PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3276 - konkurrenceevne
Offentligt

Rådet for

Den Europæiske Union

17141/1/13 REV 1

(OR. en)

PRESSE 517

PR CO 61

PRESSEMEDDELELSE

3276. samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)

Bruxelles, den 2. og 3. december 2013

Formænd

Evaldas Gustas

Litauens økonomiminister

Dainius Pavalkis

Litauens uddannelses- og videnskabsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6715 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til enighed om en generel indstilling om et udkast til direktiv om

elektronisk

fakturering på området for offentlige udbud.

Det nåede også til enighed om en generel indstilling om et udkast til direktiv om søgsmål angående

erstatning for overtrædelser af kartellovgivning,

der har til formål at gøre det lettere for ofre for

overtrædelser af kartellovgivning at gøre erstatningskrav gældende og gøre det muligt for dem at

modtage fuld erstatning.

Rådet udvekslede synspunkter om det

europæiske semester 2014

for samordning af de økonomiske

politikker. I denne forbindelse godkendte det konklusioner om

industripolitik, politikken for det

indre marked og intelligent regulering.

Ministrene noterede sig fremskridtene hen imod modernisering af EU's

varemærkesystem,

hvilket

omfatter forbedret tilgængelighed for EU-virksomheder, lavere omkostninger samt øget hastighed

og forudsigelighed.

Rådet noterede sig den foreløbige aftale med Europa-Parlamentet om et udkast til direktiv om

kollektiv forvaltning af

ophavsret

og multiterritoriale licenser for rettigheder til

onlinemusik.

På den del af samlingen, der omhandlede forskning, nåede Rådet til enighed om en generel

indstilling til ni

offentlige og private partnerskaber,

der vil gøre det muligt at gennemføre store,

langsigtede innovationsaktiviteter inden for rammerne af

Horisont 2020,

EU's næste

rammeprogram for forskning.

Rådet nåede til politisk enighed med henblik på at ændre beslutningen om oprettelse af et

europæisk

fællesforetagende for ITER

(benævnt "Fusion for Energy") for at skabe et bedre

grundlag for finansieringen af fællesforetagendets aktiviteter i perioden 2014-2020.

Forskningsministrene havde en drøftelse om, hvordan den

offentlige sektor kan blive mere

innovativ.

Rådet nåede til enighed om en generel indstilling om

Copernicusprogrammet,

rumprogrammet til

overvågning af jorden fra rummet, med henblik på at indlede forhandlinger med Europa-

Parlamentet med tanke på rettidig vedtagelse heraf. Rådet noterede sig også fremskridtene med

forslaget til oprettelse af en europæisk

overvågnings- og sporingstjeneste til ruminfrastrukturer.

En række andre lovgivningsmæssige retsakter blev formelt vedtaget uden debat, herunder

forordningen om fastsættelse af

EU's flerårige finansielle ramme for 2014-2020, Horisont 2020-

pakken

og programmet

Erasmus+.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET INDRE MARKED og INDUSTRI .............................................................................................. 8

Offentligt udbud: elektronisk fakturering ............................................................................................ 8

Kartellovgivning: søgsmål angående erstatning .................................................................................. 9

Det europæiske semester 2014: industripolitik, det indre marked og intelligent regulering ............. 10

–

industripolitik ........................................................................................................................................................ 10

det indre marked .................................................................................................................................................... 11

intelligent regulering ............................................................................................................................................. 11

Revision af varemærkesystemet......................................................................................................... 12

FORSKNINGS- OG INNOVATIONSPOLITIK .............................................................................. 13

Private og offentlige partnerskaber inden for forskning og innovation ............................................. 13

Forsøgsreaktoren ITER: fællesforetagendet "Fusion for Energy" ..................................................... 14

En mere innovativ offentlig sektor..................................................................................................... 15

RUMPOLITIK ................................................................................................................................... 16

Copernicusrumprogrammet for 2014-2020 ....................................................................................... 16

Program for overvågning og sporing i rummet .................................................................................. 16

EVENTUELT .................................................................................................................................... 18

–

Forsvarsindustrier .................................................................................................................................................. 18

Produktsikkerheds- og markedsovervågningspakken ............................................................................................ 19

Kollektiv forvaltning af ophavsret og multiterritoriale licenser for onlinemusik .................................................. 19



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

–

Enhedspatentbeskyttelsesordning .......................................................................................................................... 20

Statsstøtte: generel gruppefritagelsesforordning ................................................................................................... 20

Det kommende græske formandskabs arbejdsprogram ......................................................................................... 20

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 .................................................................................................... 22

ØKONOMI OG FINANS

–

Fælles tilsynsmekanisme: aftalememorandum ...................................................................................................... 23

FORSKNING

–

Forskningsinfrastruktur ......................................................................................................................................... 23

HORISONT 2020: forskningsprogram for 2014-2020 .......................................................................................... 24

HANDELSPOLITIK

–

Told på import af solcellepaneler fra Kina ............................................................................................................ 24

WTO-aftalen om offentlige indkøb ....................................................................................................................... 25

WTO: moratorier for told på elektroniske overførsler........................................................................................... 25

Yemen - tiltrædelse af WTO ................................................................................................................................. 25

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Mobilitetspartnerskaber - Aserbajdsjan - Tunesien ............................................................................................... 25

UDDANNELSE

–

Programmet Erasmus+ .......................................................................................................................................... 26

BESKÆFTIGELSE

–

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Finland, Danmark og Tyskland ........ 26

LANDBRUG

–

Sukkersektoren: for meget betalte afgifter ............................................................................................................ 27

FØDEVARELOVGIVNING

–

Kosttilskud ............................................................................................................................................................ 27

TRANSPORT

–

Dokumenter for internationale bustjenester........................................................................................................... 28

