PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013
KOM (2013) 0259
Offentligt

EUROPA-

KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 2.5.2013

COM(2013) 259 final

Forslag til

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af EU's Solidaritetsfond

DA

DA

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BEGRUNDELSE

Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006

1

giver mulighed for at anvende Den Europæiske

Unions Solidaritetsfond inden for et årligt loft på 1 mia. EUR ud over det beløb, som er

fastsat for de relevante udgiftsområder i den finansielle ramme. Betingelserne for at få tilskud

fra fonden er beskrevet i Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002

2

.

På grundlag af Sloveniens, Kroatiens og Østrigs ansøgning om tilskud fra fonden i forbindelse

med stormflodskatastrofen i efteråret 2012 beregnes tilskuddet fra fonden som følger på

grundlag af de anslåede samlede skader:

(i EUR)

Katastrofe

Oversvømmelser

i Slovenien

Oversvømmelser

i Kroatien

Oversvømmelser

i Østrig

I ALT

Godkendte

direkte skader

359 534 838

11 463 479

9 600 000

Tærskel

(i mio.)

214,021

259,805

1 798,112

Beløb baseret

på 2,5 %

5 350 525

286 587

240 000

Beløb baseret

på 6 %

8 730 830

~

~

Foreslået

tilskud i alt

14 081 355

286 587

240 000

14 607 942

Efter en gennemgang af ansøgningerne

3

og under hensyn til den maksimale grænse for tilskud

fra fonden samt mulighederne for omfordeling af bevillinger under det udgiftsområde, hvor

de ekstra udgifter skal afholdes, foreslår Kommissionen at overføre i alt 14 607 942 EUR fra

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til udgiftsområde 3b i den finansielle ramme.

Med fremlæggelsen af dette forslag om anvendelse af fonden indleder Kommissionen den

forenklede trepartsprocedure, jf. punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006, for

at sikre, at budgetmyndighedens to parter er enige i, at det er nødvendigt at anvende fonden,

og at de kan tilslutte sig beløbets størrelse. Kommissionen opfordrer begge

budgetmyndighedens parter til hver især at underrette Kommissionen og den anden part om

sine intentioner.

Hvis en af budgetmyndighedens to parter ikke kan give sin tilslutning, indkaldes der til et

formelt trepartsmøde.

Kommissionen vil i overensstemmelse med punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af

17. maj 2006 fremlægge et forslag til ændringsbudget (FÆB) med henblik på at opføre de

pågældende forpligtelses- og betalingsbevillinger på 2013-budgettet.

1

2

3

EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

Meddelelse til Kommissionen C(2013) XXX om de tre ansøgninger fra Slovenien, Kroatien og Østrig

om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

DA

2

DA

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Forslag til

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af EU's Solidaritetsfond

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-

Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk

forvaltning

4

, særlig punkt 26,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om

oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond

5

,

under henvisning til forslag fra Kommissionen

6

, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

(2)

(3)

(4)

Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond

("fonden") for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden

inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelser om fondens anvendelse.

Slovenien, Kroatien og Østrig har indgivet ansøgning om tilskud fra fonden med

henvisning til en stormflodskatastrofe —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 tilføres 14 607 942 EUR i

forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

4

5

6

EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

EUT C […] af […], s. […].

DA

3

DA

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i

Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den

[…].

På Europa-Parlamentets vegne

Formand

På Rådets vegne

Formand

DA

4

DA