Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3212 - landbrug og fiskeri
Offentligt
1454003_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
17589/12
(OR. en)
PRESSE 522
PR CO 75
PRESSEMEDDELELSE
3212. samling i Rådet
Landbrug og fiskeri
Bruxelles, den 18. og 19. december 2012
Formand
Sofoclis ALETRARIS
Cyperns minister for landbrug, naturressourcer og miljø
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
17589/12
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0002.png
18.XII.2012
De vigtigste resultater af Rådets samling
Med hensyn til fiskeri nåede ministrene til politisk enighed om
fiskerimulighederne i 2013 for visse
fiskebestande for EU-fartøjer i Unionens og visse tredjelandes farvande
samt
fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet.
Rådet nåede også til politisk enighed om og vedtog en ændring til forordningen om
en langsigtet
plan for torskebestande.
Med hensyn til landbrug forelagde formandskabet Rådet sin
fremskridtsrapport om reformen af
den fælles landbrugspolitik.
Endelig blev ministrene orienteret om
en konference om flytning af eksotiske dyr,
en
rapport om
den fælles markedsordning for vin,
en
rapport om plantningsrettigheder for vinstokke,
en
fælles
erklæring om koblet støtte, sukkerafgifter
og en rapport om
mælkesektoren.
17589/12
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0003.png
18.XII.2012
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FISKERI .............................................................................................................................................. 8
Samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter for 2013................................................................ 8
Fiskerimuligheder i Sortehavet i 2013 ............................................................................................... 26
Langsigtet plan for torskebestande .................................................................................................... 28
LANDBRUG ..................................................................................................................................... 30
Reform af den fælles landbrugspolitik - formandskabets fremskridtsrapport ................................... 30
EVENTUELT .................................................................................................................................... 31
Konference om flytning af eksotiske dyr........................................................................................... 31
Den fælles markedsordning for vin.................................................................................................... 31
Fælles erklæring om koblet støtte ...................................................................................................... 32
Sukkerafgifter 2002-2006 .................................................................................................................. 32
Markedssituationen for mælk og betingelserne for en gnidningsløs afvikling af
mælkekvoteordningen........................................................................................................................ 33
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
–
Det Europæiske Forsvarsagenturs budget for 2013............................................................................................... 34
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
17589/12
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
18.XII.2012
LANDBRUG
–
–
–
Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning om direkte støtte for ammekøer .............. 34
Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning om EU's hygiejnelovgivning på
slagterier ................................................................................................................................................................ 34
Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning om den generelle
arealbetalingsordning ............................................................................................................................................ 35
FISKERI
–
EU-producentpriser for 2013 for visse fiskevarer ................................................................................................. 35
TRANSPORT
–
–
Tilgængelighedskrav for europæiske jernbaner..................................................................................................... 36
Tekniske specifikationer for europæiske jernbaners interoperabilitet ................................................................... 36
MILJØ
–
Emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020 .............................................................................................. 36
NUKLEAR ENERGI
–
Forsyningssikkerheden for radioisotoper til medicinsk brug................................................................................. 37
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
–
Gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet .............................................................................................. 37
17589/12
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0005.png
18.XII.2012
DELTAGERE
Belgien:
Sabine LARUELLE
Kris PEETERS
Olivier BELLE
Bulgarien:
Miroslav NAYDENOV
Petia VASSILEVA
Den Tjekkiske Republik:
Jaroslava BENEŠ ŠPALKOVÁ
Jakub DÜRR
Danmark:
Mette GJERSKOV
Tyskland:
Ilse AIGNER
Robert KLOOS
Estland:
Helir-Valdor SEEDER
Clyde KULL
Irland:
Simon COVENEY
Grækenland:
Athanasios TSAFTARIS
Dimitrios MELAS
Spanien:
Miguel ARIAS CAÑETE
José Pascual MARCO MARTÍNEZ
José Javier ESPARZA
Rosa María QUINTANA
Frankrig:
Frédéric CUVILLIER
Alexis DUTERTRE
Italien:
Mario CATANIA
Marco PERONACI
Cypern:
Sofoclis ALETRARIS
Egly PANTELAKIS
Letland:
Laimdota STRAUJUMA
Juris ŠTĀLMEISTARS
Litauen:
Arūnas VINČIŪNAS
Minister for liberale erhverv, SMV'er, selvstændige og
landbrug
Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk
minister for økonomi, udenrigspolitik, landbrug og
landdistrikter
Stedfortrædende fast repræsentant
Landbrugs- og fødevareminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Generaldirektør for eksterne forbindelser,
Landbrugsministeriet
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Forbundsminister for fødevarer, landbrug og
forbrugerbeskyttelse
Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,
Landbrug og Forbrugerbeskyttelse
Landbrugsminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål
Minister for landdistriktsudvikling og fødevarer
Generalsekretær for landdistriktsudvikling og fødevarer
Minister for landbrug, fødevarer og miljø
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for landdistriktsudvikling, miljø og
lokaladministration i den selvstyrende region Navarra
Minister for landmiljø og havspørgsmål i den selvstyrende
region Galicien
Minister for økologi, bæredygtig udvikling og energi
Stedfortrædende fast repræsentant
Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer
og Miljø
Landbrugsminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Stedfortrædende fast repræsentant
17589/12
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0006.png
18.XII.2012
Luxembourg:
Romain SCHNEIDER
Michèle EISENBARTH
Ungarn:
Endre KARDEVÁN
Olivér VÁRHELYI
Malta:
George PULLICINO
Patrick R. MIFSUD
Nederlandene:
Derk OLDENBURG
Østrig:
Harald GÜNTHER
Polen:
Stanisław KALEMBA
Kazimierz PLOCKE
Karolina OSTRZYNIEWSKA
Portugal:
Assunção CRISTAS
José DIOGO ALBUQUERQUE
Manuel PINTO DE ABREU
Rumænien:
Achim IRIMESCU
Slovenien:
Uroš VAJGL
Slovakiet:
Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ
Alexander MICOVČIN
Finland:
Risto ARTJOKI
Sverige:
Eskil ERLANDSSON
Det Forenede Kongerige:
Owen PATERSON
Richard BENYON
Richard LOCHHEAD
Alun DAVIES
Michelle O'NEILL
Minister for landbrug, vinavl og landdistriktsudvikling,
sportsminister, viceminister for solidarisk økonomi
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for ressourcer og landdistriktsspørgsmål
Stedfortrædende fast repræsentant
Stedfortrædende fast repræsentant
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for landbrug og landdistriktsudvikling
Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og
Landdistriktsudvikling
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for landbrug, havspørgsmål, miljø og fysisk
planlægning
Statssekretær for landbrug
Statssekretær for havspørgsmål
Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og
Landdistriktsudvikling
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og
Landdistriktsudvikling
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær, Landbrugsministeriet
Minister for landdistrikter
Minister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål
Statssekretær for miljø, fødevarer og
landdistriktsspørgsmål
Viceminister for landdistriktsspørgsmål og miljø (den
skotske regering)
Viceminister for landbrug, fødevarer, fiskeri og
europæiske programmer (den walisiske regering)
Nordirlands minister for landbrug og
landdistriktsudvikling
17589/12
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0007.png
18.XII.2012
Kommissionen:
Dacian CIOLOȘ
Maria DAMANAKI
Medlem
Medlem
Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:
Kroatien:
Tihomir JAKOVINA
Irena ANDRASSY
Landbrugsminister
Stedfortrædende fast repræsentant
17589/12
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0008.png
18.XII.2012
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FISKERI
Samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter for 2013
Rådet nåede til politisk enighed om fiskerimulighederne i 2013 for EU-fartøjer i Unionens og visse
tredjelandes farvande på grundlag af et kompromis fra formandskabet, der var udarbejdet efter
aftale med Kommissionen. Denne enighed vedrører fiskebestande, der ikke er omfattet af internati-
onale forhandlinger, eller aftaler og bestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller
aftaler (15254/12,
16291/12).
Rådet vil efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten vedtage disse forordninger på en
kommende samling.
Nedenstående tabel viser de vejledende værdier for de primære TAC'er for 2013 sammenholdt med
værdierne for 2012 og Kommissionens forslag.