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

GENNEMSIGTIGHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 28

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

DELTAGERE

Belgien:

Johan VANDE LANOTTE

Olivier BELLE

Bulgarien:

Aneliya KLISAROVA

Anna YANEVA

Den Tjekkiske Republik:

Pavel ŠOLC

Tomas HRUDA

Jakub DURR

Danmark:

Morten ØSTERGAARD

Ole TOFT

Tyskland:

Stefan KAPFERER

Guido PERUZZO

Estland:

Juhan PARTS

Clyde KULL

Irland:

John PERRY

Seán SHERLOCK

Vicepremierminister samt økonomiminister og minister

for forbrugerbeskyttelse og Nordsøen

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og videnskabsminister

Viceminister for økonomi og energi

Viceindustri- og vicehandelsminister

Viceuddannelsesminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for forskning, innovation og videregående

uddannelser

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og

Teknologi

Stedfortrædende fast repræsentant

Økonomi- og kommunikationsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister med ansvar for mindre virksomheder,

Beskæftigelses-, Erhvervs- og Innovationsministeriet

Viceminister med ansvar for forskning og innovation,

Beskæftigelses-, Erhvervs- og Innovationsministeriet samt

Ministeriet for Uddannelse og Kvalifikationer

Minister for udvikling og konkurrenceevne

Generalsekretær for forskning og teknologi

Statssekretær for Den Europæiske Union

Statssekretær for forskning, udvikling og innovation

Statssekretær for industri og små og mellemstore

virksomheder

Minister for genopretning af produktiviteten

Minister for videregående uddannelser og forskning

Minister for entreprenørskab og håndværk

Viceminister for videnskab, uddannelse og sport

Minister med ansvar for Europaspørgsmål

Minister for uddannelse, universiteter og forskning

Statssekretær, Energi-, Handels-, Industri- og

Turismeministeriet

Statssekretær, Ministeriet for Kommunikation og

Offentlige Arbejder

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og videnskabsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Grækenland:

Konstantinos HATZIDAKIS

Christos VASILAKOS

Spanien:

Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO

Carmen VELA OLMO

Luis VALERO

Frankrig:

Arnaud MONTEBOURG

Geneviève FIORASO

Kroatien:

Gordan MARAS

Saša ZELENIKA

Italien:

Enzo MOAVERO MILANESI

Maria Chiara CARROZZA

Cypern:

Stelios D. HIMONAS

Alecos MICHAELIDES

Maria HADJITHEODOSIOU

Letland:

Vjačeslavs DOMBROVSKIS

Juris ŠTĀLMEISTARS

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

Litauen:

Evaldas GUSTAS

Dainius PAVALKIS

Luxembourg:

Georges FRIDEN

Ungarn:

Zoltán CSÉFALVAY

Malta:

Stefan BUONTEMPO

Nederlandene:

Sander DEKKER

Wepke KINGMA

Østrig:

Harald GÜNTHER

Polen:

Grażyna HENCLEWSKA

Jacek GULIŃSKI

Portugal:

António PIRES DE LIMA

Nuno CRATO

Rumænien:

Andrei-Dominic GEREA

Mihnea Cosmin COSTOIU

Slovenien:

Metka IPAVIC

Slovakiet:

Dušan ČAPLOVIČ

Alexander MICOVČIN

Finland:

Lauri IHALAINEN

Marja RISLAKKI

Sverige:

Håkan EKENGREN

Peter HONETH

Det Forenede Kongerige:

Shan MORGAN

Økonomiminister

Uddannelses- og videnskabsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for parlamentariske anliggender og

økonomisk strategi, Økonomiministeriet

Statssekretær for forskning, innovation, unge og sport,

Ministeriet for Uddannelse og Beskæftigelse

Statssekretær for undervisning, kultur og videnskab

Stedfortrædende fast repræsentant

Understatssekretær, Økonomiministeriet

Understatssekretær, Ministeriet for Videnskab og

Videregående Uddannelse

Økonomiminister

Uddannelses- og videnskabsminister

Økonomiminister

Minister med ansvar for videregående uddannelse,

videnskabelig forskning og teknologisk udvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for uddannelse, videnskab, forskning og sport

Stedfortrædende fast repræsentant

Arbejdsminister

Statssekretær, Ministeriet for Beskæftigelse og Økonomi

Statssekretær (med ansvar for erhvervsudvikling,

konkurrenceudvikling og innovation)

Statssekretær med ansvar for videregående uddannelse og

forskning, Uddannelsesministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Kommissionen:

Joaquin ALMUNIA

Antonio TAJANI

Michel BARNIER

Neven MIMICA

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Günther OETTINGER

Næstformand

Medlem

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET INDRE MARKED og INDUSTRI

Offentligt udbud: elektronisk fakturering

Efter en offentlig debat nåede Rådet til enighed om en generel indstilling

med henblik på at

etablere e-fakturering på området for offentlige udbud (16162/13).

Det opfordrede formandskabet til at indlede forhandlinger med Europa-Parlamentet på grundlag af

den generelle indstilling med henblik på at nå til enighed ved førstebehandlingen.

Formålet med forslaget er at indføre en europæisk e-faktureringsstandard, der mindsker

hindringerne for markedsadgangen i forbindelse med tværnationale offentlige udbud, der skyldes

utilstrækkelig interoperabilitet mellem elektroniske tekniske standarder.

EU tager endnu et skridt hen imod digitalisering af offentlige kontrakter ved at benytte e-fakturering

i sådanne procedurer. Det supplerer den nye reform, der er gennemført efter vedtagelsen af de tre

nye direktiver til modernisering af offentlige udbud.

