PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3252 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11849/13

(OR. en)

PRESSE 315

PR CO 39

PRESSEMEDDELELSE

3252. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 9. juli 2013

Formand

Rimantas Šadžius

Litauens finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog

landespecifikke henstillinger

til medlemsstaterne om deres økonomiske politikker og

beskæftigelsespolitikker, efter at Det Europæiske Råd havde givet sin generelle tilslutning hertil,

hvilket dermed afsluttede dette års europæiske semesterproces.

Det vedtog en afgørelse, der gør det muligt for

Letland at indføre euroen

fra den 1. januar 2014,

og fastlagde en fast omregningskurs mellem den lettiske lats og euroen. Med afgørelsen udvides

euroområdet til 18 medlemsstater.

Rådet godkendte en forøgelse af

EU-budgettet for 2013

med 7,3 mia. EUR for at dække uindfriede

betalingsbehov.

Det godkendte også makrofinansiel

bistand til Georgien

for op til 46 mio. EUR.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM .................................................................................. 7

OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI ...................................................... 8

LETLANDS INDFØRELSE AF EUROEN ........................................................................................ 9

ØKONOMISK STYRING - ANDEN PAKKE OM ØKONOMISK STYRING .............................. 10

FORBEREDELSE AF G20-MINISTERMØDET ............................................................................. 11

EVENTUELT .................................................................................................................................... 12

Markedsmisbrug i forbindelse med værdipapirtransaktioner ............................................................ 12

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING.................................................................... 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Det europæiske semester - økonomiske og finanspolitiske henstillinger .............................................................. 14

Makrofinansiel bistand til Georgien ...................................................................................................................... 15

Portugal - makroøkonomisk tilpasningsprogram................................................................................................... 15

BUDGETTER

–

Yderligere midler til EU-budgettet for 2013 - forslag til ændringsbudget nr. 2 for 2013 ..................................... 15

Budgetoverskud fra regnskabsåret 2012................................................................................................................ 16



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

UDENRIGSANLIGGENDER

–

EU-topmøder med grupper af tredjelande i 2013-2015 ......................................................................................... 16

EU's særlige repræsentanter .................................................................................................................................. 17

EUCAP Sahel Niger .............................................................................................................................................. 17

EUCAP NESTOR ................................................................................................................................................. 17

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Den Europæiske Udviklingsfond........................................................................................................................... 17

Samarbejde mellem Eurojust og Interpol .............................................................................................................. 18

BESKÆFTIGELSE

–

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ..................................................................................... 18

DEN EUROPÆISKE FRIHANDELSSAMMENSLUTNING

–

Monaco - Lægemidler, kosmetiske midler og medicinsk udstyr ........................................................................... 18

FØDEVARELOVGIVNING

–

Fødevarearomaer og fødevaretilsætningsstoffer.................................................................................................... 19

MILJØ

–

FN's miljøsamling ................................................................................................................................................. 19

Interkalibrering ...................................................................................................................................................... 20

Beskyttelse af vilde dyr og planter ........................................................................................................................ 20

TRANSPORT

–

Samarbejdsaftale med Eurocontrol* ...................................................................................................................... 20

Trafiksikkerhedsinformation og sikre parkeringspladser til lastbiler .................................................................... 21

Udstyr på skibe ...................................................................................................................................................... 21

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 21

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Økonomiske og finansielle anliggender ................................................................................................................ 22

Toldunionen .......................................................................................................................................................... 22

Beskikkelser .......................................................................................................................................................... 23

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

DELTAGERE

Belgien:

Koen GEENS

Bulgarien:

Petar CHOBANOV

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš ZÍDEK

Danmark:

Margrethe VESTAGER

Tyskland:

Wolfgang SCHÄUBLE

Estland:

Jürgen LIGI

Irland:

Michael NOONAN

Grækenland:

Ioannis STOURNARAS

Spanien:

Luis DE GUINDOS JURADO

Frankrig:

Pierre MOSCOVICI

Kroatien:

Slavko

LINIĆ

Italien:

Fabrizio SACCOMANNI

Cypern:

Harris GEORGIADES

Letland:

Andris VILKS

Litauen:

Rimantas ŠAD�½IUS

Algimantas RIMKŪNAS

Luxembourg:

Luc FRIEDEN

Ungarn:

Gábor ORBÁN

Malta:

Edward SCICLUNA

Nederlandene:

