PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3265 - Landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14832/13

(OR. en)

PRESSE 418

PR CO 51

PRESSEMEDDELELSE

3265. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Luxembourg, den 17. oktober 2013

Formand

Vigilijus JUKNA

Litauens landbrugsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Ministrene nåede til politisk enighed om

fiskerimulighederne for 2014 for visse fiskebestande i Østersøen.

Ved denne lejlighed påpegede formandskabet, at den endelige enighed var muliggjort takket være det

forberedende arbejde, som de berørte medlemsstater har gennemført på regionalt plan. Denne enighed

fastsætter for 2014 den maksimale mængde fisk fra specifikke bestande, der må fanges i Østersøen.

Foranstaltningerne er truffet under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige rådgivning og har som

formål at opnå maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY) så hurtigt som muligt.

Derefter havde Rådet en udveksling af synspunkter om de kommende

årlige konsultationer mellem EU og

Norge

om etablering af forvaltningsordningerne for de fælles forvaltede fiskebestande i Nordsøen og

Skagerrak. Dette omfatter udveksling af gensidige fiskerimuligheder mellem EU og Norge og en fælles

tilgang med hensyn til de nært forestående forhandlinger mellem kyststaterne om en fordelingsordning for

makrel for 2014.

Ministrene havde desuden en udveksling af synspunkter om

årsmødet i ICCAT,

som finder sted medio

november i Sydafrika. ICCAT er ansvarlig for forvaltning af tun og beslægtede arter i Atlanterhavet og

tilstødende farvande, herunder Middelhavet. Med hensyn til almindelig tun fastsættes den maksimale

mængde, der må fiskes, i en 15-årig genopretningsplan, der er vedtaget i ICCAT og blev revideret i 2012.

Rådet blev også orienteret om den tilbagevendende strid mellem Island, Færøerne og EU om forvaltning af

makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav

med henblik på de kommende kyststatsforhandlinger, som

finder sted denne måned.

Rådet vedtog desuden sin holdning til to forslag til forordninger om reformen af

den fælles fiskeripolitik

efter tidlig andenbehandlingsaftale med Europa-Parlamentet. Det næste trin i proceduren er Europa-

Parlamentets godkendelse af teksterne.

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI .............................................................................................................................................. 6

Fiskerimuligheder i Østersøen for 2014............................................................................................... 6

EU-Norge: årlige konsultationer for 2014 ........................................................................................... 9

Årsmødet i ICCAT ............................................................................................................................. 11

EVENTUELT .................................................................................................................................... 12

Forvaltning af makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav .......................................................... 12

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FISKERI

–

EU's fiskerireform: Rådets vedtagelse af to forordninger ..................................................................................... 13

Partnerskab mellem EU og Kap Verde - forhandlinger med henblik på enighed og protokol .............................. 13

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Gennemsigtighedskrav til udstedere af værdipapirer ............................................................................................ 14

TRANSPORT

–

International konvention om fiskeskibes sikkerhed............................................................................................... 14

TOLDUNIONEN

–

Konvention om en fælles forsendelsesprocedure - ændring af koder .................................................................... 15

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES

REGERINGER

–

Domstolen og Retten - udnævnelser ...................................................................................................................... 15



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

DELTAGERE

Belgien:

Olivier BELLE

Bulgarien:

Valentina MARINOVA

Den Tjekkiske Republik:

Jaroslava BENEŠ ŠPALKOVÁ

Danmark:

Karen HÆKKERUP

Tyskland:

Robert KLOOS

Estland:

Keit PENTUS-ROSIMANNUS

Irland:

Simon COVENEY

Grækenland:

Dimitrios MELAS

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister for landbrug og fødevarer

Vicelandbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Forbrugerbeskyttelse

Miljøminister

Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål

Ministeriet for Landdistriktsudvikling og Fødevarer -

generalsekretær for landbrugspolitik og internationale

forbindelser

Minister for landbrug, fødevarer og miljø

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer

og Miljø

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktsudvikling,

sportsminister, viceminister for solidarisk økonomi

Fast repræsentant

Statssekretær for landbrug, fiskeri

og dyrs rettigheder

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktsudvikling

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Frankrig:

Alexis DUTERTRE

Kroatien:

Goran ŠTEFANIĆ

Italien:

Marco PERONACI

Cypern:

Egly PANTELAKIS

Letland:

Laimdota STRAUJUMA

Litauen:

Vigilijus JUKNA

Luxembourg:

Romain SCHNEIDER

Ungarn:

Olivér VÁRHELYI

Malta:

Roderick GALDES

Nederlandene:

Wepke KINGMA

Østrig:

Harald GÜENTHER

Polen:

Kazimierz PLOCKE

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

Portugal:

Manuel PINTO DE ABREU

Rumænien:

Cristian BĂDESCU

Slovenien:

Tanja STRNIŠA

Slovakiet:

Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ

Finland:

Jari KOSKINEN

Sverige:

Magnus KINDBOM

Det Forenede Kongerige:

George EUSTICE

Richard LOCHHEAD

Statssekretær for havspørgsmål

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Landbrugs- og Miljøministeriet

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktsudvikling

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær, Ministeriet for Landdistrikter

Statssekretær for miljø, fødevarer og

landdistriktsspørgsmål

Viceminister for landdistriktspørgsmål og miljø

Kommissionen:

Maria DAMANAKI

Medlem

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI

Fiskerimuligheder i Østersøen for 2014

Ministrene nåede til politisk enighed om fiskerimulighederne for 2014 for visse fiskebestande i

Østersøen.

Formandskabet og flere medlemsstater påpegede, at den endelig enighed blev opnået takket være

det forberedende arbejde på regionalt niveau i Baltfishforummet.

Dette punkt vil efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten blive optaget som A-punkt

på dagsordenen for en kommende samling i Rådet.

Denne enighed fastsætter for 2014 den maksimale mængde fisk fra specifikke bestande, som må

fanges i Østersøen (samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og kvoter) samt

fiskeriindsatsbegrænsninger for torskebestandene i Østersøen (begrænsning af fiskeriet ved

reduktion af antallet af havdage). De foreslåede foranstaltninger er blevet truffet under hensyntagen

til den foreliggende videnskabelige rådgivning og navnlig de rapporter, der er udarbejdet af Det

Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske

Komité for Fiskeri (STECF). De følger de generelle principper i Kommissionens meddelelse om

fiskerimuligheder (10460/13), herunder en forpligtelse til hurtigst muligt at nå maksimalt

bæredygtigt udbytte (MSY). Fangst- og fiskeriindsatsbegrænsningerne for torskebestandene i

Østersøen fastlægges imidlertid i overensstemmelse med reglerne i Rådets forordning (EF)

nr. 1098/2007 om en flerårig plan.

Enigheden vedrører først og fremmest de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og fiskekvoter

for medlemsstaterne i fællesskabsfarvandene i Østersøområdet, hvis vigtigste ændringer for så vidt

angår nedsættelse, forøgelse eller videreførelse af TAC'er i forhold til 2013 sammenfattes i tabellen

herunder. En vigtig omstændighed, der bør bemærkes, er den frivillige lavere forhøjelse for sild

(25 % i stedet for 59 % som foreslået af Kommissionen i den østlige del af Østersøen og 30 % i

stedet for de foreslåede 35 % i Den Botniske Bugt) og den frivillige nedsættelse for laks (-2 % i

stedet for 0 % som foreslået for underafsnit III b, c, d).