Vedtagelsen af e-fakturering i forbindelse med offentlige udbud i EU kan give besparelser på op til

2,3 mia. EUR pr. år. På nuværende tidspunkt er udbredelsen af e-fakturering meget lav og tegner sig

kun for 4-15 % af alle fakturaer.

E-fakturering i forbindelse med offentlige udbud bør forbedre det indre markeds funktion, mindske

hindringerne for markedsadgang, navnlig for SMV'er, og løse problemet med kompatibilitet mellem

forskellige e-faktureringssystemer i forskellige medlemsstater. Procedurerne bliver hurtigere og

meget billigere.

Selv om de fleste medlemsstater tilbyder en platform for elektronisk offentliggørelse af offentlige

kontrakter, vilkår for tilbudsproceduren og bud fra tilbudsgivere, anvendes disse muligheder i

praksis stadig ikke fuldt ud. Erhvervslivet hilste initiativet om anvendelse af e-fakturering i

forbindelse med offentlige udbud velkommen og anerkendte, at det vil være meget fordelagtigt for

virksomhederne.

Dette er en del af den igangværende modernisering af sektoren for offentlig forvaltning og

udviklingen af den europæiske digitale dagsorden, som omfatter fremme af tværnational

onlinehandel. Det vil også have stor betydning i forbindelse med etableringen af et fælles

eurobetalingsområde (SEPA).

Yderligere oplysninger:

http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-614_en.htm?locale=en

En generel indstilling er en aftale om de væsentlige elementer i en retsakt i afventen af

Europa-Parlamentets udtalelse.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

Kartellovgivning: søgsmål angående erstatning

Efter en offentlig høring nåede Rådet til enighed om en generel indstilling om et udkast til direktiv

om søgsmål angående erstatning for overtrædelser af kartellovgivningen. Enigheden bygger på

formandskabets kompromisforslag (15983/13).

Det opfordrede formandskabet til at indlede forhandlinger med Europa-Parlamentet på grundlag af

den generelle indstilling med henblik på at nå til enighed ved førstebehandlingen.

Initiativet har til formål at gøre det lettere for ofre for overtrædelser af EU's konkurrenceregler at

gøre et erstatningskrav gældende. Det vil harmonisere og sikre effektiv håndhævelse af

kartelreglerne i EU og dermed gøre det muligt for ofre for et kartel at modtage fuld erstatning for

både det lidte tab og tabt fortjeneste.

Selv om retten til fuld erstatning er sikret i EU-traktaten, er det ofte vanskeligt eller nærmest

umuligt at udøve denne ret i praksis på grund af de forskellige gældende nationale regler og

procedurer. På trods af nye forbedringer har de fleste ofre for overtrædelser af EU's

konkurrenceregler indtil videre ikke i praksis kunnet opnå skadeserstatning.

Effektiviteten af nuværende bødenedsættelsesordninger, som udgør et vigtigt element af

håndhævelsen af EU's konkurrencelovgivning, bør bevares efter vedtagelse af direktivet.

Overtrædelser af EU's konkurrencelovgivning som f.eks. karteller eller misbrug af dominerende

markedsstilling kan forvolde alvorlig skade, ikke alene på økonomien samlet set, men også på

virksomheder og forbrugere.

Yderligere oplysninger:

http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-531_en.htm

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

Det europæiske semester 2014: industripolitik, det indre marked og intelligent regulering

Ministrene for konkurrenceevne havde en drøftelse om det europæiske semester 2014 for

samordning af økonomisk politik med fokus på det indre markeds rolle og de reformer, der skal

skabe vækst og beskæftigelse. I denne forbindelse godkendte de tre sæt konklusioner om

industripolitik, politikken for det indre marked og intelligent regulering.

Resultatet af drøftelserne og konklusionerne vil indgå i de kommende drøftelser i Det Europæiske

Råd vedrørende det europæiske semester og gennemførelsen af dagsordenen for vækst.

Drøftelserne fulgte efter Kommissionens forelæggelse af den nye meddelelse om den årlige

vækstundersøgelse for 2014 (16171/13). Den årlige vækstundersøgelse indleder det europæiske

semester for 2014 for samordning af de økonomiske politikker, der sikrer, at medlemsstaterne

tilpasser deres budgetpolitikker og økonomiske politikker til stabilitets- og vækstpagten og Europa

2020-strategien for vækst og beskæftigelse.

Drøftelsen blev struktureret ved hjælp af politikspørgsmål stillet af formandskabet (16173/13).

Ministrene fremhævede de områder, der hører under Rådet (konkurrenceevne), hvor tættere

samordning af de økonomiske politikker vil indvirke positivt på den europæiske konkurrenceevne.

Disse omfattede den effektive samordning af industripolitikken, fremme af innovation, hensyntagen

til andre politikområders (såsom energi, miljø, handel eller uddannelse) indvirkning på økonomiens

konkurrenceevne, yderlige uddybning af det indre marked, udvikling af det digitale marked, lettelse

af virksomhedernes adgang til finansiering, navnlig for SMV'er, og etablering af et gunstigt miljø

for EU-virksomheder.

–

industripolitik

Rådet vedtog konklusioner om industripolitik (17202/13). Konklusionerne formulerer forud for Det

Europæiske Råds møde i februar 2014 henstillinger om en bred vifte af spørgsmål, der berører den

industrielle konkurrenceevne, såsom innovation, foranstaltninger til at lette adgangen til

finansiering, bedre markedsbetingelser (det indre marked, tredjelandes markeder, energimarkeder,

herunder lige vilkår for tredjelandes energiproducenter og adgang til råvarer) samt menneskelig

kapital.