Jeroen DIJSSELBLOEM

Østrig:

Maria FEKTER

Finansminister med ansvar for offentlig forvaltning

Finansminister

Vicefinansminister

Økonomi- og indenrigsminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Minister for økonomi og konkurrenceevne

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Vicefinansminister

Finansminister

Statssekretær, Økonomiministeriet

Finansminister

Forbundsfinansminister

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

Polen:

Jacek DOMINIK

Portugal:

Maria LUÍS ALBUQUERQUE

Rumænien:

Liviu VOINEA

Slovenien:

Uroš

ČUFER

Slovakiet:

Vazil HUDÁK

Finland:

Jutta URPILAINEN

Sverige:

Peter NORMAN

Det Forenede Kongerige:

George OSBORNE

Understatssekretær, Finansministeriet

Statssekretær for statens finanser, finansminister

Minister med ansvar for budgettet

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Vicestatsminister, finansminister

Finansmarkedsminister

Finansminister

Kommissionen:

Olli REHN

Michel BARNIER

Algirdas ŠEMETA

Næstformand

Medlem

Endvidere deltog:

Jörg ASMUSSEN

Werner HOYER

Thomas WIESER

Hans VIJLBRIEF

Medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Rådet noterede sig det litauiske formandskabs fremlæggelse af et arbejdsprogram vedrørende

økonomiske og finansielle spørgsmål for dets formandskabsperiode, der går fra juli til december

2013 (11711/13).

Rådet havde en udveksling af synspunkter.

I programmet opstilles følgende mål:

–

Økonomisk politik:

Gennemførelse af reformer af økonomisk styring (anden pakke om

økonomisk styring, pakken om økonomisk styring, finanspagten) og landespecifikke

henstillinger i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten og proceduren i

forbindelse med makroøkonomiske ubalancer. Fremskridt med hensyn til planerne om at

opdatere betalingsbalanceinstrumentet for medlemsstater uden for euroområdet

Finansielle tjenesteydelser:

Der vil blive givet prioritet til at fortsætte arbejdet med

bankunionen, idet den fælles afviklingsmekanisme er det næste vigtige skridt, samt

vedtage direktiver om genopretning og afvikling af banker og om

indskudsgarantiordninger. Enighed med Europa-Parlamentet om nye regler vedrørende

markeder for finansielle instrumenter (MiFID/MiFIR) og om forordningen om

værdipapircentraler, revision af direktivet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og

fortsatte forhandlinger om Omnibus II-forsikringsdossieret

Beskatning:

Politisk enighed om rentebeskatningsdirektivet, fremskridt med hensyn til et

forslag, som Kommissionen forelagde i juni, om udvidelse af anvendelsesområdet for

direktivet om administrativt samarbejde til at omfatte automatisk udveksling af oplysninger

om yderligere typer af indtægter samt fortsat arbejde med et fælles konsolideret

selskabsskattegrundlag (FKSSG), moms på vouchers, afgiften på finansielle transaktioner

og energibeskatningsdirektivet

Ekstern dimension:

Repræsentation af EU på G20-møder.

–

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI

Rådet drøftede opfølgningen af Det Europæiske Råds møde den 27.-28. juni for så vidt angår:

–

instrumenter foreslået af Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank for at støtte

SMV'ers adgang til finansiering

den fremtidige udvikling af EU's Økonomiske og Monetære Union.

Debatten i Rådet vil tjene som vejledning for en kommende drøftelse i Det Økonomiske og

Finansielle Udvalg, der forventes at udarbejde en henstilling i juli om tre foreslåede muligheder

med hensyn til fælles finansielle risikodelingsinstrumenter mellem Kommissionen og EIB for at øge

virkningen af den private sektors og kapitalmarkedernes investeringer i SMV'er.

Hvad angår finansiering af SMV'er traf Det Europæiske Råd en række foranstaltninger, der skal

gennemføres som en prioritet på baggrund af en rapport fra Kommissionen og EIB

. Det opfordrede

Rådet til "uden unødig forsinkelse [at] fastlægge parametrene for udformningen af de […]

instrumenter, der samfinansieres over strukturfondene, for at opnå en høj løftestangseffekt.

Kommissionen og EIB vil igen aflægge rapport forud for Det Europæiske Råds møde den 24.-

25. oktober

Med hensyn til ØMU'en blev Rådet af Kommissionen orienteret om forberedelserne af det videre

arbejde, navnlig om en forventet meddelelse om samordning af de økonomiske politikker og et

forslag om forhåndskoordinering af større økonomiske reformer i medlemsstaterne.