17589/12
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0009.png
18.XII.2012
Fiskerimuligheder i 2013 for EU-fartøjer i Unionens farvande
RÅDET
RÅDET
TAC'er 2012
%
TAC'er 2013
RÅDET
Sammenligni
ng 2013/2012
KOMM.
forslag
for 2013
Sammen-
ligning
Art (latinsk navn)
Art (engelsk navn)
Art (dansk navn)
ICES-fiskeriområde
Rådet
TAC
2012/
Komm.
forslag
2013
BILAG B - KATTEGAT, ICES-område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV, EF-farvande i CECAF og Fransk Guyanas farvande
Argentina silus
90
1028
4316
29
82000
1500
Skal fastsættes
4993
VIIe-f (HER/7EF)
931
VIIg, h, j, k (HER/7G-K)
17200
8778
100
21100
8360
133
980
95
1082
4316
24
82000
4247
Greater silver smelt
Guldlaks
-5 %
-5 %
0%
21 %
0%
-65 %
84
952
3798
29
82000
1.500
Skal fastsættes
5280
-5 %
-5 %
-18 %
5%
-25 %
4993
784
17200
8360
100
-12 %
-12 %
-12 %
21 %
0%
-65 %
Argentina silus
Greater silver smelt
Guldlaks
Argentina silus
Greater silver smelt
Guldlaks
Brosme brosme
Tusk
Brosme
Caproidae
Boarfish
Havgaltfamilien
Clupea harengus
VIa Clyde (HER/06ACL)
VIIa (HER/07A/MM)
Sild
I og II (EU-farvande og
internationale farvande) (ARU/1/2)
III og IV (EU-farvande og
internationale farvande) (ARU/3/4)
EU-farvande og internationale
farvande i V, VI, VII (ARU/567)
IIIa, EU-farvande i underafsnit 22-
32 (USK/3A/BCD)
EU-farvande og intern. farvande i
VI, VII og VIII (BOR/678)
VIaS, VIIb-c (HER/6AS7BC)
Herring
Clupea harengus
Sild
Herring
-5 %
-20 %
-18 %
0%
-25 %
Clupea harengus
Sild
Herring
Clupea harengus
Sild
Herring
Clupea harengus
Sild
Engraulis
encrasicolus
Gadus morhua
Herring
Anchovy
Ansjos
Cod
Torsk
IX, X, EU-farvande i CECAF
34.1.1 (ANE/9/3411)
Kattegat (COD/03AS)
17589/12
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0010.png
18.XII.2012
Gadus morhua
74
0
380
10059
78
-5 %
62
Cod
Torsk
-21 %
Gadus morhua
Cod
Torsk
Gadus morhua
Gadus morhua
10200
Cod
Cod
Torsk
Torsk
0
285
-25 %
1%
0
285
10200
-25 %
1%
Lamna nasus
Porbeagle
Sildehaj
VIb, EU-farvande og intern.
farvande i Vb vest for 12˚00' V og i
XII og XIV (COD/5W6-14)
VIa, EU-farvande og internationale
farvande i Vb øst for 12˚00' V
(COD/5BE6A)
VIIa (COD/07A)
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX og X, EU-
farvande i CECAF 34.1.1
(COD/7XAD34)
Fransk Guyanas farvande, Kattegat,
EU-farvande i Skagerrak, I, II, III,
IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og
XIV, EU-farvande i CECAF 34.1.1,
34.1.2 og 34.2 (POR/3-1234)
0
1937
0
1845
5%
0
Megrims
Glashvarrearter
2820
53 %
Lepidorhombus
spp.
Lepidorhombus
spp.
3387
17385
1716
VII (LEZ/07)
Megrims
Glashvarrearter
EU-farvande i IIa og IV
(LEZ/2AC4-C)
VI, EU-farvande og internationale
farvande i Vb, internationale
farvande i XII og XIV (LEZ/56-14)
3387
17385
1716
1214
5183
1214
4924
29144
7809
30677
8220
0%
0%
0%
0%
-5 %
-5 %
-5 %
2040
13908
1373
890
4146
24542
6576
-40 %
-20 %
-20 %
-27 %
-20 %
-20 %
-20 %
Megrims
Glashvarrearter
Megrims
Glashvarrearter
Lepidorhombus
spp.
Lepidorhombus
spp.
Lepidorhombus
spp.
Lophiidae
VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe
(LEZ/8ABDE)
VIIIc, IX og X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411)
VI, EU-farvande og internationale
farvande i Vb, internationale
farvande i XII og XIV
(ANF/561214)
VII (ANF/07)
VIIIa,b,d,e (ANF/8ABDE)
Megrims
Glashvarrearter
Anglerfish
Havtaske
Lophiidae
Anglerfish
Havtaske
Lophiidae
Anglerfish
Havtaske
17589/12
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0011.png
18.XII.2012
Lophiidae
2475
Anglerfish
Havtaske
3300
-25 %
2050
-38 %
Haddock
4211
14148
1189
1251
16645
-15 %
-5 %
6015
-30 %
Kuller
3100
7500
1001
-48 %
-55 %
-20 %
Haddock
Kuller
Haddock
Kuller
VIIIc, IX, X, EU-farvande i CECAF
34.1.1. (ANF/8C3411)
EU-farvande og internationale
farvande i Vb, VIa (HAD/5BC6A)
VIIb-k, VIII, IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34)
VIIa (HAD/07A)
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Merlangius
merlangus
292
84
VIIb-h og VIIj-k (WHG/7X7A-C)
24500
VIII (WHG/08)
3175
Skal fastsættes
1661
1935
1661
1935
0%
0%
3175
0%
19053
29 %
89
307
-5 %
-6 %
VI, EU-farvande og internationale
farvande i Vb, internationale
farvande i XII og XIV (WHG/56-
14) (WHG/07A)
VIIa
Whiting
Hvilling
246
71
24500
2540
Skal fastsættes
1121
1306
-20 %
-20 %
29 %
-20 %
Whiting
Hvilling
Whiting
Hvilling
Whiting
Hvilling
Whiting
Hvilling
Hake
Kulmule
-33 %
-33 %
Hake
Kulmule
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merluccius
merluccius
Merluccius
merluccius
Merluccius
merluccius
30900
TAC=55105 for
nordlig kulmule
20609
VIIIc, IX, X, EU-farvande i CECAF
34.1.1 (HKE/8C3411)
14144
IX, X, EU-farvande i CECAF
34.1.1 (WHG/9/3411)
IIIa, EU-farvande i underafsnit 22-
32 (HKE/3A/BCD)
EU-farvande i IIa og IV
(HKE/2AC4-C)
VI, VII, EU-farvande og
internationale farvande i Vb,
internationale farvande i XII, XIV
(HKE/571214) (HKE/8ABDE)
VIIIa-b, VIIId-e
Hake
Kulmule
30900
19373
12299
0%
6%
15 %
20860
13913
14144
-32 %
-28 %
15 %
Hake
Kulmule
Merluccius
merluccius
Merluccius
merluccius
Hake
Kulmule
17589/12
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0012.png
18.XII.2012
Molva dypterigia
774
53
8
87
17350
16690
23065
VIII a, b, d, e (NEP/8ABDE)
3899
VIIIc (NEP/08C)
74
246
Skal fastsættes
82
273
-10 %
-10 %
74
246
3899
0%
14091
21759
21929
92
8
0%
-5 %
-21 %
18 %
6%
56
-5 %
815
-5 %
652
45
7
pm
Blue ling
Byrkelange
-20 %
-20 %
-13 %
Molva dypterigia
Blue ling
Byrkelange
Molva dypterigia
Blue ling
Byrkelange
Molva molva
Ling
Lange
Norway lobster
Jomfruhummer
17350
16650
19190
3200
-21 %
18 %
-12 %
-18 %
-10 %
-10 %
Skal fastsættes
Norway lobster
Jomfruhummer
Norway lobster
Jomfruhummer
Internationale farvande i XII
(BLI/12INT)
EU-farvande og internationale
farvande i II og IV (BLI/24-)
EU-farvande og internationale
farvande i III (BLI/03-)
IIIa, EU-farvande i IIIb-d
(LIN/3A/BCD)
EU-farvande i IIa og IV
(NEP/2AC4-C)
VI, EU-farvande og internationale
farvande i Vb (NEP/5BC6)
VII (NEP/07)
Norway lobster
Jomfruhummer
Norway lobster
Jomfruhummer
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Penaeus spp.