Konklusionerne omfatter resultaterne af drøftelserne i den sidste samling i Rådet (konkurrenceevne)

den 26. september (13593/13), det arbejde, der er udført af nationale eksperter under det litauiske

formandskab, og bidrag fra Kommissionen.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

–

det indre marked

Rådet vedtog konklusioner om de tre vigtigste elementer, der vil føre til et mere velfungerende

indre marked: forvaltning af det indre marked, skridt til at frigøre tjenesteydelsessektorens fulde

potentiale og tiltag til fremme af overgangen til elektroniske udbud (16443/13).

Kommissionen forelagde desuden anden udgave af den årlige udgave af rapporten om integration af

det indre marked (16171/13).

–

intelligent regulering

Rådet vedtog konklusioner om behovet for at sikre, at EU-reguleringen er gennemsigtig, enkel og

opnås med færrest mulige omkostninger, samtidig med at konkurrenceevnen og jobskabelsen

fremmes, og at der hele tiden tages hensyn til beskyttelse af borgerne (17227/1/13).

De dækker navnlig aspekter som f.eks. revision af hele EU-lovgivningen og udviklingen af en

systematisk analyse på grundlag af evalueringer og kvalitetskontrol, reduktion af reguleringsbyrden

for SMV'er og mikrovirksomheder, kvaliteten af gennemførelsen og anvendelsen af EU-direktiver i

national lovgivning og gennemsigtighed og let adgang til information.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

Revision af varemærkesystemet

Rådet noterede sig formandskabets rapport om status for den igangværende reform af EF-

varemærkesystemet (16218/13).

Reformen tager sigte på at modernisere rammen for varemærker for at forbedre betingelserne for

erhvervslivets innovationsmuligheder. Den vil på den måde gøre EF-varemærkeordningen mere

tilgængelig for SMV'er og beskyttelsen af varemærker mere effektiv. Den vil desuden forbedre

samarbejdet mellem Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (OHIM), der er ansvarligt for

registrering og forvaltning af EF-varemærker, og de nationale kontorer.

I løbet af årene har der været en støt stigning i handelsværdien og antallet af varemærker. Der blev i

2012 indgivet et rekordstort antal EF-varemærkeansøgninger, og OHIM, der startede sine aktiviteter

i 1996, rundede i 2011 den første million ansøgninger. Denne udvikling har været ledsaget af en

øget forventning fra de berørte parter med hensyn til mere strømlinede og højkvalitative

varemærkeregistreringssystemer, som er mere konsistente, offentligt tilgængelige og teknisk up-to-

date.

Etableringen af OHIM har derfor været en stor succes og bidraget markant til at styrke

konkurrenceevnen i EU. OHIM ligger i Alicante, Spanien.

EF-varemærket etablerede et separat system til registrering af ensartede rettigheder med samme

retsvirkning i hele EU. Et varemærke anvendes til at kendetegne en virksomheds varer og

tjenesteydelser. Det er i kraft af sit mærke, at en virksomhed kan tiltrække og fastholde kunder og

dermed skabe værdi og vækst. Mærket fungerer som generator for innovation og har en positiv

indvirkning på beskæftigelsen. Systemet var udformet til at eksistere side om side med de nationale

varemærkesystemer, hvilket stadig er nødvendigt for de virksomheder, som ikke ønsker at beskytte

deres varemærker på EU-plan.

Yderligere oplysninger:

http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-291_en.htm?locale=en

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

FORSKNINGS- OG INNOVATIONSPOLITIK

Private og offentlige partnerskaber inden for forskning og innovation

Rådet nåede til enighed om generelle indstillinger til en ny generation af offentlige og private

partnerskaber, som vil gennemføre vigtige aspekter af Innovation i EU og andre relevante EU-

strategier med henblik på at stimulere skabelsen af vækst og beskæftigelse.

Disse partnerskaber vil gøre det muligt at udføre langsigtede og omfattende innovationsaktiviteter

inden for rammerne af Horisont 2020 – EU's næste rammeprogram for forskning.

Det foreslås, at fem privat-offentlige partnerskaber oprettes eller videreudvikles som fælles

teknologiinitiativer på følgende områder:

–

biobaserede industrier: med henblik på at udvikle nye og konkurrencedygtige biobaserede

værdikæder, der erstatter behovet for fossile brændsler og har stor betydning for

udviklingen af landdistrikterne (16540/13)

luftfart ("Clean Sky 2"): med henblik på at mindske den næste generation af luftfartøjers

miljøpåvirkning (16551/13)

elektronik: med henblik på at sikre Europas førerposition inden for elektronikkomponenter

og -systemer og hurtigere bygge bro over kløften mellem forskning og marked (16542/13)

brændselsceller og brint: med henblik på at udvikle kommercielt levedygtige og rene

løsninger, der bruger brint som energivektor og brændselsceller som energiomdannere,

(16544/13), og

innovative lægemidler ("IMI 2"): med henblik på at forbedre de europæiske borgeres

sundhed og velfærd ved at sikre nye og mere effektive diagnoser og behandlinger såsom

nye antimikrobielle behandlinger (16547/13).

–

Af Kommissionens meddelelse "Offentlig-private partnerskaber under Horisont 2020: et stærkt

redskab til at sikre innovation og vækst i Europa"(12344/13) fremgår det, at disse fem fælles

teknologiinitiativer forventes at mobilisere en samlet investering på over 17 mia. EUR, hvoraf EU's

budget vil bidrage med op til 6,4 mia. EUR.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

Det foreslås, at fire offentlig-offentlige partnerskaber videreudvikles vedrørende

forskningsprogrammer, der iværksættes af medlemsstaterne i fællesskab med deltagelse af EU på

følgende områder:

–

et aktivt liv længst muligt i eget hjem ("active and assisted living"): med henblik på at

forbedre livskvaliteten for de ældre og øge tilgængeligheden af teknologibaserede

produkter og tjenesteydelser (16549/13)

kliniske forsøg i afrikanske lande: med henblik på at bidrage til at mindske den sociale og

økonomiske byrde, som skyldes fattigdomsrelaterede sygdomme (16535/13)

metrologi: med henblik på at skabe formålstjenlige metrologiløsninger samt

måleteknologier til tackling af samfundsmæssige udfordringer inden for f.eks. energi, miljø

og sundhed (16548/13), og

forsknings- og udviklingsintensive små og mellemstore virksomheder ("Eurostars-2"-

programmet): med henblik på at stimulere innovative SMV'ers konkurrenceevne

(16533/13).