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER (TAC'er) FOR FÆLLESSKABET I ØSTERSØEN FOR 2014

Kommissionens

forslag

Latinsk navn

ICES-FISKERIOMRÅDER

TAC

2013

i tons

106.000

25.800

90.180

30.576

61.565

20.043

3.409

108.762

15.419

249.978

for

2014

i tons

142.662

19.754

143.500

30.720

65.934

17.037

3.002

108.421

7.256

222.102

Kommissionens

mål

2014

35 %

-23 %

59 %

-15 %

-12 %

-53 %

-11 %

Enighed i

Rådet

TAC

2014

i tons

137.800

19.754

112.725

30.720

65.934

17.037

3.409

106.587

13.106

239.979

Forskel i

forhold til

foregående

år

5**

30 %

-23 %

25 %

-15 %

-2 %

-15 %

-4 %

Clupea

harengus

Clupea

harengus

Clupea

harengus

Clupea

harengus

Gadus

morhua

Gadus

morhua

Pleuronectes

platessa

Salmo salar *

Sprattus

sprattus

Østersøen, underafsnit 30-31 (Den

Botniske Bugt)

Østersøen, underafsnit 22-24

Østersøen, underafsnit 25-27, 28.2,

29, 32

Østersøen, underafsnit 28-1

(Rigabugten)

Østersøen, underafsnit 25-32

(østlige)

Østersøen, underafsnit 22-24

(vestlige)

Østersøen, underafsnit 22-32

III b, c, d, undtagen underafsnit 32

(22-31)

Østersøen, underafsnit 32

III b, c, d

Forklaring: Latinsk navn - Dansk navn/English name/Nom français/Deutsche Name

Clupea harengus - sild/herring/hareng/Hering

Gadus morhua - torsk/cod/morue/Dorsch

Pleuronectes platessa - rødspætte/plaice/plie/Scholle

Salmo salar - laks/Atlantic salmon/saumon atlantique/Lachs

Sprattus sprattus - brisling/sprat/sprat/Sprotte

* Tilladt fangstmængde (TAC) er udtrykt som antal fisk

** En negativ % angiver nedsættelse af TAC'en, en positiv % angiver forøgelse af TAC'en, og 0 % angiver videreførelse af

TAC'en.

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

For sild (Clupea

harengus)

blev det besluttet at nedsætte TAC'en for den vestlige del af Østersøen

betydeligt (23 %) i overensstemmelse med den videnskabelige rådgivning og for at gøre klar til en

overgang til MSY i 2015. Den nuværende TAC for Rigabugten er desuden forblevet den samme.

For brisling (Sprattus

sprattus)

blev der vedtaget en nedsættelse på 4 % i TAC.

For laks (Salmo

salar)

blev der vedtaget en nedsættelse (15 %) for underafsnit 32.

I overensstemmelse med den flerårige plan for bestandene af torsk i Østersøen (Gadhus

morhua),

der blev vedtaget den 18. september 2007

, og i betragtning af den videnskabelige rådgivning

vedrørende bestanden godkendte Rådet en forøgelse af TAC'erne i den østlige del af Østersøen

(7 %) og en nedsættelse af TAC'erne i den vestlige del af Østersøen (15 %).

For at forenkle og tydeliggøre de årlige TAC- og kvotebeslutninger er fiskerimulighederne i

Østersøen blevet fastsat ved en separat forordning siden 2006.

Disse fiskerier bør være åbne den 1. januar 2014.

I henhold til artikel 43, stk. 3, i Lissabontraktaten skal Rådet vedtage foranstaltningerne vedrørende

fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik.

Europa-Parlamentets deltagelse og Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse er derfor ikke

påkrævet for denne art.

Forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT

L 248 af 22.9.2007, s. 1).

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

EU-Norge: årlige konsultationer for 2014

Rådet havde en udveksling af synspunkter om de årlige konsultationer mellem EU og Norge under

deres bilaterale fiskeriaftale. Den første runde af konsultationer finder sted den 18.-22. november i

Clonakilty (Irland) og den anden runde den 2.-6. december i Bergen (Norge).

De fleste af delegationerne anerkendte, at denne aftale med Norge er nyttig, men foretrak en

forsigtig tilgang fra EU's side med hensyn til TAC'er og øvrige tilknyttede foranstaltninger

vedrørende de fælles bestande i Nordsøen, der forvaltes i fællesskab. De ville også anbefale en

forsigtig tilgang for andre bestande, som det kan være umagen værd at identificere og bruge til den

gensidige kvoteudveksling.