IX, X, EU-farvande i CECAF
34.1.1 (NEP/9/3411)
Fransk Guyana (PEN/FGU)
VI, EU-farvande og internationale
farvande i Vb, internationale
farvande i XII og XIV (PLE/56-14)
VIIa (PLE/07A)
1627
VII b, c (PLE/07BC)
74
VII d, e (PLE/07DE)
6400
5062
78
1627
Norway lobster
Jomfruhummer
'Penaeus' shrimps
Rejer (Penaeusarter)
Pleuronectes
platessa
Plaice
Rødspætte
658
693
-5 %
0%
-5 %
26 %
554
1627
62
5342
-20 %
0%
-21 %
6%
Plaice
Rødspætte
Plaice
Rødspætte
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Plaice
Rødspætte
17589/12
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0013.png
18.XII.2012
Plaice
369
VII h, j, k (PLE/7HJK)
141
395
395
0%
176
-20 %
113
316
369
0%
300
Rødspætte
VII f, g (PLE/7FG)
-19 %
-36 %
-20 %
Plaice
Rødspætte
Plaice
Rødspætte
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pollachius
pollachius
VIII, IX, X, EU-farvande i CECAF
34.1.1 (PLE/8/3411)
VI, EU-farvande og internationale
farvande i Vb, internationale
farvande i XII og XIV (POL/56-14)
397
13495
VIII a, b, d, e (POL/8ABDE)
1482
VIIIc (POL/08C)
231
282
3176
1256
52
8924
798
3800
560
231
282
3.343
1395
58
9.915
887
4222
610
0%
0%
-5 %
-10 %
-10 %
-10 %
-10 %
-10 %
-8 %
185
226
1482
0%
13495
397
VII (POL/07)
0%
0%
397
Pollack
Lubbe
0%
13495
1186
0%
-20 %
-20 %
-20 %
2674
1116
46
7932
710
3378
560
-20 %
-20 %
-21 %
-20 %
-20 %
-20 %
-8 %
Pollack
Lubbe
Pollack
Lubbe
Pollack
Lubbe
Pollachius
pollachius
Pollachius
pollachius
Pollachius
pollachius
Pollachius
pollachius
Pollachius virens
Pollack
Lubbe
Saithe
Sej
Rajidae
Skates and rays
Rokker
Rajidae
Skates and rays
Rokker
IX, X, EU-farvande i CECAF
34.1.1 (POL/9/3411)
VII, VIII, IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)
EU-farvande i IIa og IV
(SRX/2AC4-C)
EU-farvande i IIIa (SRX/03A-C)
Rajidae
Skates and rays
Rokker
Rajidae
Skates and rays
Rokker
EU-farvande i VIa-b, VIIa-c og
VIIe-k (SRX/67AKXD)
EU-farvande i VIId (SRX/07D)
Rajidae
Skates and rays
Rokker
Solea solea
Almindelig tunge
Common sole
EU-farvande i VIII og IX (SRX/89-
C)
IIIa, EU-farvande i underafsnit 22-
32 (SOL/3A/BCD)
17589/12
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0014.png
18.XII.2012
Solea solea
57
140
42
5900
894
1100
402
4100
1072
5150
0
0
0
25011
30000
Skal fastsættes
Skal fastsættes
Skal fastsættes
4250
1072
5150
0
0
0
25011
30800
423
1060
777
5580
44
-5 %
6%
15 %
4%
-5 %
-4 %
0%
0%
Ej relevant
Ej relevant
Ej relevant
0%
-3 %
300
-53 %
60
-5 %
48
60
35
Almindelig tunge
Common sole
VIIa (SOL/07A)
VIIb-c (SOL/7BC)
VIId (SOL/07D)
VIIe (SOL/07E)
VIIf, g (SOL/7FG)
VIIh, j, k (SOL/7HJK)
VIIIa, b (SOL/8AB)
VI, EU-farvande og internationale
farvande i Vb, internationale
farvande i XII og XIV (SOL/56-14)
-20 %
-80 %
-20 %
4800
894
1100
338
3000
858
4120
0
0
0
25011
30000
-14 %
15 %
4%
-20 %
-29 %
-20 %
Solea solea
Common sole
Almindelig tunge
Solea solea
Common sole
Almindelig tunge
Solea solea
Common sole
Almindelig tunge
Solea solea
Common sole
Almindelig tunge
Solea solea
Common sole
Almindelig tunge
Solea solea
Common sole
Almindelig tunge
Solea solea
Common sole
Almindelig tunge
Solea spp.
Tungearter
Sprattus sprattus
EU-farvande i IIIa (DGS/03A-C)
Sole
Sprat
Brisling
VIIIc, d, e, IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34)
VIId-e (SPR/7DE)
Squalus acanthias
Spurdog/ dogfish
Almindelig pighaj
Squalus acanthias
Spurdog / dogfish
Almindelig pighaj
-20 %
Ej
relevant
Ej
relevant
Ej
relevant
0%
-3 %
Skal fastsættes
Skal fastsættes
Skal fastsættes
Squalus acanthias
Spurdog dogfish
Almindelig pighaj
Trachurus spp.
IX (JAX/09)
Horse mackerel
Hestemakrel
EU-farvande i IIa og IV
(DGS/2AC4-C)
EU-farvande og internationale
farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og
XIV (DGS/15X14)
VIIIc (JAX/08C)
Trachurus spp.
Horse mackerel
Hestemakrel
Trachurus spp.
Horse mackerel
Hestemakrel
Trachurus spp.
Horse mackerel
Hestemakrel
Trachurus spp.
Horse mackerel
Hestemakrel
X: EU-farvande i CECAF -
Azorerne (JAX/X34PRT)
EU-farvande i CECAF -Madeira
(JAX/341PRT)
EU-farvande i CECAF - De
Kanariske Øer (JAX/341SPN)
17589/12
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0015.png
18.XII.2012
Fiskerimuligheder i 2013 for EU-fartøjer i visse tredjelandes farvande
RÅDET
TAC'er 2013
ICES-fiskeriområde
%
for 2013
TAC'er 2012
RÅDET
RÅDET
Sammenligni
ng 2013/2012
Art (latinsk navn)
Art (engelsk
navn)
Art (dansk
navn)
KOMM.
forslag
Sammenligning
Rådet TAC
2012/Komm.
forslag 2013
Ej relevant
-100 %
0%
20 %
20 %
-100 %
-35 %
-35 %
-100 %
-35 %
(1)
(2)
(2)
(1)
(2)
BILAG IA - SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV, EU-farvande i CECAF og Fransk Guyanas farvande
Ammodytes spp.
Tobis
Norske farvande i IV (SAN/04-N)
Sandeel
0
Ej relevant
0
Ej relevant
Ammodytes spp.
Sandeel and
Tobis og
EU-farvande i IIa, IIIa og IV
associated by-
dermed
(SAN/2A3A4)
catches
forbundne
36120
-100 %
0
0
bifangster
Brosme brosme
Brosme
EU-farvande og intern. farvande i
I, II og XIV (USK/1214EI)
21
0%
21
Tusk
21
Brosme brosme
Brosme
EU-farvande i IV (USK/04-C)
196
20 %
235
Tusk
235
Brosme brosme
Brosme
EU-farvande og intern. farvande i
V, VI og VII (USK/567EI)
294
20 %
353
Tusk
353
Brosme brosme
Brosme
Norske farvande i IV (USK/04-N)
170
-100 %
0
Tusk
0
Clupea harengus
Sild
IIIa (HER/03A)
Herring
38998
-19 %
25349
31500
Clupea harengus
Sild
EU-farvande og norske farvande i
IV nord for 53°30' N (HER/4AB)
243000
-30 %
157950
Herring
170099
Clupea harengus
Sild
Norske farvande syd for 62° N
(HER/04-N)
922
-100 %
0
Herring
0
Clupea harengus
Sild
Bifangster i IIIa (HER/03A-BC)
6659
-30 %
4328
Herring
4661
17589/12
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0016.png
18.XII.2012
Clupea harengus
12529
31185
27480
2561
3660
-30 %
22290
23 %
27480
2379
44550
-30 %
28957
17900
-30 %
11636
Sild
Herring
-35 %
-35 %
23 %
-35 %
(2)
(2)
Clupea harengus
Sild
Bifangster i IV, VIId og i EU-
farvande i IIa (HER/2A47DX)
IVc, VIId (HER/4CXB7D)
Herring
Clupea harengus
Sild
Herring
Gadus morhua
Torsk
EU-farvande og internationale
farvande i Vb, VIb og VIaN
(HER/5B6ANB)
Skagerrak (COD/03AN.)