–

Kommissionen opfordrede Europa-Parlamentet og Rådet til at vedtage de nødvendige

lovgivningsmæssige beslutninger, så disse partnerskaber kan iværksættes ved begyndelsen af

Horisont 2020-programmet.

Forsøgsreaktoren ITER: fællesforetagendet "Fusion for Energy"

Rådet nåede til politisk enighed med henblik på at ændre beslutningen om oprettelse af et europæisk

fællesforetagende for ITER (benævnt "Fusion for Energy") for at skabe et bedre grundlag for

finansieringen af fællesforetagendets aktiviteter i perioden 2014-2020 under Euratomtraktaten

(16536/13).

Aftalen vil formelt blive vedtaget af Rådet på en kommende samling.

Efter konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 7.-8. februar 2013, hvori det hed, at den

internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) ville blive finansieret over EU's almindelige

budget for 2014-2020, forelagde Kommissionen et forslag den 28. august.

Til forskel fra tilgangen i syvende forskningsrammeprogram (2007-2013) er forslaget ikke

udarbejdet som et forskningsprogram i henhold til Euratomtraktatens artikel 7. Det er i stedet

baseret på artikel 47 og henviser til Euratoms deltagelse i finansieringen af fællesforetagendet.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

Formålet med forslaget er at overføre midler fra Kommissionen til Fusion for Energy med henblik

på det europæiske bidrag til ITER uden de krav, der gælder specifikt for forskningsprogrammer.

Europa, der er den største bidragyder, og som bidrager med omkring 45 % af hele investeringen, har

et særligt ansvar for, at ITER bliver vellykket.

ITER er et nyskabende globalt samarbejdsprojekt, som sigter mod at opføre og drive en

forsøgsreaktor, der kan påvise, at det er videnskabeligt og teknologisk muligt at udnytte

fusionsenergi til fredelige formål.

Yderligere oplysninger:

http://ec.europa.eu/research/energy/euratom/index_en.cfm?pg=fusion&section=iter

En mere innovativ offentlig sektor

Ministrene havde en orienterende debat om, hvordan den offentlige sektor kan gøres mere

innovativ. De udvekslede synspunkter om bedste praksis i den offentlige sektor i de forskellige

medlemsstater.

De hilste generelt en rapport fra en uafhængig ekspertgruppe velkommen, men påpegede, at der

ville være behov for en nærmere gennemgang af dens henstillinger (16066/13).

Mange delegationer fremhævede betydningen af en mere effektiv anvendelse af offentlige

udbudsprocedurer som en måde at forbedre adgangen til offentlige ydelser på og bidrage til at

forbedre virksomhedernes konkurrenceevne.

Integration og anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi blev også nævnt som en

mere omkostningseffektiv måde at levere ydelser på.

En række andre elementer, der ville bidrage til at modernisere de offentlige forvaltninger, blev

nævnt: digitalisering og e-forvaltning, mindre bureaukrati, udvikling af onlineinfrastruktur på

centralt og decentralt niveau, uddannelse af embedsmænd og fremme af prækommercielle udbud.

En række delegationer mente, at samordning på EU-niveau om tværgående emner kunne have

merværdi med henblik på at fremme de nationale reformbestræbelser, idet de dog anerkendte, at

reformer af den offentlige sektor hører under national kompetence.

Emnet blev drøftet på det uformelle møde i Konkurrenceevnerådet i juli 2013 i Vilnius (Litauen). I

den forbindelse drøftedes betydningen af at gøre de offentlige forvaltninger mere lydhøre over for

SMV'ernes behov og den rolle, som digitale offentlige forvaltninger kan spille for at fremme

væksten.

Det Europæiske Råd i oktober 2013 fremførte, at moderniseringen af de offentlige forvaltninger

burde fortsætte gennem hurtig gennemførelse af e-services såsom e-sundhed, e-fakturering og e-

udbud.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

RUMPOLITIK

Copernicusrumprogrammet for 2014-2020

Under en offentlig debat nåede Rådet til enighed om en generel indstilling til "Copernicus", det

europæiske satellitjordovervågningsprogram (17235/13).

Copernicus vil være en væsentlig støtte for en bred vifte af områder såsom landbrug og fiskeri,

arealanvendelse og byplanlægning, bekæmpelse af skovbrande, katastrofeberedskab, søtransport

eller overvågning af luftforurening. Det bidrager også til den økonomiske vækst ved at fremme de

kommercielle applikationer (de såkaldte downstream-tjenester) i mange forskellige sektorer.

Sammen med satellitnavigationssystemet "Galileo" vil det spille en central rolle med hensyn til at

sikre, at Europa har uafhængig adgang til rummet.

Copernicus, der før var kendt som GMES (global miljø- og sikkerhedsovervågning), vil give

Europa løbende, uafhængig og pålidelig adgang til observationsdata og -informationer.

Yderligere oplysninger:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/space/copernicus/index_en.htm

Program for overvågning og sporing i rummet

Rådet noterede sig en statusrapport om et udkast til afgørelse om oprettelse af et støtteprogram for

overvågning og sporing i rummet.