11031/13.

104/2/13 REV 2,

punkt 6-8.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

LETLANDS INDFØRELSE AF EUROEN

Rådet vedtog en afgørelse, der gør det muligt for Letland at indføre euroen som sin valuta fra den

1. januar 2014. Med denne afgørelse udvides euroområdet til 18 medlemsstater, og den giver

Letland næsten seks måneder til at forberede sig på overgangen.

Rådet vedtog desuden forordninger om endelig fastlæggelse af omregningskursen mellem den

lettiske lats og euroen og om tilpasning af visse tekniske bestemmelser vedrørende euroen. Der

indføres eurosedler og -mønter i Letland den 1. januar 2014.

Omregningskursen er fastlagt til 0,702804 lettiske lats for en euro, hvilket svarer til den nuværende

centralkurs for lats inden for EU's valutakursmekanisme (ERM II).

På samlingen i Rådet den 21. juni vedtog medlemsstaterne i euroområdet en henstilling med

opbakning til Kommissionens forslag om at gøre det muligt for Letland at tiltræde valutaunionen.

På baggrund af rapporterne fra Kommissionen og Den Europæiske Centralbank udtrykte Det

Europæiske Råd på samlingen den 27.-28. juni tilfredshed med, at Letland har opfyldt alle

konvergenskriterierne i EU-traktaten og Kommissionens forslag om Letlands indførelse af euroen.

Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank afgav positive udtalelser henholdsvis

den 3. og den 5. juli.

I sine rapporter undersøger Kommissionen og ECB, hvorvidt Letlands lovgivning er forenelig med

EU-traktatens bestemmelser og med statutten for Det Europæiske System af Centralbanker. De

undersøger Letlands fremskridt med hensyn til overensstemmelse med konvergenskriterierne - dvs.

prisstabilitet, regeringens budgetstilling, valutakursstabilitet og kapitalmarkedsrenter - og adskillige

andre faktorer.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

ØKONOMISK STYRING - ANDEN PAKKE OM ØKONOMISK STYRING

Rådet godkendte uden drøftelse to dokumenter vedrørende gennemførelsen af anden pakke om

økonomisk styring i forordningerne om økonomisk styring:

–

en adfærdskodeks om skærpet overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner i

medlemsstaterne i euroområdet

en meddelelse fra Kommissionen

om en harmoniseret ramme for udkast til budgetplaner

og rapporter om gældsudstedelse inden for euroområdet.

Rådet besluttede også ikke at modsætte sig et udkast til Kommissionens delegerede afgørelse om

indholdet af og anvendelsesområdet for indberetningskravene for medlemsstater, der er omfattet af

en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud

I henhold til anden pakke om økonomisk styring (forordning (EU) nr. 472/2013 og (EU) nr.

473/2013), som Rådet vedtog den 13. maj, og som trådte i kraft den 30. maj, skal medlemsstaterne

i euroområdet senest den 15. oktober hvert år forelægge deres budgetforslag for det følgende år.

Hvis undersøgelsen af et budgetforslag afslører alvorlige overtrædelser af de budgetforpligtelser,

der er fastsat i EU's stabilitets- og vækstpagt, beder Kommissionen medlemsstaten om at revidere

sit budgetforslag.

I henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EU) nr. 473/2013 skal Kommissionen i samarbejde med

medlemsstaterne opstille en harmoniseret ramme for at præcisere indholdet i medlemsstaternes

budgetforslag. Adfærdskodeksen er udarbejdet i overensstemmelse med dette krav.

11993/13

9331/13

10014/13

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

FORBEREDELSE AF G20-MINISTERMØDET

Rådet godkendte EU-mandatet som forberedelse til et møde mellem G20-finansministrene og

centralbankcheferne, der skal finde sted den 19.-20. juli i Moskva.

Formandskabet og Kommissionen aflagde også rapport om et G20-møde mellem finansministrenes

stedfortrædere, der fandt sted den 6.-7. juni i Sankt Petersborg.

Fem hovedemner forventes at blive drøftet på mødet i Moskva: global økonomi og rammer for

vækst, reform af internationale finansielle institutioner, finansiering af investeringer,

beskatningsspørgsmål samt finansiel regulering og inklusion.