Cod
(2)
(2)
Gadus morhua
15382
0
1080
18434
1543
18434
382
21974
-30 %
-100 %
-30 %
0%
Torsk
Cod
14284
0
1003
18434
-35 %
-100 %
(1)
-35 % (2)
0%
Gadus morhua
Torsk
Cod
EU-farvande i IIa og IV
(D/F/2AC4-C)
8703
0
1616
27417
0
990
9161
1500
2308
30158
707
3300
Gadus morhua
Limanda limanda
and Platichthys
flesus
Cod
Dab and
Flounder
Torsk
IV, EU-farvande i IIa og den del af
IIIa, som ikke er omfattet af
Skagerrak og Kattegat
(COD/2A3AX4)
Norske farvande syd for 62° N
(COD/04-N)
VIId (COD/07D)
Ising og
skrubbe
Lophiidae
Anglerfish
Havtaske
-5 %
-100 %
-30 %
-9 %
-100 %
-70 %
7329
0
1501
19603
0
990
-20 %
-100 % (1)
-35 %
-35 %
-100 %
-70 %
(2)
(2)
(1)
Lophiidae
Anglerfish
Havtaske
EU-farvande i IIa og IV
(ANF/2AC4-C)
Norske farvande i IV (ANF/04-N)
Haddock
Kuller
Haddock
Kuller
Haddock
Kuller
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Melanogrammus
aeglefinus
Haddock
Kuller
IIIa, EU-farvande i 22-32
(HAD/3A/BCD)
IV, EU-farvande i IIa
(HAD/2AC4)
Norske farvande syd for 62° N
(HAD/04-N)
VIb, XII og XIV (EU-farvande og
intern. farvande) (HAD/6B1214)
17589/12
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0017.png
18.XII.2012
Hvilling
721
11940
0
15750
190
-24 %
-100 %
10237
0
1031
-30 %
670
IIIa (WHG/03A)
-35 %
-35 %
-100 %
Whiting
(2)
(2)
Hvilling
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus
Merlangius
merlangus and
Pollachius
pollachius
IV, EU-farvande i IIa
(WHG/2AC4)
Norske farvande syd for 62° N
(W/P/04-N)
0
0
Ej relevant
0
Whiting
Whiting and
Pollack
Hvilling og
lubbe
(1)
Blue whiting
Blåhvilling
Ej relevant
Micromesistius
poutassou
Micromesistius
poutassou
110845
11369
10043
67921
63 %
13 %
Blue whiting
Blåhvilling
p.m.
p.m.
Blue whiting
Blåhvilling
Micromesistius
poutassou
Micromesistius
poutassou
0
EU-farvande i IIa og IV
(L/W/2AC4-C)
6391
2540
36
2428
33
8024
6391
1882
36
2428
33
8024
Blue whiting
Norske farvande i II og IV
(WHB/4AB-N)
EU-farvande og internationale
farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII,
VIIIa,b,d,e, XII og XIV
(WHB/1X14)
VIIIc, IX og X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
EU-farvande i II, IVa, V, VI nord
for 56˚30' N og VII vest for 12˚ V
(WHB/24A567)
p.m.
Microstomus kitt &
Glyptocephalus
cynoglossus
Lemon sole and
Witch
Blåhvilling
Rødtunge og
skærising
0%
25 %
0%
0%
0%
0%
6391
1867
36
1942
26
5191
0%
-1 %
0%
-20 %
-21 %
-35 %
Molva dypterigia
Blue ling
Byrkelange
Molva molva
Lange
Ling
Molva molva
Ling
Lange
EU-farvande og internationale
farvande i Vb, VI, VII og XIIb
(BLI/5BX12B)
EU-farvande og internationale
farvande i I og II (LIN/1/2)
EU-farvande i IV (LIN/04)
Molva molva
Lange
Ling
Molva molva
Lange
Ling
EU-farvande og internationale
farvande i V (LIN/05)
EU-farvande og internationale
farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII
og XIV (LIN/6X14)
17589/12
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0018.png
18.XII.2012
Molva molva
0
5200
0
2646
3058
0
5453
Kattegat (PLE/03AS)
1800
1988
-9 %
1800
7791
480
-100 %
-30 %
3058
0%
3780
-30 %
2457
3058
0
5065
1200
-100 %
0
6000
-13 %
5200
850
-100 %
0
Ling
Lange
Norske farvande i IV (LIN/04-N)
-100 % (1)
-13 %
-100 %
(1)
-35 % (2)
0%
-100 %
-35 %
-9 %
(2)
(1)
(2)
Jomfruhummer
Norway lobster
Jomfruhummer
Nephrops
norvegicus
Nephrops
norvegicus
Pandalus borealis
Norway lobster
Northern prawn
Dybvandsreje
IIIa, EU-farvande i IIIb-c og
underafsnit 22-32
(NEP/3A/BCD) i IV (NEP/4AB-
Norske farvande
N)
IIIa (PRA/03A)
Pandalus borealis
Dybvandsreje
Northern prawn
Pandalus borealis
Dybvandsreje
Northern prawn
Plaice
EU-farvande i IIa og IV
(PRA/2AC4-C)
Norske farvande syd for 62°00' N
(PRA/04-N)
Skagerrak (PLE/03AN)
Rødspætte
Plaice
Rødspætte
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
Pleuronectes
platessa
59087
26443
5481
0
79201
37774
7830
880
Plaice
-25 %
-30 %
-30 %
-100 %
51480
24554
5090
0
-35 %
-35 %
-35 %
-100 %
(1)
(2)
(2)
Pollachius virens
Rødspætte
Sej
Saithe
Pollachius virens
Sej
Saithe
Pollachius virens
Sej
Psetta maxima &
Scophthalmus
rhombus
EU-farvande i IIa og IV, EU-
farvande og intern. farvande i Vb
og VI (GHL/2A-C46)
Saithe
Turbot and brill
IV, EU-farvande i IIa og den del
af IIIa, som ikke er omfattet af
Skagerrak og Kattegat
(PLE/2A3AX4)
IIIa og IV, EU-farvande i
IIa,b,c,d (POK/2A34)
VI, EU-farvande og
internationale farvande i Vb, XII
og XIV (POK/561214)
Norske farvande syd for 62° N
(POK/04-N)
EU-farvande i IIa og IV
(T/B/2AC4-C)
4642
4642
0%
4642
0%
Reinhardtius
hippoglossoides
Greenland halibut
Pighvar og
slethvar
Hellefisk
1400
169
728 %
1400
728 %
17589/12
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0019.png
18.XII.2012
(2)
21133
28177
-25 %
18315
-35 %
(2)
240792
27554
0
13945
16150
-14 %
12608
-100 %
0
13945
36737
-25 %
23880
321053
-25 %
208685
-35 %
-35 %
-100 %
-14 %
(2)
33670
48100
-30 %
31265
-35 %
(2)
(1)
Scomber scombrus
Mackerel
Makrel
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Solea solea
Sprattus sprattus
Sprattus sprattus
150500
151500
-1 %
150500
-1 %
Trachurus spp.
(JAX/47D)
34045
IIIa og IV, EU-farvande i IIa,
IIIb-c og underafsnit 22-32
(MAC/2A34)
Mackerel
Makrel
VI, VII, VIII a-b, VIIId-e, EU-
farvande og intern. farvande i Vb,
intern. farvande i IIa, XII og XIV
(MAC/2CX14)
Mackerel
Makrel
VIIIc, IX, X, EU-farvande i
CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
Mackerel
Makrel
Norske farvande i IIa og IVa
(MAC/2A4A-N.)
Almindelig tunge EU-farvande i II og IV (SOL/24-
Common sole
C)
Sprat and associated Brisling og
IIIa (SPR/03A)
by-catches
dermed
forbundne
Sprat and associated bifangster
Brisling og
EU-farvande i IIa og IV
by-catches
dermed
(SPR/2AC4-C)
forbundne
Horse mackerel and bifangster og EU-farvande i IVb, IVc og VIId
Hestemakrel
40630
-16 %
34045
associated by-
catches
-16 %
Trachurus spp.
Horse mackerel and
associated by-
catches
155989
167500
0
0
Ej relevant
0
dermed
forbundne
bifangster og
Hestemakrel
dermed
forbundne
bifangster
157989
75750
0
800
Ej relevant
5000
-1 %
121 %
155989
167500
0
-100 %
0
Ej relevant
0
-1 %
121 %
Trisopterus esmarki
Norway pout
Sperling
Trisopterus esmarki
Norway pout
Sperling
Industrifisk
na
(1)
Andre arter
Andre arter
EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-
c, VIIe-k, VIIIa,b,d,e, Vb, EU-
farvande og internationale
farvande i Vb, internationale
farvande i XII og XIV (JAX/2A-
14) EU-farvande i IIa, IV (EF-
IIIa,
farvande) (NOP/2A3A4)
Norske farvande i IV (NOP/4AB-
N)
Norske farvande i IV (I/F/4AB-
N)
EU-farvande i Vb, VI og VII
(R/G/5B67-C)
Norske farvande i IV (OTH/4AB-
N)
(1)
17589/12
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0020.png
18.XII.2012
EU-farvande i IIa, IV og VIa nord
for 56˚30' N (OTH/2A46AN)
Ej relevant
Ej relevant
Ej relevant
Andre arter
250
p.m.
0
-50 %
-100 %
(1)
BILAG IB - DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV OG GRØNLAND - ICES-område I, II, V, XII, XIV og grønlandske farvande i NAFO 0 og 1
Chionoecetes spp.