Oprettelsen af et europæisk støtteprogram for overvågning og sporing i rummet vil bidrage til

ruminfrastrukturers sikkerhed, der i stigende grad trues af risikoen for sammenstød på grund af det

øgede antal satellitter og den stigende mængde rumaffald. De økonomiske tab for europæiske

satellitoperatører ved sammenstød eller dyre og risikable manøvrer for at undgå sammenstød

vurderes i øjeblikket til ca. 140 mio. EUR om året, og tallet er stigende.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

For at mindske risikoen for sammenstød er det nødvendigt at identificere og overvåge satellitter og

rumskrot, katalogisere deres positioner og spore deres bevægelser, når en risiko for sammenstød er

blevet identificeret, så satellitoperatørerne kan blive varslet om, at de skal flytte deres satellitter.

Da der ikke findes operationelle SST-tjenester på europæisk plan, er europæiske satellitoperatører i

dag i vid udstrækning afhængige af amerikanske SST-oplysninger.

Yderligere oplysninger:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_type=251&lang=en&item_id=6463

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

EVENTUELT

–

Forsvarsindustrier

Under en uformel arbejdsfrokost udvekslede ministrene synspunkter om det europæiske forsvars

teknologiske og industrielle basis (EDTIB) i forbindelse med drøftelserne forud for det næste møde

i Det Europæiske Råd. Mødet i Det Europæiske Råd den 19.-20. december kommer til at dreje sig

om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP).

Ministrene fremhævede, at en konkurrencedygtig EDTIB er en forudsætning for at stimulere

innovation, vækst og beskæftigelse og sikre tidssvarende kapaciteter.

Et centralt element i styrkelsen af såvel EDTIB som det indre marked for forsvarsmateriel er at

sikre forsyningssikkerhed mellem medlemsstaterne. De væbnede styrker skal som slutbrugere og

kunder kunne stole på, at deres forsyninger leveres i tide, uanset om deres leverandører er etableret i

deres egen eller en anden medlemsstat.

Mange delegationer fremhævede SMV'ernes afgørende rolle i forsvarsforsyningskæden, idet disse

normalt har adgang til markederne for forsvarsmateriel som underleverandører for store

hovedkontrahenter.

Andre vigtige elementer til styrkelse af EDTIB blev nævnt, navnlig når forsvarsbudgetterne er

under pres, f.eks. en undersøgelse af, hvordan synergierne mellem de civile og militære sektorer kan

forbedres både på nationalt niveau og på EU-plan.

Konkurrenceevnerådet drøftede den 26. september 2013 den foreslåede handlingsplan i

Kommissionens meddelelse "Hen imod en mere konkurrencedygtig og effektiv forsvars- og

sikkerhedssektor".

Rådet vedtog den 25. november 2013 konklusioner om FSFP

. Konklusionerne opfordrede bl.a.

Kommissionen til at sikre fuld gennemførelse af de to EU-direktiver på forsvarsområdet om indkøb

og overførsel inden for EU.

http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/139719.pdf

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

–

Produktsikkerheds- og markedsovervågningspakken

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om status vedrørende to forslag til forordninger om

markedsovervågning (5890/13) og om forbrugerproduktsikkerhed (5892/13), der i øjeblikket drøftes

i Rådets forberedende organer (16872/13).

Rapporten viser en høj grad af samlet konvergens i synet på pakken. Den peger imidlertid også på et

fortsat uløst spørgsmål i pakken, nemlig den foreslåede bestemmelse om indførelse af obligatorisk

mærkning af oprindelsesland for nonfoodprodukter.

Et antal delegationer fandt, at denne bestemmelse ville forbedre produkters sporbarhed og

forbrugeroplysningerne. Andre delegationer fremførte derimod, at en bestemmelse om obligatorisk

angivelse af oprindelsesland ikke var begrundet og kunne vise sig byrdefuld for de økonomiske

operatører. Nogle delegationer pegede på den fuldstændige mangel på en præcis økonomisk analyse

af de potentielle konsekvenser af denne bestemmelse.

Europa-Parlamentets Udvalg om det Indre Marked vedtog sine betænkninger den 17. oktober 2013.

–

Kollektiv forvaltning af ophavsret og multiterritoriale licenser for onlinemusik

Rådet noterede sig den foreløbige enighed, der var opnået med Europa-Parlamentet om de nye

regler for kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser

for rettigheder til musikværker med henblik på onlineanvendelse

Enigheden, der er et resultat af tre runder med forhandlinger, som blev afsluttet den 4. november,

vil blive udmøntet i et direktiv, som forfølger to komplementære mål:

–

forbedre rettighedshaverorganisationernes funktion i det indre marked og

fremme licensering på tværs af grænserne af ophavsret inden for onlinemusik.

Se også pressemeddelelse

17205/13.

http://www.eu2013.lt/en/news/pressreleases/lithuanian-presidency-successfully-concluded-

negotiations-with-european-parliament-on-collective-management-of-copyright-and-

licencing-music-online-

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

–

Enhedspatentbeskyttelsesordning

Rådet noterede sig fremskridtene i de to udvalg, som har ansvar for forberedelserne til oprettelsen

og iværksættelsen af enhedspatentbeskyttelsesordningen og Den Fælles Patentdomstol (15819/13).

"Den Særlige Komité" er oprettet inden for rammerne af Den Europæiske Patentorganisation og

består af repræsentanter for de 25 EU-medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde med

henblik på indførelsen af enhedspatentbeskyttelse, med Kommissionen som observatør.

"Den Forberedende Komité" står for oprettelsen af Den Fælles Patentdomstol.

www.unified-patent-

court.org.

Arbejdet i de to komitéer er tæt kædet sammen for at sikre en konsekvent tilgang.