I denne forbindelse noterede flere delegationer sig betydningen af at prøve at løse

makrelforvaltningsspørgsmålet med Island og Færøerne og også direkte inddrage Norge sammen

med EU i forhandlingerne med de andre kyststater.

De vigtigste spørgsmål i forbindelse med konsultationerne i år er følgende:

•

detaljerede forvaltningsordninger for de syv fiskebestande, der forvaltes i fællesskab

i Nordsøen (torsk, kuller, rødspætte, hvilling, sild, makrel og sej) og i Skagerrak

(torsk, kuller, hvilling, rødspætte, rejer, sild og brisling), og som navnlig indebærer

fastsættelse af TAC'er og kvoter for de respektive parter i overensstemmelse med de

langsigtede forvaltningsplaner og aftalte fordelingsordninger

eventuelle tilpasninger af de langsigtede forvaltningsplaner for Nordsøbestandene af

torsk, hvilling og sild på baggrund af ny ICES-rådgivning

udveksling af gensidige fiskerimuligheder, der vil gøre det muligt at fortsætte en

række vigtige fiskerioperationer for begge parters fiskere, herunder fiskerimuligheder

for arktisk torsk i norske farvande, samt andre foranstaltninger for fiskeri af fælles

interesse

fastlæggelse af fiskerimulighederne for makrel for EU og Norge for 2014 i

overensstemmelse med ICES-rådgivningen, såfremt der ikke kan opnås en aftale

mellem kyststaterne om en fordelingsordning for makrel for 2014.

•

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

Den bilaterale fiskeriaftale fra 1980 mellem EF og Norge omfatter fælles bestande i Nordsøen,

hvoraf nogle forvaltes i fællesskab, mens andre ikke gør. For de bestande, der forvaltes i fællesskab,

fastsættes de årlige TAC'er af EU og Norge i fællesskab. Der er fælles langsigtede

forvaltningsplaner for torsk, kuller, sild og sej og grundlæggende principper for en langsigtet

forvaltningsplan for rødspætte, der bygger på EU's langsigtede forvaltningsplan for tunge og

rødspætte i Nordsøen (forordning nr. 676/2007). Der blev i januar 2010 indgået en tiårig aftale med

Norge om makrel, herunder gensidig adgang i Nordsøen. Denne aftale er betinget af en

tilfredsstillende overordnet bilateral aftale. Der skal i aftalen som helhed være balance i den

gensidige kvoteudveksling.

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

Årsmødet i ICCAT

Ministrene havde en udveksling af synspunkter om årsmødet i Den Internationale Kommission for

Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) fra den 18.-25. november 2013 i Cape

Town (Sydafrika).

Nogle medlemsstater fremhævede, at de tilgængelige videnskabelige data, der blev forelagt med

henblik på forberedelse af ICCAT's årsmøde, bekræftede, at de foranstaltninger, som fiskerne har

været underlagt i mange år, var gennemført korrekt og viste en genopretning af bestanden af

almindelig tun. De anmodede om, at den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for i år forøges,

mens andre medlemsstater gik ind for at bevare den nuværende TAC og afvente den videnskabelige

udtalelse om status for denne bestand, som bliver offentliggjort i begyndelsen af næste år.

I efteråret 2008 og 2010 vedtog Rådet afgørelser om fastsættelse af EU's holdning i ICCAT. Disse

afgørelser blev forlænget i 2013 og vil være gyldige indtil ICCAT's møde i 2014. I 2006 vedtog

ICCAT en 15-årig genopretningsplan for østlig tun. Denne plan blev efterfølgende ændret i 2008,

2009 og 2010 og var genstand for en større revision i 2012. Den seneste revision vedrørte foruden

kontrolspørgsmål TAC'en fra og med 2013, som blev fastsat til 13 400 tons i henhold til den

fastsatte kvotefordelingsnøgle. Den videnskabelige bestandsvurdering ajourføres efter planen først i

2014. Der bør imidlertid tages fat på nogle detaljerede spørgsmål til ICCAT's videnskabelige

udvalg (Det Stående Udvalg for Forskning og Statistik eller SCRS) i 2013.