Stor grønlandsk Grønlandske farvande i NAFO 0
krabbe
og 1 (PCR/N01GRN)
500
-50 %
Snow crab
250
Clupea harengus
Sild
EU-farvande og internationale
farvande i I og II (HER/1/2)
54228
-26 %
Herring
40297
Gadus morhua
Torsk
Norske farvande i I og II
(COD/1N2AB)
16309
-100 %
Cod
0
Gadus morhua
Torsk
Grønlandske farvande i NAFO 1
og grønlandske farvande i XIV
(COD/N1GL14)
2000
-15 %
Cod
1700
2.200
37172
37172
27785
34 %
10 %
34 %
Gadus morhua
Torsk
Gadus morhua &
Melanogrammus
aeglefinus
p.m.
112
112
100
100
0
5775
0
0
0
0
56364
1350
0
0
1075
200
0
Cod
Cod and haddock
Torsk og kuller
Internationale farvande i I og IIb
(COD/1/2B)
Færøske farvande i Vb (C/H/05B-
F)
p.m.
-90 %
-44 %
118
118
100
100
0
-90 %
-100 %
5775
0
0
0
-90 %
-100 %
(1)
-89 %
-41 %
Helleflynder
Atlantic halibut
Helleflynder
Hippoglossus
hippoglossus
Hippoglossus
hippoglossus
Macrourus spp.
Atlantic halibut
Grenadiers
Langhalearter
Macrourus spp.
Grenadiers
Mallotus villosus
Capelin
Langhalearter
Lodde
Grønlandske farvande i V og XIV
(HAL/514GRN)
Grønlandske farvande i NAFO 0
og 1 (HAL/N01GRN)
Grønlandske farvande i V og XIV
(GRV/514GRN)
Grønlandske farvande i NAFO I
(GRV/N1GRN)
IIb (CAP/02B)
Mallotus villosus
Lodde
Capelin
Haddock
Kuller
Blue whiting
Melanogrammus
aeglefinus
Micromesistius
poutassou
Molva molva and
Molva dypterigia
Ling and Blue ling
Blåhvilling
Lange og
byrkelange
Grønlandske farvande i V og XIV
(CAP/514GRN)
Norske farvande i I og II
(HAD/1N2AB)
Færøske farvande
(WHB/2A4AXF)
Færøske farvande i Vb (B/L/05B-
F)
17589/12
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0021.png
18.XII.2012
4210
3400
0
0
0
0
0
2075
3890
0
4017
0
Ej relevant
2200
2000
0
0
0
350
-100 %
0
4944
1.500
Ej relevant
6000
-63 %
-19 %
-100 %
6320
2650
0
-22 %
-38 %
50
-100 %
0
0
0
0
1770
3559
0
4017
0
Ej relevant
2100
2000
0
350
0%
(1)
-65 %
-19 %
-100 %
(1)
-33 %
-44 %
-100 %
(1)
0
0
2550
-100 %
0
4000
-15 %
3000
8000
-47 %
4310
-46 %
-25 %
-100 %
(1)
Pandalus borealis
Northern prawn
Dybvandsreje
Pandalus borealis
Northern prawn
Pollachius virens
Dybvandsreje
Sej
Saithe
Pollachius virens
Sej
Saithe
Pollachius virens
Sej
Saithe
Greenland halibut
Hellefisk
Greenland halibut
Hellefisk
Greenland halibut
Hellefisk
Reinhardtius
hippoglossoides
Reinhardtius
hippoglossoides
Reinhardtius
hippoglossoides
Reinhardtius
hippoglossoides
Sebastes spp.
Greenland halibut
Hellefisk
Redfish (shallow
pelagic)
Rødfisk
Sebastes spp.
Redfish (deep
pelagic)
Rødfisk
Sebastes spp.
Redfish
Rødfisk
Sebastes spp.
Redfish
Sebastes spp.
Redfish (pelagic)
Redfish (demersal)
Rødfisk
Rødfisk
(pelagisk)
Rødfisk
(bundfisk)
Sebastes spp.
Redfish
Rødfisk
Andre arter
Other species
Grønlandske farvande i V og XIV
(PRA/514GRN)
Grønlandske farvande i NAFO I
(PRA/N1GRN)
Norske farvande i I og II
(POK/1N2AB)
Internationale farvande i I og II
(POK/1/2INT)
Færøske farvande i Vb
(POK/05B-F)
Norske farvande i I og II
(GHL/1N2AB)
Internationale farvande i I og II
(GHL/12/INT)
Grønlandske farvande i NAFO I
(GHL/N1GRN)
Grønlandske farvande i V og XIV
(GHL/514GRN)
EU-farvande og intern. farvande i
V, intern. farvande i XII og XIV
(RED/51214S)
EU-farvande og intern. farvande i
V, intern. farvande i XII og XIV
(RED/51214D)
Norske farvande i I og II
(RED/1N2AB)
Internationale farvande i I og II
(RED/1/2INT)
Grønlandske farvande i NAFO 1F
og V og XIV (RED/N1F14G)
Grønlandske farvande i NAFO 1F
og V og XIV (RED/N1F14D)
Færøske farvande i Vb
(RED/05B-F)
Norske farvande i I og II
(OTH/1N2AB)
17589/12
21
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0022.png
18.XII.2012
0
0
0
0
8049
0
NAFO 3NO
0
0
0
Ej relevant
0
NAFO 3NO
0
480
Ej relevant
6738
4408
1185
7813
7000
0
NAFO 3L (PRA/N3L)
NAFO 3M (PRA/N3M)
0
0
670
Ej relevant
7093
5352
1094
7813
7000
0
-5 %
-18 %
8%
0%
0%
Ej relevant
0%
0%
-28 %
0
0
0
0%
0%
0%
0
0
0
Ej relevant
0
0
480
Ej relevant
6738
4408
1185
7813
7000
0
-5 %
-18 %
8%
0%
0%
0%
0%
-28 %
0%
0%
0%
0
0%
5330,5
51 %
5292
0
0
0%
0
0
0%
0
0
0
0%
0%
-1 %
0%
0
0
Andre arter
Other species
Fladfisk
Flatfish
Færøske farvande i Vb
(OTH/05B-F)
Færøske farvande i Vb
(FLX/05B-F)
ANNEX IC - DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV - NAFO-området
Gadus morhua
Torsk
NAFO 2J3KL
Cod
NAFO 3NO
NAFO 3M (COD/N3M)
NAFO 2J3KL
Gadus morhua
Cod
Torsk
Gadus morhua
Cod
Witch flounder
Torsk
Skærising
Witch flounder
Skærising
Håising
NAFO 3M
NAFO 3LNO
American Plaice
Håising
Glyptocephalus
cynoglossus
Glyptocephalus
cynoglossus
Hippoglossoides
platessoides
Hippoglossoides
platessoides
Illex illecebrosus
NAFO-underområde 3 og 4
(SQI/N34)
NAFO 3LNO (YEL/N3LNO)
American Plaice
Short fin squid
Limanda ferruginea
Nordlig
blæksprutte
Gulhalet ising
Yellowtail flounder
Mallotus villosus
Capelin
Lodde
Pandalus borealis
Northern prawn
Dybvandsreje
Pandalus borealis
Reinhardtius
hippoglossoides
Rajidae
NAFO 3LN (RED/L3LN)
NAFO 3M (RED/N3M)
NAFO 3O (RED/N3O)
NAFO-underområde 2, afsnit 1F
og 3K
Nothern prawn
Greenland halibut
NAFO 3LMNO
(GHL/N3LMNO)
NAFO 3LNO (SRX/N3LNO)
Dybvandsreje
Hellefisk
Skate
Sebastes spp.
Redfish
Rokke
Rødfisk
Sebastes spp.
Redfish
Rødfisk
Sebastes spp.
Redfish
Rødfisk
Sebastes spp.
