigheder, som er ansvarlige for godkendelse og kontrol af produktionen,
og som er opført i bilag I til beslutning 2003/17/EF, ændret navn.
Beslutning 2003/17/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
(2)
(3)
(4)
(5)
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2003/17/EF foretages følgende ændringer:
1)
2)
I artikel 6 ændres "31. december 2012" til "31. december 2022".
Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
Den Europæiske
Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den .
På Europa-Parlamentets vegne
Formand
På Rådets vegne
Formand
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1451292_0005.png
BILAG
"BILAG I
Lande, myndigheder og arter
Land(*)
1
AR
Myndighed
2
Instituto Nacional de Semillas (INASE)
Av. Paseo Colón 922, 3 Piso
1063 BUENOS AIRES
Australian Seeds Authority LTD.
P.O. Box 187
LINDFIELD, NSW 2070
Canadian Food Inspection Agency, Seed
Section, Plant Health & Biosecurity Directorate
59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON
K1A 0Y9
Ministerio de Agricoltura
Servicio Agricola y Ganadero, División de
Semillas
Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 - SANTIAGO
DE CHILE
State Institute for Seed and Seedlings,
Vinkovacka Cesta 63
HR-31000 OSIJEK
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
IL
Ministry of Agriculture & Rural Development
Plant Protection and Inspection Services
P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250
D.P.V.C.T.R.F.
Service de Contrôle des Semences et des
Plants,
B.P. 1308 RABAT
Ministry of Agriculture and Forestry,
25 "THE TERRACE"
P.O. BOX 2526 WELLINGTON
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
RS
Ministry of Agriculture, Forestry and Water
Management
Plant Protection Directorate
Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI
BEOGRAD
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
Arter omhandlet i følgende
direktiver
3
AU
CA
CL
HR
MA
NZ
DA
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1451292_0006.png
Land(*)
1
TR
Myndighed
2
Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
Variety Registration and Seed Certification
Centre
Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari
No:62
P.O.BOX: 30, 06172 Yenimahalle/ANKARA
USDA - Agricultural Marketing Service
Seed Regulatory & Testing Branch
801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA
NC 28054
Instituto Nacional de Semillas (INASE)
Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29
91001 PANDO - CANELONES
National Department of Agriculture,
C/O S.A.N.S.O.R.
Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040
PRETORIA
Arter omhandlet i følgende
direktiver
3
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
66/401/EØF
66/402/EØF – kun for
Zea mays
og
Sorghum
spp.
2002/57/EF
US
UY
ZA
(*)
AR – Argentina, AU – Australien, CA – Canada, CL – Chile, HR – Kroatien, IL –
Israel, MA – Marokko, NZ – New Zealand, RS – Serbien, TR – Tyrkiet, US – USA,
UY – Uruguay, ZA – Sydafrika."
DA
6
DA