Europaudvalget 2013
KOM (2013) 0464
Offentligt
1452106_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 27.6.2013
COM(2013) 464 final
2013/0215 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen mellem Den Europæiske
Union og Den Gabonesiske Republik om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den
finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1452106_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
BAGGRUND FOR FORSLAGET
På grundlag af det mandat, Europa-Kommissionen har fået af Rådet, har Europa-Kommissionen
indledt forhandlinger med Den Gabonesiske Republik med henblik på at forny protokollen til
fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik.
Disse forhandlinger mundede ud i, at et udkast til en ny protokol blev paraferet den 24. april 2013.
Den nye protokol omfatter en periode på 3 år fra datoen for den midlertidige anvendelse, jf. artikel
14, dvs. datoen for undertegnelsen af den nye protokol.
Aftaleprotokollens vigtigste mål er at skabe fiskerimuligheder for EU-fartøjerne i Den
Gabonesiske Republiks farvande i overensstemmelse med den bedste videnskabelige rådgivning
og henstillinger vedtaget af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i
Atlanterhavet (i det følgende benævnt "ICCAT") inden for grænserne af det disponible overskud.
Kommissionen har bl.a. baseret sin forhandlingsposition på resultaterne af en efterfølgende
evaluering foretaget af eksterne eksperter.
Hovedformålet er at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske
Republik med henblik på at skabe en partnerskabsramme for udvikling af en politik for
bæredygtigt fiskeri og ansvarlig udnyttelse af fiskeressourcerne i Den Gabonesiske Republiks
fiskerizone i begge parters interesse.
I protokollen er der mere specifikt fastsat fiskerimuligheder for følgende fiskerikategorier:
27 notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri
8 stangfartøjer til tunfiskeri.
Det bør fastlægges, hvordan disse fiskerimuligheder skal fordeles mellem medlemsstaterne.
Kommissionen foreslår på dette grundlag, at Rådet vedtager denne forordning.
2.
RESULTATER AF HØRINGER
KONSEKVENSANALYSER
AF
INTERESSEDE
PARTER
OG
De interesserede parter er blevet hørt i forbindelse med evalueringen af protokollen for perioden
2007-2013. Medlemsstaternes eksperter er også blevet hørt på de tekniske møder. Det er på
baggrund af disse høringer konkluderet, at det er af interesse at opretholde en fiskeriprotokol med
Den Gabonesiske Republik.
3.
JURIDISKE ASPEKTER AF FORSLAGET
Den foreliggende procedure er iværksat sideløbende med procedurerne for Rådets afgørelse om
godkendelse af den midlertidige anvendelse af protokollen og Rådets afgørelse om indgåelse af
selve protokollen.
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1452106_0003.png
2013/0215 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen mellem Den Europæiske
Union og Den Gabonesiske Republik om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den
finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43,
stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
(2)
Rådet vedtog en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Gabonesiske Republik og Det
Europæiske Fællesskab ved forordning (EF) nr. 450/2007
1
.
Den 7. november 2006 vedtog Rådet afgørelse (EF) nr. 788/2006 om indgåelse af en
aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om
fastsættelse for perioden 3. december 2005-2. december 2011
2
af de
fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i
fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske
Republik om fiskeri ud for Den Gabonesiske Republik.
Den Europæiske Union har ført forhandlinger med Den Gabonesiske Republik om en
ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som
fiskerimæssigt hører under Den Gabonesiske Republiks jurisdiktion.
Forhandlingerne mundede ud i, at der blev paraferet et udkast til en ny protokol den
24. april 2013.
Den [...] vedtog Rådet afgørelse nr. XXX/2013/EU [bedes
udfyldt]
om undertegnelse
og midlertidig anvendelse af den nye protokol.
Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne
medlemsstaterne i den nye protokols gyldighedsperiode.
skal
fordeles
mellem
(3)
(4)
(5)
(6)
Ifølge artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september
2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og
tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande underretter
3
Kommissionen de berørte
medlemsstater, hvis det viser sig, at de fiskerimuligheder, som Unionen har fået
tildelt i henhold til den nye protokol, ikke udnyttes fuldt ud. Modtages der ikke noget
svar inden udløbet af en frist, som fastsættes af Rådet, betragtes det som en
bekræftelse af, at den pågældende medlemsstats fartøjer ikke udnytter deres
fiskerimuligheder fuldt ud i den pågældende periode. Denne frist bør fastsættes.
1
2
3
EUT L 109 af 26.4.2007, s. 1.
EUT L 319 af 18.11.2006, s. 15.
EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
(7)
For at sikre, at EU-fartøjerne kan genoptage fiskeriet, er det i protokollens artikel 14
fastsat, at den kan anvendes midlertidigt af begge parter fra datoen for
undertegnelsen.
Denne forordning bør derfor finde anvendelse fra datoen for
undertegnelsen af den nye protokol —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen mellem Den Europæiske Union og Den
Gabonesiske Republik om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der
er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter (i det følgende benævnt "protokol"),
fordeles mellem medlemsstaterne som følger:
a) notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri:
Frankrig
Spanien
12 fartøjer
15 fartøjer
b) stangfartøjer til tunfiskeri
Spanien
7 fartøjer
Frankrig
1 fartøj.
Forordning (EF) nr. 1006/2008 finder anvendelse, jf. dog fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det
Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik.
Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges med ansøgningerne om
fiskeritilladelse fra de medlemsstater, der er nævnt i stk. 1, kan Kommissionen tage ansøgninger
om fiskeritilladelse fra andre medlemsstater i betragtning, jf. artikel 10 i Rådets forordning (EF)
nr. 1006/2008.
Den frist, som medlemsstaterne i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1006/2008 har
til at bekræfte, at de ikke fuldt ud udnytter de fiskerimuligheder, der er tildelt i henhold til aftalen,
fastsættes til 10 hverdage fra den dato, hvor Kommissionen meddeler dem, at fiskerimulighederne
ikke er opbrugt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra datoen for undertegnelsen af protokollen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
[…].
På Rådets vegne
Forman
DA
4
DA