Redfish
Rødfisk
17589/12
22
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0023.png
18.XII.2012
NAFO 3NO (HKW/N3NO)
588
2940
-80 %
588
-80 %
Urophycis tenuis
White hake
Hvid
skægbrosme
BILAG ID - STÆRKT VANDRENDE FISKEARTER - Alle områder
Thunnus thynnus
Bluefin tuna
Atlanterhavet, øst for 45° V og
Middelhavet (BFT/AE045W)
7548
Atlanterhavet (nord for 5° N)
8347
Atlanterhavet (syd for 5° N)
5180
Atlanterhavet (nord for 5° N)
26939
Atlanterhavet (syd for 5° N)
1540
Atlanterhavet
29467
480
50
56,8
145,2
29867
Atlanterhavet
Atlanterhavet
1540
0%
-1 %
231 %
-12 %
1540
29467
480
50
0%
-1 %
231 %
-12 %
26939
0%
26939
0%
5379
-4 %
5180
-4 %
8358
0%
8347
0%
5756
31 %
7548
31 %
Atlantisk tun
Xiphias gladius
Swordfish
Sværdfisk
Xiphias gladius
Swordfish
Thunnus alalunga
Northern Albacore
Sværdfisk
Hvid tun
Thunnus alalunga
Southern Albacore
Hvid tun
Thunnus obesus
Bigeye tuna
Makaira nigricans
Storøjet tun
Blå marlin
Tetrapturus alba
Blue marlin
White marlin
Hvid marlin
2933
679
2600
63
52
2730
5610000
3072
0
2600
48
33
2730
5610000
-5 %
2933
679
0%
31 %
58 %
0%
0%
2600
63
52
2730
5610000
-5 %
(3)
(3)
0%
31 %
58 %
0%
0%
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
BILAG IE - ANTARKTISKE FARVANDE - CCAMLR-området
Champsocephalus
Mackerel icefish
Båndet isfisk
FAO 48.3 Antarktiske farvande
gunnari
(ANI/F483)
Champsocephalus
Mackerel icefish
Båndet isfisk
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
gunnari
(ANI/F5852)
Dissostichus
Patagonian toothfish Sort patagonisk
FAO 48.3 Antarktiske farvande
eleginoides
isfisk
(TOP/F483)
Dissostichus
Patagonian toothfish Sort patagonisk
FAO 48.4 Antarktiske farvande,
eleginoides
isfisk
nordlig del (TOP/F484N)
Dissostichus
Toothfish
Sort patagonisk
FAO 48.4 Antarktiske farvande,
eleginoides
isfisk
sydlig del (TOP/F484)
Dissostichus spp.
Patagonian toothfish Isfiskarter
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
(TOP/F5852)
Euphausia superba
Krill
Antarktisk
FAO 48 (KRI/F48)
lyskrebs
17589/12
23
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0024.png
18.XII.2012
440000
2645000
80
0
360
50
120
150
1470
2200
300
300
300
200
200
200
230
p.m.
200
200
200
230
0
0%
0%
0%
0%
150
120
0%
0%
50
0%
360
0%
360
50
120
150
1470
2200
300
300
300
200
200
200
230
p.m.
0
0%
0
80
0%
80
2645000
0%
2645000
440000
0%
440000
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
Euphausia superba
Krill
Euphausia superba
Krill
Lepidonotothen
squamifrons
Paralomis spp.
Grey rockcod
Antarktisk
lyskrebs
Antarktisk
lyskrebs
Grå isfisk
Crab
Macrourus spp.
Grenadier
Other species
Rajidae
Skates and rays
Unicorn icefish
Humped rockcod
Channichtyx
rhinoceratus
Gobionotothen
gibberifrons
Chaenocephalus
aceratus
Pseudochaenichthys
georgianus
Notothenia rossii
Blackfin icefish
South Georgia
icefish
Marbled rockcod
Lepidonotothen
squamifrons
SEAFO
SEAFO-underafsnit B1
SEAFO, undtagen underafsnit B1
SEAFO
SEAFO-underafsnit B1
(ORY/F47NAM)
Grey rockcod
FAO 58.4.1 Antarktiske farvande
(KRI/F5841)
FAO 58.4.2 Antarktiske farvande
(KRI/F5842)
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
(NOS/F5852)
Troldkrabber
FAO 48.3 Antarktiske farvande
(Paralomisarter) (PAI/F483)
Langhalearter
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
(GRV/F5852)
Andre arter
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
(OTH/F5852)
Rokker
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
(SRX/F5852)
Langsnudet isfisk FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
(LIC/F5852)
Buleisfisk
FAO 48.3 Antarktiske farvande
(NOG/F483)
Scotia-isfisk
FAO 48.3 Antarktiske farvande
(SSI/F483)
Georgia-isfisk
FAO 48.3 Antarktiske farvande
(SIG/F483)
Marmorisfisk
FAO 48.3 Antarktiske farvande
(NOR/F483)
Grå isfisk
FAO 48.3 Antarktiske farvande
(NOS/F483)
BILAG IF - DET SYDØSTLIGE ATLANTERHAV - SEAFO-området
0 % (4)
0%
0%
0%
(4)
(4)
(4)
(4)
Beryx spp.
Alfonsinos
Chaceon spp.
Deep-sea Red crab
Chaceon spp.
Deep-sea Red crab
Berycider
Rød
dybvandskrabbe
Rød
dybvandskrabbe
Dissostichus
eleginoides
Patagonian Toothfish
Sort patagonisk
isfisk
Hoplostethus
atlanticus
Orange roughy
Orange savbug
17589/12
24
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0025.png
18.XII.2012
SEAFO, undtagen underafsnit B1
(ORY/F47X)
p.m.
50
p.m.
Bifangster i alle områder
(SBF/F41-81)
10
10
0%
10
(4)
Hoplostethus
atlanticus
Orange roughy
Orange savbug
BILAG IG - SYDLIG TUN - Alle områder
Thunnus maccoyii
Southern bluefin tuna
Sydlig tun
0%
BILAG IH -
WCFPC-området
Xiphias gladius
WCPFC-området syd for 20˚ S
3170
3170
0%
3170
Swordfish
Sværdfisk
-100 %
BILAG IJ -
SPRFMO-
området
SPFO (CJM)
27000
27000
0%
Trachurus murphyi Jack mackerel
Chilensk
hestemakrel
27000
0%
(1) Bestande i norske farvande: ingen fiskerimuligheder i afventen af konsultationerne om disse arrangementer for 2013.
(2) Bestande, der deles med Norge: foreløbige fiskerimuligheder med forbehold af de bilaterale fiskeriaftaler med Norge, i afventen af konsultationerne om disse arrangementer for
2013.
(3) Disse TAC'er, der vedtages af CCAMLR, er ikke tildelt medlemmerne af CCAMLR. EU's andel er således ikke fastsat.
(4) Disse TAC'er ikke tildelt medlemmerne af SEAFO. EU's andel er således ikke fastsat.
17589/12
25
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0026.png
18.XII.2012
Følgende principper er lagt til grund for fiskerimulighederne:
•
Når det har været muligt på grundlag af den videnskabelige rådgivning, er TAC'erne
blevet fastsat,
så de når det maksimale bæredygtige udbytte (MSY)
i 2015, hvor
dette er muligt og senest i 2020 i overensstemmelse med den vedtagne generelle
indstilling til reformen af den fælles fiskeripolitik.
•
For
bestande, for hvilke der kun foreligger begrænsede data,
indebærer aftalerne en
tilgang fra sag til sag med behørig hensyntagen til de bedste tilgængelige videnskabelige
oplysninger og indikatorer, navnlig kvantitative tendenser.
•
For mange bestande blev
analytiske TAC'er
foretrukket frem for
præventive
TAC'er
for at skabe større fleksibilitet mellem bestandene.
•
For
fiskebestande, der deles med Norge,
er der opretholdt en margen for at lette
fremtidige bilaterale forhandlinger.
Ud over fiskerimulighederne i Sortehavet i 2013, som ministrene nåede til politisk enighed om på
denne rådssamling (jf. nedenfor), blev fiskerimulighederne i Østersøen i 2013 allerede vedtaget i
november 2012, og fiskerimulighederne i 2013-2014 for dybhavsbestande står lige for at blive
vedtaget.
I henhold til traktatens artikel 43, stk. 3, vedtager Rådet på forslag af Kommissionen
foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder.
Da de nuværende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører, gælder indtil den 31.
december 2012, med undtagelse af visse fiskeriindsatsbegrænsninger, som gælder indtil den 31.
januar 2013, vil forordningen gælde fra den 1. januar 2013.
Fiskerimuligheder i Sortehavet i 2013
Ministrene nåede til politisk enighed om en forordning om fastsættelse for 2013 af
fiskerimuligheder for visse fiskebestande i Sortehavet (16889/12) på grundlag af et kompromis fra
formandskabet, der var udarbejdet efter aftale med Kommissionen.
Rådet vil efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten vedtage denne forordning ved
skriftlig procedure.
17589/12
26
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0027.png
18.XII.2012
Hovedelementet i kompromiset fra formandskabet, som Kommissionen tilsluttede sig, er en
videreførelse af EU's samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for pighvar og brisling i Sortehavet.
Nedenstående tabel viser de vejledende værdier for TAC'erne i Sortehavet for 2013 sammenholdt
med værdierne for 2012 og Kommissionens forslag.
RÅDET
ICES-fiskeriområde
TAC'er
2013
RÅDET
TAC'er
2012
RÅDET
Sammenligning
2013/2012
KOMMISSIONENS
forslag
for 2013
Sammenligning
Rådet TAC
2012/
Kommissio-
nens forslag
2013
-15 %
Species
Latin
name
Art
(engelsk
navn)
Art
(dansk
navn)
Psetta
maxima
Sprattu
s
sprattus
Turbot
Pighvar
Sortehavet
(TUR/F3742C)
Sortehavet
(SPR/F3742C)
86,4
86,4
0%
74
Sprat
Brisling
11475
11475
0%
11475
0%
Rådet, Kommissionen og de berørte medlemsstater var enige om, at det er hensigtsmæssigt at styrke
kontrol- og overvågningsforanstaltningerne såsom inspektionsordninger og benchmarks med
henblik på at imødegå fejlrapportering og ulovligt fiskeri af pighvar i Sortehavet. Sådanne
foranstaltninger bør udarbejdes i fællesskab af de berørte medlemsstater og Kommissionen i 2012.