Det bliver det sidste ministermøde inden G20-topmødet den 5.-6. september i Sankt Petersborg.

Mandatet, som Det Økonomiske og Finansielle Udvalg har forberedt, udgør en fælles holdning for

EU's repræsentanter og de medlemsstater, der deltager i G20.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

EVENTUELT

Markedsmisbrug i forbindelse med værdipapirtransaktioner

Rådet noterede sig en foreløbig aftale, der blev indgået med Europa-Parlamentet den 20. juni, om et

udkast til forordning med henblik på at tackle insiderhandel og manipulation på

værdipapirmarkederne. Det noterede sig de betænkeligheder, som Frankrig, Portugal,

Nederlandene, Italien og Spanien havde givet udtryk for med hensyn til bestemmelserne om

sanktioner.

De Faste Repræsentanters Komité godkendte på vegne af Rådet kompromisset den 26. juni: se

pressemeddelelse

11635/13.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Følgende møder blev holdt i tilknytning til Rådets samling:

Eurogruppen

Ministrene fra euroområdets medlemsstater deltog i Eurogruppens møde den 8. juli.

Morgenmadsmøde for ministrene

Ministrene holdt et morgenmadsmøde for at drøfte den økonomiske situation.

Ministrenes dialog med EU-kandidatlandene

Ministrene havde under frokosten et uformelt møde med deres modparter fra EU's tiltrædelses- og

kandidatlande – Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Island og

Serbien – med fokus på kandidatlandenes økonomiske politikker.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Det europæiske

semester -

økonomiske og finanspolitiske henstillinger

Rådet fremsatte henstillinger til 23 medlemsstater

om de økonomiske politikker og

beskæftigelsespolitikkerne i deres nationale reformprogrammer og udtalelser om deres

finanspolitikker som fremlagt i deres stabilitets- eller konvergensprogrammer (11505/13).

Det fremsatte også en specifik henstilling om de økonomiske politikker i euroområdets

medlemsstater (11216/13).

Med vedtagelsen af teksterne, som fik Det Europæiske Råds generelle tilslutning den 27.-28. juni,

afsluttes dette års overvågning som led i det europæiske semester.

I overensstemmelse med "følg eller forklar"-princippet, der blev indført i 2011 i forbindelse med

reformen af politikovervågning i pakken om økonomisk styring

, forelagde Rådet redegørelser i de

tilfælde, hvor dets landespecifikke henstillinger ikke stemmer overens med de henstillinger, som

Kommissionen havde foreslået (11336/13).

Prioriteterne for dette års europæiske semester blev fastlagt af Det Europæiske Råd i marts. I lyset

af stagnationen i den økonomiske aktivitet, der er forudset for 2013, og de uacceptabelt høje

arbejdsløsniveauer understregede Det Europæiske Råd, hvor vigtigt det er at sætte mere skub i

bestræbelserne på at støtte vækst som en prioritet og samtidig tilstræbe vækstfremmende

finanspolitisk konsolidering.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

12073/13.

Alle undtagen Cypern, Irland, Grækenland, Kroatien og Portugal. Cypern, Irland,

Grækenland og Portugal er omfattet af makroøkonomiske tilpasningsprogrammer. For at

undgå overlapning er der ingen yderligere henstillinger for disse fire lande. Kroatien var

endnu ikke medlem af EU, da dette års europæiske semester begyndte.

Nærmere bestemt forordning (EU) nr. 1175/2011.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

Makrofinansiel bistand til Georgien

Rådet vedtog en afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien for et maksimumbeløb på op til

46 mio. EUR (38/13).

Målet er at understøtte Georgiens økonomiske stabilisering og dække dets betalingsbalancebehov,

som er identificeret i det igangværende IMF-program.

Vedtagelsen af afgørelsen kommer, efter at der var opnået enighed mellem Europa-Parlamentet og

Rådet i Forligsudvalget, hvilket blev bekræftet skriftligt den 26. juni.

Portugal

makroøkonomisk tilpasningsprogram

Rådet vedtog en afgørelse om gennemgang af Portugals makroøkonomiske tilpasningsprogram i

lyset af, at der træder bestemmelser i kraft med henblik på skærpelse af den økonomiske og

budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der er omfattet af finansiel støtte fra

den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme, den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet,

den europæiske stabilitetsmekanisme eller IMF (i henhold til forordning nr. 472/2013 i den anden

pakke om økonomisk styring).