–

Statsstøtte: generel gruppefritagelsesforordning

Rådet noterede sig oplysninger fra den tjekkiske delegation om forberedelserne til ajourføring af

den generelle gruppefritagelsesforordning vedrørende statsstøtteforanstaltninger, som gør det muligt

for Kommissionen at erklære visse kategorier af statsstøtte forenelige med det indre marked.

Flere delegationer gjorde opmærksom på, at det ville være en god idé at forbedre statsstøttesystemet

i forbindelse med gennemførelsen af den generelle reform.

Gennemgangen af forordningen er et led i den bredere reform med henblik på modernisering af

reglerne for statsstøtte, som blev igangsat i 2012. Den har til formål at sikre, at medlemsstaterne og

interessenter fra 2014 har et klart sæt regler, der kan bruges som referencegrundlag for udviklingen

af deres politikker og støtteaktiviteter.

–

Det kommende græske formandskabs arbejdsprogram

Den græske delegation orienterede ministrene om det græske formandskabs arbejdsprogram for så

vidt angår konkurrenceevne for første halvdel af 2014.

Med hensyn til det indre marked og industri har det græske formandskab blandt sine topprioriteter

at gøre fremskridt med og færdiggøre udestående lovgivningsinitiativer i pakke I og II om det indre

marked. Det vil også i særlig grad hellige sig samordning af industripolitikken og måder at lette

adgangen til finansiering for SMV'er på.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

For så vidt an går forskning agter det kommende formandskab at fokusere indsatsen på indgåelse af

offentlige og private innovationspartnerskaber, så de kan igangsættes hurtigst muligt.

Afslutning af forhandlingerne om Copernicusrumprogrammet vil også være en hovedprioritet.

Arbejdsprogrammet for så vidt angår konkurrenceevne er i overensstemmelse med det

attenmånedersprogram, som EU-formandskabstrioen har udarbejdet i fællesskab (17426/12).

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Den flerårige finansielle ramme for 2014-2020

Rådet vedtog en forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme (FFR) for årene

2014-2020 (11791/7/13), der bemyndiger Den Europæiske Union til at bruge indtil 959,99 mia.

EUR i forpligtelsesbevillinger og 908,4 mia. EUR i betalingsbevillinger over de kommende syv år.

Dette følger efter Europa-Parlamentets godkendelse den 19. november.

Rådet godkendte endvidere:

–

udkastet til interinstitutionel aftale (IIA) om budgetdisciplin, om samarbejde på

budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning, der har til formål at lette den

årlige budgetprocedure og supplere bestemmelserne i FFR-forordningen, navnlig for så

vidt angår særlige instrumenter, der ikke indgår i den flerårige finansielle ramme

(11838/13), og

erklæringerne som led i den i slutningen af juni opnåede politiske enighed om FFR

(15997/13

ADD 1).

–

FFR-forordningen og den interinstitutionelle aftale udmønter juridisk den politiske enighed, som

blev opnået mellem Rådet og Europa-Parlamentet den 27. juni 2013. Udgiftslofterne for de næste

syv år er de samme som i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 8. februar 2013

(37/13

COR 1;

oversigt over konklusionerne),

idet teksterne på fire områder (fleksibilitet, fornyet

gennemgang/revision, budgetpolitisk enhed og egne indtægter) tager hensyn til Europa-

Parlamentets ønsker (11732/13).

Yderligere oplysninger findes i

15259/1/13 REV 1.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

ØKONOMI OG FINANS

Fælles tilsynsmekanisme: aftalememorandum

Rådet nåede til enighed om at bemyndige formandskabet til på Rådets vegne at undertegne et

aftalememorandum med Den Europæiske Centralbank om samarbejde om procedurer vedrørende

den fælles tilsynsmekanisme (15963/13).

Aftalememorandummet omhandler ECB's ansvarlighed og rapporteringsforpligtelser over for Rådet

og Eurogruppen i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013 om overdragelse af tilsynsopgaver til

ECB.

Yderligere oplysninger om den fælles tilsynsmekanisme findes i pressemeddelelse

14044/13.

FORSKNING

Forskningsinfrastruktur

Rådet ændrede rammebestemmelserne for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur

(ERIC) for at gøre det lettere for associerede lande at deltage i et ERIC (15660/13).

ERIC-forordningen blev vedtaget i 2009 for at lette etableringen og driften af europæiske

forskningsinfrastrukturer.

Se også:

http://ec.europa.eu/research/infrastructures/index_en.cfm?pg=eric.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

HORISONT 2020: forskningsprogram for 2014-2020

Rådet vedtog "Horisont 2020"-programmet for forskning og innovation for årene 2014-2020 (PE-

CONS 67/13).

Horisont 2020 erstatter EU's 7. forskningsrammeprogram (RP7), der løber til udgangen af 2013. I

forhold til RP7 forventes det nye program yderligere at nedbryde fragmenteringen inden for

videnskabelig forskning og innovation.

Horisont 2020, der har et budget på ca. 77 mia. EUR, skal støtte målsætningerne i Europa 2020-

strategien for vækst og beskæftigelse samt målet om at styrke Europas videnskabelige og

teknologiske grundlag ved at bidrage til gennemførelse af et europæisk forskningsrum med fri

bevægelighed for forskere samt videnskabelig og teknologisk viden.

Horisont 2020 sætter fokus på tre prioriteter, nemlig at frembringe videnskabelig topkvalitet for at

styrke Unionens fremragende position på verdensplan og gøre Unionens forsknings- og

innovationssystem mere konkurrencedygtigt, fremme industrielt lederskab for at fremskynde

udviklingen af teknologier til støtte for erhvervsliv og innovation, herunder mindre virksomheder,

og håndtere samfundsmæssige udfordringer med henblik på at reagere på de prioriteter, der peges

på i Europa 2020-strategien, ved at støtte aktiviteter, der dækker hele kæden fra forskning til

markedsføring.