Desuden var Rådet og Kommissionen enige om, at det eksisterende regionale samarbejde om
fiskeriet i Sortehavet bør styrkes for at fremme bæredygtig forvaltning af bestanden i dette område,
og at de hver især vil træffe foranstaltninger i henhold til deres kompetence.
I henhold til traktatens artikel 43, stk. 3, vedtager Rådet på forslag af Kommissionen
foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder i Sortehavet.
Da de nuværende bestemmelser gælder indtil den 31. december 2012, vil forordningen gælde fra
den 1. januar 2013.
17589/12
27
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0028.png
18.XII.2012
Langsigtet plan for torskebestande
Rådet nåede til politisk enighed om og vedtog foranstaltninger på grundlag af formandskabets
forslag om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for
torskebestande og for fiskeri efter disse bestande (13745/12).
Formandskabet foreslog at adskille ændringerne til den langsigtede plan for torskebestande i en
retsakt baseret på artikel 43, stk. 2 (den almindelige lovgivningsprocedure) og en anden baseret på
artikel 43, stk. 3 (vedtagelse af Rådet), som dækker foranstaltningerne til fastsættelse og tildeling af
fiskerimulighederne. Den opnåede politiske enighed vedrører den retsakt, der er baseret på
artikel 43, stk. 3. Dette vil sætte Rådet i stand til at
•
indføre fleksibilitet i fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for at
afspejle den videnskabelige rådgivning i hver enkelt sag
•
fastfryse fiskeriindsatstildelingerne på visse betingelser.
Den politiske enighed blev opnået ved enstemmighed (idet den nederlandske delegation dog undlod
at stemme). Vedtagelsen skete også ved enstemmighed (idet den nederlandske og den spanske
delegation dog undlod at stemme).
Baggrund
Da Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 fastlægger en langsigtet plan for torskebestande og for
fiskeri efter disse bestande, skal resultatet af forvaltningsforanstaltningerne evalueres i det tredje år,
planen gennemføres. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF)
evaluerede planen i 2011. Det fremgik af rapporten, at torskeplanen ikke har nået sine mål, og at
målene heller ikke forventes opnået inden udgangen af 2015. Derudover afslørede rapporten, at der
er svagheder i forordningens udformning og problemer med dens gennemførelse. På baggrund af de
regionale rådgivende råds og medlemsstaternes anbefalinger og synspunkter foreslog
Kommissionen, at forordningen ændres.
Forslaget indeholder følgende ændringer til den langsigtede plan for torsk:
•
begrænse planens anvendelsesområde for at undgå, at fiskeriindsatsen øges ved, at
medlemsstaterne benytter forskellige beregningsmetoder
•
indføre fleksibilitet i reglerne for, hvad der skal ske, når den normale fangstregel ikke
kan anvendes, så der sag for sag kan tages hensyn til den videnskabelige rådgivning
17589/12
28
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
18.XII.2012
•
præcisere og forenkle proceduren for anvendelse af proceduren for udelukkelse fra
fiskeriindsatsordningen af de fiskeriaktiviteter, der medfører fangst af ubetydelige
mængder torsk
•
begrænse udsmid af torsk ved at skærpe kravet over for medlemsstaterne om at skride til
handling, når der konstateres et stort udsmid af den fangst, der overstiger kvoten, inden
for visse former for fiskeri.
•
øge overvågningen og kontrollen og anmode om fuld dokumentation som en
grundlæggende forudsætning for at indrømme eventuelle undtagelser
•
rette tekstens bestemmelser ind efter traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde, særlig de nye komitologiprocedurer.
17589/12
29
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0030.png
18.XII.2012
LANDBRUG
Reform af den fælles landbrugspolitik - formandskabets fremskridtsrapport
Formandskabet forelagde ministrene sin fremskridtsrapport om reformen af den fælles
landbrugspolitik (17592/12).
Delegationerne hilste i det store hele fremskridtsrapporten velkommen som en rimelig og retvisende
afspejling af statussen i debatten i Rådet og bifaldt den som et solidt grundlag for de næste trin i
processen under det irske formandskab. De opfordrede også det kommende formandskab til at
uddybe drøftelserne om de udestående spørgsmål. Mange delegationer kommenterede spørgsmål af
vigtighed for dem, navnlig med hensyn til den interne konvergens af direkte betalinger og grønnere
betalinger. Nogle delegationer understregede den tætte forbindelse mellem ambitionen for reformen
af den fælles landbrugspolitik og resultatet vedrørende den flerårige finansielle ramme, som
forventes at foreligge i starten af næste år.
Formandskabets rapport fremhæver de fremskridt, der er gjort i anden halvdel af 2012 med hensyn
til forslagene til reformen af den fælles landbrugspolitik. Den er udarbejdet under formandskabets
ansvar og på grundlag af de holdninger, som er kommet til udtryk i Rådet og dets forberedende
organer.
Rapporten opsummerer de vigtigste ændringer til Kommissionens forslag, og hvor formandskabet
har konstateret, at der er bred støtte fra delegationerne. Formandskabets foreslåede ændringer tager
sigte på at løse en række væsentlige spørgsmål, som delegationerne har rejst, navnlig for at sikre, at
den fremtidige lovgivning for den fælles landbrugspolitik er praktisk anvendelig og kan
gennemføres på en omkostningseffektiv måde. Rådet har flere gange gjort det klart, at det er fast
besluttet på, at reformen skal føre til en reel forenkling.
Rapporten indkredser også for hvert af forslagene de vigtigste spørgsmål, som fortsat er udestående
i december 2012, herunder spørgsmål, der indgår i forhandlingsrammen i den flerårige finansielle
ramme (FFR).
Rapporten skelner mellem tre kategorier af spørgsmål:
•
spørgsmål, hvor der er bred støtte fra delegationerne til de ændringsforslag, som
formandskabet har fremsat til Kommissionens forslag (herunder ændringer i forbindelse
med Kroatiens tiltrædelse den 1. juli 2013)
•
spørgsmål, som stadig er udestående i december 2012
•
spørgsmål, der indgår i forhandlingsrammen for den flerårige finansielle ramme, og som
Det Europæiske Råd vil træffe afgørelse om.
17589/12
30
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0031.png
18.XII.2012
EVENTUELT
Konference om flytning af eksotiske dyr
Formandskabet orienterede Rådet om konklusionerne af en international konference om flytning af
eksotiske dyr, som fandt sted den 4.-5. oktober 2012 i Bruxelles (17616/12).
Formålet med dette arrangement - der blev afholdt af det cypriotiske formandskab, Europa-
Kommissionen og Federation of Veterinarians in Europe (FVE) samt det schweiziske
forbundsveterinærkontor i fællesskab - var at udveksle oplysninger om, hvordan eksotiske dyr
kommer ind på EU's marked og ender i de forskellige EU-lande, og at gøre opmærksom på
udfordringerne for dyrenes sundhed og velfærd og de mulige konsekvenser for folkesundheden.
Kommissionen mindede om, at den i 2013 vil forelægge Rådet et forslag til en ny EU-
dyresundhedslovgivning. Disse nye retlige rammer kan også omfatte eksotiske arter.
Den fælles markedsordning for vin
Kommissionen orienterede ministrene om sin rapport om gennemførelsen af vinreformen fra 2008
inden for rammerne af den nuværende forordning om fusionsmarkedsordningen (17630/12).
Kommissionen orienterede endvidere om konklusionerne fra den gruppe på højt plan vedrørende
plantningsrettigheder for vinstokke, som blev nedsat af Kommissionen tidligere på året.
Mange vinproducerende medlemsstater støttede det arbejde, der er gjort i gruppen på højt plan, i
hvis henstillinger det anføres, at der bør indføres en alternativ ordning for tilladelser, når den
nuværende ordning for plantningsrettigheder for vinstokke udløber. Delegationerne anmodede
Kommissionen om at fremlægge yderligere oplysninger herom.
Som led i reformen af vinsektoren af 2008 forventes den nuværende ordning for
plantningsrettigheder for vinstokke, som regulerer vinproduktionen, at udløbe i 2015.
17589/12
31
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0032.png
18.XII.2012
Fælles erklæring om koblet støtte
Ministrene noterede sig en fælles erklæring om koblet støtte fremsat af Bulgarien, Den Tjekkiske
Republik, Ungarn, Letland, Polen, Rumænien og Slovakiet med støtte fra Slovenien (17719/12).