Afgørelsen indeholder ingen ændringer af det makroøkonomiske tilpasningsprogram.

BUDGETTER

Yderligere midler til EU-budgettet for 2013

forslag til ændringsbudget nr.

2 for 2013

Rådet vedtog sin holdning vedrørende forslag til ændringsbudget nr. 2 for 2013 og godkendte

tilføjelsen af 7,3 mia. EUR til EU-budgettet for 2013 for at dække uindfriede betalingsbehov

Rådet ønsker, at de supplerende midler først og fremmest anvendes til foranstaltninger til at støtte

økonomisk vækst, skabe jobs og bekæmpe arbejdsløshed, navnlig blandt unge (11686/13).

Den danske, finske, nederlandske, svenske og britiske delegation stemte imod.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

Denne holdning afspejler den politiske enighed, der blev opnået i Rådet den 14. maj, om at yde

7,3 mia. EUR i første omgang og tage alle yderligere nødvendige skridt for at sikre, at EU lever op

til sine forpligtelser i anden fase, når Kommissionen råder over flere oplysninger om

gennemførelse, muligheder for omfordeling og budgetindtægter (9510/13). Kommissionen foreslog

i slutningen af marts at forhøje betalingerne i EU-budgettet for 2013 med i alt 11,2 mia. EUR.

EU-budgettet for 2013 som vedtaget af Rådet og Europa-Parlamentet i slutningen af sidste år

beløber sig til 132,8 mia. EUR i betalinger og 150,9 mia. EUR i forpligtelser.

Budgetoverskud fra regnskabsåret 2012

Rådet vedtog sin holdning til forslaget til ændringsbudget nr. 3 til EU's budget for 2013, og

accepterede at fremføre et overskud fra 2012 på 1,02 mia. EUR.

Dette overskud skyldes en fremførsel af et indtægtsoverskud (719 mio. EUR), en underudnyttelse af

bevillingerne (244 mio. EUR) og en positiv saldo for veksling af valuta (60 mio. EUR).

Medlemsstaternes bidrag til EU-budgettet vil blive reduceret i overensstemmelse hermed.

UDENRIGSANLIGGENDER

EU-topmøder

med grupper af tredjelande i 2013-2015

Rådet godkendte en revideret tidsplan for EU-topmøder med tredjelande.

Som hovedregel afholdes disse topmøder i Rådets bygninger i Bruxelles. Det er muligt at træffe ad

hoc-afgørelser, således at individuelle topmøder kan have Rådets formandskab som vært

I den

reviderede tidsplan er der fastsat følgende topmøder:

•

Topmøde om det østlige partnerskab: den 28.-29. november 2013 i Vilnius

Topmødet mellem EU og Afrika: den 2.-3. april 2014 i Bruxelles

ASEM-topmødet: andet halvår af 2014 i Milano

Topmøde om det østlige partnerskab: første halvår af 2015 i Riga

Topmødet mellem EU og CELAC: andet halvår af 2015 i Bruxelles.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

EU's

særlige repræsentanter

Kosovo

Rådet traf afgørelse om, at Samuel

�½bogar vedbliver at være EU's særlige repræsentant i Kosovo

indtil den 30. juni 2014.

Hans mandat består i at bidrage til EU's førende rolle i forbindelse med fremme af et stabilt,

levedygtigt, fredeligt, demokratisk og multietnisk Kosovo. Rådet stillede et budget på 1,9 mio. EUR

til rådighed for perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014.

Afrikas Horn

Rådet forlængede mandatet for EU's særlige repræsentant for Afrikas Horn, Alexander Rondos,

indtil den 31. oktober 2013.

Hans mandat består i aktivt at bidrage til de regionale og internationale bestræbelser på at opnå

varig fred, sikkerhed og udvikling i regionen.

EUCAP Sahel Niger

Rådet forlængede den periode, der er omfattet af det nuværende finansielle referencegrundlag for

EU's FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger), indtil den 31. oktober 2013. Det nuværende

mandat for missionen løber indtil den 15. juli 2014.

EUCAP NESTOR

Rådet forlængede den periode, der er omfattet af det nuværende finansielle referencegrundlag for

EU's vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) indtil

den 15. november 2013. Det nuværende mandat for missionen løber indtil den 15. juli 2014.