Der blev i 2012 godkendt en mere omfattende henstilling vedrørende beskyttelse af blå og hvid

marlin. EU sikrede en kvote for blå marlin på 480 ud af 1985 tons (foruden en vis mængde tilladte

landinger fra rekreativt fiskeri). EU's forslag vedrørende beskyttelse af sildehaj og makohaj blev

ikke vedtaget, og det gjorde et forbud mod afskæring af hajfinner på havet heller ikke.

Hvad angår kontrol fulgte mødet i 2012 op på nogle forslag (obligatorisk elektronisk program for

fangstdokumentation vedrørende tun (eBCD) i fiskerier efter østlig tun, omladningsprogram,

minimumsstandarder for inspektion i havn, udvikling hen imod en fangstattesteringsordning for tun

og beslægtede arter).

Desuden agter EU på det næste møde i ICCAT at anmode organisationen om at støtte forbuddet

mod afskæring af hajfinner, som EU har indført.

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

EVENTUELT

Forvaltning af makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav

Irland anmodede Kommissionen om at sammenfatte de aktuelle spørgsmål med Island og Færøerne

med hensyn til forvaltningen af makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav med henblik på de

kommende kyststatsforhandlinger, som finder sted den 23.-25. oktober i London.

Flere medlemsstater støttede Irlands tilsagn om at finde en retfærdig og afbalanceret løsning, som

beskytter EU's og Norges interesser med hensyn til makrelfiskeri, og foreslår, at Islands og

Færøernes ønsker behandles, når bestanden er på de nuværende høje niveauer med et udvidet

geografisk område. De delte imidlertid Irlands synspunkter om, at en aftale med Island og Færøerne

ikke bør indgås for enhver pris, hvis det ikke sikrer EU's interesser, og at EU kun skal handle efter

forudgående aftale med Norge.

Siden 2008 har der været en tilbagevendende strid om forvaltningen af makrelbestanden i det

nordøstlige Atlanterhav mellem EU på den ene side og Island og Færøerne på den anden side.

Island og Færøerne har fastsat ensidige fiskekvoter og afvist tidligere deleordninger, der var

forhandlet mellem kyststaterne (EU, Norge, Island og Færøerne). Desuden fastsatte Færøerne i

marts 2013 også en ensidig kvote for i år for atlantoskandisk sild. Begge fiskebestande er vigtige for

en række medlemsstater, bl.a. Det Forenede Kongerige, Irland og Frankrig.

En retsakt om handelsforanstaltninger, der skal modgå denne type situation, blev vedtaget af Rådet

og Europa-Parlamentet i september 2012. Som reaktion på Færøernes skridt til at fastsætte en

ensidig kvote for atlantoskandisk sild indledte Kommissionen proceduren til at træffe

handelsforanstaltninger. Kommissionen har modtaget underretning om Færøernes anmodning om

en voldgiftssag vedrørende handelsforanstaltningerne i henhold til De Forenede Nationers

havretskonvention (UNCLOS).

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FISKERI

EU's fiskerireform: Rådets vedtagelse af to forordninger

Rådet vedtog sin holdning til to forslag til forordninger om reformen af den fælles fiskeripolitik

efter tidlig andenbehandlingsaftale med Europa-Parlamentet:

•

Forslag til forordning om den fælles fiskeripolitik (12007/13), der træder i stedet for de

grundlæggende bestemmelser vedrørende den fælles fiskeripolitik (grundforordningen).

Den fælles fiskeripolitik skal blandt andet sikre, at fiskeri- og akvakulturaktiviteter er

miljømæssigt bæredygtige på lang sigt og forvaltes på en måde, der er i overensstemmelse

med målene om at opnå økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige fordele, og som

bidrager til fødevareforsyningssikkerheden.

Forslag til forordning om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter

(12005/13). Den fælles markedsordning omfatter følgende elementer:

erhvervsorganisationer, handelsnormer, forbrugeroplysninger, konkurrenceregler og

markedsoplysninger.