Disse medlemsstater anmodede om, at medlemsstater, der anvender den generelle
arealbetalingsordning (SAPS), inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik bør
have mulighed for at yde koblet støtte på mere end 10 % af deres nationale loft (tærskel fastsat af
Kommissionen i dens forslag). Disse delegationer betragter den koblede støtte som et vigtigt
instrument i den fælles landbrugspolitik, fordi den sikrer støtte til særlig vanskeligt stillede sektorer
og yder et væsentligt bidrag til at løse specifikke regionale problemer. Kommissionen gjorde
opmærksom på, at den koblede støtte kun skal anvendes til målrettede formål, og talte med henblik
på at imødekomme betænkelighederne for den fleksibilitet, som er fastsat i dens forslag om de
direkte betalingers interne konvergens.
Sukkerafgifter 2002-2006
Rådet blev af den tyske delegation orienteret om behovet for foranstaltninger til gennemførelse af
Domstolens nylige dom i sag C-113/10, der annullerer Kommissionens forordning (EF)
nr. 1193/2009 om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for produktionsårene
2002/2003 til 2005/2006, og til tilbagebetaling af beløbene med renter. Denne anmodning fik
opbakning fra en række delegationer.
17589/12
32
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0033.png
18.XII.2012
Markedssituationen for mælk og betingelserne for en gnidningsløs afvikling af
mælkekvoteordningen
Kommissionen orienterede Rådet om udviklingen i markedssituationen for mælk og de deraf
følgende betingelser for en gnidningsløs afvikling af mælkekvoteordningen (eller "blød landing")
(17611/12).
Nogle delegationer bestred, at den bløde landing skulle være godt i gang i et flertal af
medlemsstaterne, som Kommissionen siger. Disse lande beklagede størrelsen af superafgiften for
overskridelse af mælkekvoterne. Andre delegationer var betænkelige ved afskaffelsen af kvoterne,
navnlig for ugunstigt stillede områder.
Kommissionen giver i sin rapport udtryk for, at både udviklingen i mælkeproduktion versus
mælkekvoter og den faldende tendens i kvotepriserne viser, at afviklingen af ordningen med
mælkekvoter er godt i gang. I mange medlemsstater er kvoterne ikke længere relevante for at
begrænse produktionen, og kvotepriserne har allerede nået eller nærmer sig nul.
17589/12
33
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0034.png
18.XII.2012
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
Det Europæiske Forsvarsagenturs budget for 2013
Rådet vedtog Det Europæiske Forsvarsagenturs budget og stillingsfortegnelse for 2013. Budgettet
andrager 30,5 mio. EUR.
LANDBRUG
Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning om direkte støtte for
ammekøer
Rådet vedtog konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 11/2012 "Direkte
støtte for ammekøer, moderfår og geder under delvis gennemførelse af enkeltbetalingsordningen"
(17806/12).
Revisionsretten har afgivet anbefalinger vedrørende de specifikke ordninger for delvis
gennemførelse af enkeltbetalingsordningen for direkte støtte for ammekøer, moderfår og geder.
Rådet skønner, at der vil kunne tages hensyn hertil under behandlingen af det forslag om direkte
betalinger, som Rådet drøfter i øjeblikket som led i reformen af den fælles landbrugspolitik.
Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning om EU's
hygiejnelovgivning på slagterier
Rådet vedtog konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 14/2012
"Implementeringen af EU's hygiejnelovgivning på slagterier i de lande, der har tiltrådt EU siden
2004" (17807/12).
Revisionsretten konkluderede, at de systemer, som Kommissionen og de kompetente myndigheder i
de nyligt tiltrådte medlemsstater anvender til overvågning af hygiejnekravene, generelt var
hensigtsmæssigt udformet. De påviste svagheder sætter hverken individuelt eller kollektivt
spørgsmålstegn ved den generelle udformning af de systemer, som sikrer, at hygiejnekravene bliver
opfyldt. Rådet skønner, at der vil kunne tages hensyn til Rettens anbefalinger vedrørende
udvælgelsen og evalueringen af projekterne under behandlingen af det forslag om udvikling af
landdistrikterne, som Rådet drøfter i øjeblikket som led i reformen af den fælles landbrugspolitik.
17589/12
34
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0035.png
18.XII.2012
Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning om den generelle
arealbetalingsordning
Rådet vedtog konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 16/2012 med titlen
"Effektiviteten af den generelle arealbetalingsordning som overgangsstøtteordning for landbrugerne
i de nye medlemsstater" (17810/12).
De berørte medlemsstater har ved flere lejligheder gjort opmærksom på, at anvendelsen af den
generelle arealbetalingsordning som helhed sammenholdt med supplerende direkte betalinger var en
succes, og at muligheden for at videreføre den generelle arealbetalingsordning i fremtiden ikke bør
udelukkes. Rådet skønner, at der vil kunne tages hensyn til Rettens anbefalinger og
medlemsstaternes synspunkter under behandlingen af forslaget om direkte betalinger som led i
reformen af den fælles landbrugspolitik.
FISKERI
EU-producentpriser for 2013 for visse fiskevarer
Rådet fastsatte orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer for fangståret 2013
(16834/12).
Formålet med denne forordning er at sikre, at prisstøtten og interventionsmekanismerne i
forordning (EF) nr. 104/2000
1
i løbet af fangståret 2013 kan føre til et indre marked for fiskevarer.
Forordningen vedrører orienteringspriser for en angivet antal fiskevarer såvel som EU-
producentpriser for angivne tunprodukter. Orienteringspriserne udgør referencen for den
efterfølgende fastsættelse af de forskellige tekniske parametre, som kræves for, at
interventionsmekanismerne kan fungere. Desuden er EU-producentprisen af relevans for
udligningsgodtgørelsen for tun leveret til forædlingsindustrien, som kan udløses, når priserne på
verdensmarkedet når ned under et bestemt udløsningsniveau
Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 skal de nævnte priser følge både udviklingen i
markedspriserne i de tre foregående år og tendenserne i produktion og efterspørgsel. I tråd hermed
foreslås der justeringer på mellem -1 % og +1,5 % for de fleste hvidfiskearter, forhøjelser på
mellem +1,5 % og + 2,5 % for de fleste pelagiske arter og forhøjelser på mellem +0,5 % og +3 %
for de fleste krebsdyrarter. Hvad angår frosne arter afspejler forslaget forhøjelser på mellem +1 %
og +3 % for de fleste produkter. Endelig foreslås det, at EU-producentprisen for tunprodukter
forhøjes med +2 %.
I henhold til artikel 43, stk. 3, i traktaten vedtager Rådet foranstaltninger på forslag fra
Kommissionen vedrørende orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer.
1
EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
35
17589/12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0036.png
18.XII.2012
TRANSPORT
Tilgængelighedskrav for europæiske jernbaner
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv, der skal supplere de
væsentlige krav, der er anført i bilag III til direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i
jernbanesystemet i EU med krav til tilgængeligheden for personer med handicap (16273/12).
Udkastet til direktiv er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet sin
tilslutning, kan Kommissionen vedtage det, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.
Tekniske specifikationer for europæiske jernbaners interoperabilitet
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to forordninger om opdatering
af de tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for godsvogne i jernbanesystemet i det
transeuropæiske jernbanesystem (16152/12) og for delsystemet trafiktelematik for godstrafikken
(16282/12).
Udkastene til forordninger er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Nu hvor Rådet har givet
sin tilslutning, kan Kommissionen vedtage dem, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.
MILJØ
Emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende kommissionsafgørelse:
–
afgørelse om fastsættelse af medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra
2013 til 2020 i henhold til beslutning nr. 406/2009/EF
1
(15867/12).
Kommissionens retsakter er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol
2
. Det betyder, at nu hvor
Rådet har givet sin tilslutning, kan Kommissionen vedtage dem, medmindre Europa-Parlamentet
modsætter sig det.
1
2
Rådets beslutning om medlemsstaternes indsats for at nedbringe deres drivhusgasemissioner
med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at nedbringe drivhusgasemis-
sionerne frem til 2020 (EUT L 140 af 5.6.2009).
Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for ud-
øvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af
17.7.1999, s. 23), som ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
36
17589/12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454003_0037.png
18.XII.2012
NUKLEAR ENERGI
Forsyningssikkerheden for radioisotoper til medicinsk brug
Rådet vedtog konklusioner "Mod sikker forsyning med radioisotoper til medicinsk brug i Den
Europæiske Union" (17453/12).
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
Gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet
Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, som EU skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til
ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen (16058/12).
Afgørelsen har til formål at inkorporere Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF af
22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas
og elektricitet til den endelige forbruger i industrien i aftalen.
17589/12
37
DA