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Den Europæiske Udviklingsfond

Rådet godkendte en afgørelse om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale

til Den Europæiske Udviklingsfond i 2013, inkl. anden tranche for 2013.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Samarbejde mellem Eurojust og Interpol

Rådet godkendte udkastet til aftalememorandum om samarbejde mellem Eurojust og Den

Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol) med henblik på at indlede, definere og udvikle

et samarbejde mellem parterne om bekæmpelse af grov kriminalitet, navnlig organiseret

kriminalitet, i overensstemmelse med deres respektive retlige rammer (11602/13).

BESKÆFTIGELSE

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen

Rådet vedtog en afgørelse om anvendelse af 750 000 EUR til dækning af teknisk bistand i

forbindelse med Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) til overvågning,

udveksling af oplysninger, oprettelse af en videnbase, netværkssamarbejde og evaluering af

Globaliseringsfonden.

DEN EUROPÆISKE FRIHANDELSSAMMENSLUTNING

Monaco -

Lægemidler, kosmetiske midler og medicinsk udstyr

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, der skal indtages på EU's vegne i det blandede udvalg

EU-Monaco, vedrørende en aftale i forbindelse med anvendelse af visse EU-retsakter på Monacos

område (8803/13).

Aftalen har til formål at lette økonomiske aktiviteter i forbindelse med og handel med human- og

veterinærmedicinske lægemidler, kosmetiske midler og medicinsk udstyr. Formålet med afgørelsen

er at ajourføre og revidere bilaget til aftalen for at medtage alle de EU-retsakter, der falder ind under

aftalens anvendelsesområde, og fjerne de retsakter, der er ophævet.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

FØDEVARELOVGIVNING

Fødevarearomaer og fødevaretilsætningsstoffer

Rådet traf afgørelse om ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af:

–

en forordning om ændring af bilag I til forordning (EF) nr.1334/2008, der fjerner 3-acetyl-

2,5-dimethylthiophen fra listen over aromaer, det er tilladt at anvende i og på fødevarer

(10431/1/13)

en forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, der hæver det

maksimale anvendelsesniveau for ekstrakter af rosmarin (E 392) til 15 mg/kg for produkter

med et fedtindhold på højst 10 %. Ekstrakter af rosmarin er antioxidanter, der har til formål

at beskytte fødevarer mod ødelæggelse ved iltning som f.eks. fedtharskning og

misfarvning. Det nuværende tilladte maksimale anvendelsesniveau for E 392 beskytter

ikke tilstrækkeligt fødevarer med lavt fedtindhold, idet der kræves en kritisk

minimumsdosis af dette antioxidant for at opnå den ønskede virkning (9600/13)

en forordning om ændring af forordning (EU) nr. 231/2012, der ændrer specifikationerne

for en række polyoler, der anvendes som fødevaretilsætningsstoffer (9601/13).

–

Med forbehold af forskriftsproceduren med kontrol kan de tre forordninger nu vedtages, medmindre

Europa-Parlamentet har indvendinger.

MILJØ

FN's miljøsamling

Rådet godkendte et udkast til EU's holdning vedrørende EU's status på FN's miljøsamling i

forbindelse med de kommende forhandlinger om revisionen af samlingens forretningsorden.

Der indledes uformelle drøftelser om ændringer af forretningsordenen den 9. juli i Nairobi.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

Interkalibrering

Rådet traf afgørelse om ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om

fastsættelse i overensstemmelse med direktiv 2000/60/EF af værdierne for klassifikationerne i

medlemsstaternes overvågningssystemer som resultat af interkalibreringen og om ophævelse af

beslutning 2008/915/EF (9801/13).

Formålet med udkastet til afgørelse er at sikre sammenlignelighed mellem medlemsstaternes

biologiske overvågningsresultater med henblik på at opfylde bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF

om vand.

Med forbehold af forskriftsproceduren med kontrol kan afgørelsen nu vedtages, medmindre Europa-

Parlamentet har indvendinger.

Beskyttelse af vilde dyr og planter

Rådet traf afgørelse om ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om

ændring af forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af

handelen hermed (10179/13).

Med forbehold af forskriftsproceduren med kontrol kan forordningen nu vedtages, medmindre

Europa-Parlamentet har indvendinger.

TRANSPORT

Samarbejdsaftale med Eurocontrol*

Rådet gav bemyndigelse til indgåelse af en aftale om fastlæggelse af en ny ramme for forbedret

samarbejde mellem EU og Eurocontrol, Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed

(afgørelse om indgåelse:

5822/13

COR 1;

erklæring:

11495/13;

aftaletekst: EU-Tidende L 16 af

19. januar 2013, s. 2).