•

Forordningen om de grundlæggende bestemmelser vedrørende den fælles fiskeripolitik og

forordningen om markedsordningen er to af de tre tekster, der udgør reformpakken for den fælles

fiskeripolitik. Den tredje er forslaget om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), som EU-

institutionerne vil behandle senere i år.

For yderligere oplysninger se pressemeddelelse

14962/13.

Partnerskab mellem EU og Kap Verde - forhandlinger om en ny protokol til aftalen

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på vegne

af EU om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Republikken Kap Verde.

Protokollen mellem EU og Kap Verde bør være i overensstemmelse med Rådets konklusioner af

19. marts 2012 om Kommissionens meddelelse af 13. juli 2011 om den eksterne dimension af den

fælles fiskeripolitik.

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Gennemsigtighedskrav til udstedere af værdipapirer

Rådet vedtog et direktiv om ajourføring af de gennemsigtighedskrav, der blev indført i 2004 for

udstedere af værdipapirer på regulerede markeder (37/13).

Formålet med det såkaldte gennemsigtighedsdirektiv

er at sikre et højt niveau af investortillid i

hele EU. Det kræver, at udstedere af værdipapirer, der handles på regulerede markeder, offentliggør

periodiske finansielle oplysninger om deres resultater i regnskabsåret og løbende oplysninger om

større besiddelser af stemmerettigheder.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

14959/13.

TRANSPORT

International konvention om fiskeskibes sikkerhed

Rådet nåede til principiel enighed om udkastet til Rådets afgørelse om bemyndigelse af

medlemsstaterne til at undertegne, ratificere eller tiltræde Cape Town-aftalen fra 2012 om

gennemførelse af bestemmelserne i protokollen af 1993 til den internationale

Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 (13408/13). Med henblik på fremtidig

vedtagelse af afgørelsen besluttede Rådet også at forelægge Europa-Parlamentet udkastet til Rådets

afgørelse med henblik på godkendelse.

Ingen af disse internationale instrumenter, som er etableret inden for rammerne af Den

Internationale Søfartsorganisation (IMO), er trådt i kraft, da det nødvendige antal ratifikationer

aldrig er blevet opnået. På EU-plan blev der indført sikkerhedsstandarder, der bygger på

Torremolinosprotokollen, med et direktiv fra 1997, der etablerer harmoniserede

sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 m og derover, men det ville være til gavn

for sikkerheden til søs og den fair konkurrence, hvis reglerne også fandt anvendelse på

internationalt plan. EU-medlemsstaterne bør derfor ratificere aftalen, så kravene til ratifikation med

henblik på ikrafttræden kan opfyldes.

Direktiv 2004/109/EF.

14832/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17. oktober 2013

TOLDUNIONEN

Konvention om en fælles forsendelsesprocedure - ændring af koder

Rådet vedtog den holdning, der skal indtages på EU's vegne i Den Blandede Kommission EU-

EFTA vedrørende ændring af HS-koder og emballagekoder i konventionen fra 1987 om en fælles

forsendelsesprocedure

(13453/13).

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES

REGERINGER

Domstolen og Retten - udnævnelser

Den 16. oktober udnævnte repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer Maciej SZPUNAR

(Polen) til generaladvokat ved Domstolen indtil d. 6. oktober 2018. Dette følger efter Rådets

afgørelse af 25. juni 2013 om at forøge antallet af generaladvokater til ni.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer genudnævnte også Irena PELIKÁNOVÁ (Den

Tjekkiske Republik) til dommer ved Retten for en ny mandatperiode fra den 1. september 2013 til

den 31. august 2019. De udnævnte desuden Lauri MADISE (Estland) til dommer ved Retten for den

resterende del af hans forgænger, Küllike JÜRIMÄEs, mandatperiode, dvs. indtil den

31. august 2016.

Domstolen består på nuværende tidspunkt af 28 dommere og otte generaladvokater. Dommerne og

generaladvokaterne udnævnes for en mandatperiode på seks år, der kan forlænges.

Retten består af 28 dommere, som udnævnes for en mandatperiode på seks år, der kan forlænges.

14832/13