For nærmere oplysninger henvises til pressemeddelelsen om undertegnelsen af aftalen, som fandt

sted i december sidste år:

18002/12;

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

Trafiksikkerhedsinformation og sikre parkeringspladser til lastbiler

Rådet besluttede at forlænge den periode, hvor der kan gøres indsigelse mod to delegerede

forordninger forelagt af Kommissionen, med 2 måneder, idet den ellers ville udløbe den 14. juli.

Udkastene til Kommissionens forordninger, der skal supplere direktivet fra 2010 om indførelse af

intelligente transportsystemer, vedrører:

–

data og procedurer for tilrådighedsstillelse af et minimum af generel trafikinformation, som

er relevant for vejsikkerheden, uden vederlag for brugerne (10084/13)

tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for

lastbiler og erhvervskøretøjer (10083/13).

Forlængelsen gør det muligt for Rådet at fortsætte drøftelserne om forordningsudkastene, inden det

træffer en afgørelse.

Udstyr på skibe

Rådet traf afgørelse om ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om

ajourføring af Rådets direktiv fra 1996 om udstyr på skibe (9557/13).

Ajourføringen indarbejder ændringer af internationale konventioner og prøvningsstandarder og

tilpasser listen over udstyr i bilagene til direktivet for at tage hensyn til de nye standarder, der er

vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation og de europæiske standardiseringsorganisationer.

Med forbehold af forskriftsproceduren med kontrol kan direktivet nu vedtages, medmindre Europa-

Parlamentet har indvendinger.

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet beskikkede Rogier van der SANDE (Nederlandene) som medlem af Regionsudvalget for den

resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015

(11342/13).

Rådet beskikkede Jörg DUPPRÉ (Tyskland) som medlem af Regionsudvalget for den resterende del

af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015

(11709/13).

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Økonomiske og finansielle anliggender

Irland - makroøkonomisk tilpasningsprogram

Den 9. juli vedtog Rådet afgørelser:

om ændring af betingelserne i afgørelse 2011/77/EU om finansiel støtte til Irland fra den

europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme i forlængelse af trojkaens

tiende gennemgang af

Irlands gennemførelse af sit makroøkonomiske tilpasningsprogram

om gennemgang af Irlands makroøkonomiske tilpasningsprogram i lyset af, at der i henhold til

forordning nr. 472/2013 (i den anden pakke om økonomisk styring) træder bestemmelser i kraft

med henblik på skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i

euroområdet, der er omfattet af finansiel støtte. Der er ikke foretaget ændringer af programmet.

Toldunionen

Aftale mellem EU og Canada om toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om

forsyningskædesikkerhed

Den 27. juni vedtog Rådet en afgørelse om indgåelse af en aftale mellem EU og Canada om

toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om forsyningskædesikkerhed og risikostyring.

Aftalen fastsætter et retligt grundlag for toldsamarbejdet på dette område, herunder en styrkelse af

de toldrelaterede aspekter af sikringen af den internationale samhandels logistikkæde. Den blev

undertegnet den 4. marts (se pressemeddelelse

6256/13).

Den 22. maj vedtog Europa-Parlamentet sin godkendelse af, at denne aftale indgås.

Konventionen om international godstransport

Den 27. juni vedtog Rådet en afgørelse om den holdning, som EU skal indtage vedrørende

ændringer af TIR (Transports Internationaux Routiers)-toldkonventionen om international

godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen:

http://www.unece.org/tir/welcome.html).

Kommissionen og IMF i samarbejde med Den Europæiske Centralbank.

11849/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

9. juli 2013

Toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

Den 27. juni vedtog Rådet en forordning om ændring af forordning nr. 7/2010 autonome EU-

toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

(10202/13).

Toldsatser for industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter

Den 27. juni vedtog Rådet ændringer af forordning nr. 1344/2011 om midlertidig suspension af den

fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter

(10200/13).

Beskikkelser

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Den 28. juni beskikkede Rådet Eduardo del PUEYO PÉREZ (Spanien) til medlem af Det

Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil

den 20. september 2015

(11391/13).

Revisionsretten

Den 9. juli udnævnte Rådet Neven MATES (Kroatien) til medlem af Revisionsretten for en periode

på seks år fra den 15. juli 2013 til den 14. juli 2019

(10109/1/13).

11849/13