Se også pressemeddelelse

16939/13.

HANDELSPOLITIK

Told på import af solcellepaneler fra Kina

Rådet vedtog antidumping- og subsidieudligningsforordninger om told på import af solcellepaneler

fra Kina (15702/13

15706/13).

Forordningerne kommer efter forliget mellem Kommissionen og

Kina i sagen om solcellepaneler i august.

De nye importtariffer gælder i to år.

Den 6. juni 2013 indførte Kommissionen en midlertidig told på importen af solcellepaneler fra

Kina.

Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav en gruppe af

samarbejdsvillige eksporterende producenter sammen med det kinesiske handelskammer et fælles

pristilsagn i overensstemmelse med EU's regler. Det fælles pristilsagn var også støttet af de

kinesiske myndigheder og blev accepteret af Kommissionen.

Se også pressemeddelelse

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1190_en.htm.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

WTO-aftalen om offentlige indkøb

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse på EU's vegne af en protokol om ændring af WTO-

aftalen om offentlige udbud (7917/13

7918/13).

Det vedtog også en afgørelse om fastlæggelse af

EU's holdning for så vidt angår afgørelser om gennemførelse af visse bestemmelser i protokollen

(7921/13

7997/13).

Forhandlingerne om revisionen af aftalen fra 1994 om offentlige udbud blev indledt i januar 1999.

Det blev opnået politisk enighed på ministerplan i december 2011.

WTO: moratorier for told på elektroniske overførsler

Rådet vedtog en afgørelse, ifølge hvilken den holdning, EU skal indtage på WTO's

Ministerkonference, bør være at støtte en forlængelse indtil den næste ministerkonference af

moratoriet for told på elektroniske overførsler ("e-handelsmoratoriet") og moratoriet for "non-

violation complaints" og "situation complaints".

Yemen - tiltrædelse af WTO

Rådet og medlemsstaternes repræsentanter vedtog en afgørelse, ifølge hvilken den holdning, EU

skal indtage på WTO's Ministerkonference, bør være at godkende Yemens tiltrædelse af WTO.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Mobilitetspartnerskaber - Aserbajdsjan - Tunesien

Rådet bekræftede enigheden om fælles erklæringer om mobilitetspartnerskaber med Aserbajdsjan

og Tunesien, som skal undertegnes den 5. december 2013 i tilknytning til samlingen i Rådet for

Retlige og Indre Anliggender.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

UDDANNELSE

Programmet Erasmus+

Rådet vedtog en forordning om oprettelse af "Erasmus+": EU-programmet for uddannelse, ungdom

og idræt for perioden 2014-2020

(PE-CONS

63/13).

Det samler i et enkelt program aktiviteter, der

tidligere var omfattet af en række særskilte programmer (herunder programmet for livslang læring,

Erasmus Mundus og Aktive Unge), og det omfatter også aktiviteter inden for det nye europæiske

kompetenceområde, nemlig sport.

Det nye program har et samlet budget på omkring 14,7 mia. EUR, hvilket udgør en stigning på

40 % i forhold til det tidligere budget. Dets vigtigste operationelle prioriteter er forenkling af

procedurer og en præstationsbaseret tildeling af midler samt tættere forbindelser mellem sektorerne

for formel, uformel og ikkeformel uddannelse og læring.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

17184/13.

BESKÆFTIGELSE

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Finland, Danmark

og Tyskland

Rådet vedtog tre afgørelser om anvendelse af et samlet beløb på 18,5 mio. EUR fra Den Europæiske

Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) til støtte for afskedigede arbejdstagere i Finland,

Danmark og Tyskland.

Der blev tildelt 9,8 mio. EUR til 4 509 arbejdstagere, der var blevet afskediget af den finske

mobiltelefonproducent Nokia, Nokia Siemens networks og 30 underleverandører, som var nødt til at

reducere sine investeringer og antallet af ansatte i Europa som følge af gennemgribende strukturelle

ændringer i verdenshandelsmønstrene. Der blev anvendt 6,4 mio. EUR på 611 tidligere

arbejdstagere hos den danske koncern Vestas, der producerer vindmøller. Som følge af stærk

konkurrence fra asiatiske producenter og især fra Kina mistede Vestaskoncernen en betydelig

markedsandel på det europæiske marked. Der blev ydet yderligere 2,3 mio. EUR til 1 244

arbejdstagere, der var blevet afskediget af den tyske solcellemodulproducent, Solar Manufacturing

GmbH. Virksomheden blev nødt til at lukke sine anlæg i Europa, fordi stærk konkurrence fra

asiatiske producenter, navnlig fra Kina, havde ført til et drastisk fald i priserne.

EGF bistår arbejdstagerne med at finde nye jobs og udvikle nye færdigheder, når de har mistet deres

arbejde som følge af ændringer i verdenshandelsmønstrene, f.eks. når en stor virksomhed lukker,

eller en fabrik bliver flyttet uden for EU. EGF's bistand består i at finansiere foranstaltninger såsom

hjælp til jobsøgning, karriererådgivning, skræddersyet uddannelse og omskoling, mentorordninger

og fremme af iværksætterånd. Den yder også tidsbegrænset, individuel engangsstøtte som f.eks.

tilskud til jobsøgning, mobilitetstilskud og tilskud til at deltage i livslang læring og

uddannelsesaktiviteter.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

LANDBRUG

Sukkersektoren: for meget betalte afgifter

Rådet vedtog en forordning om fastsættelse af nye produktionsafgifter for produktionsårene

2001/2002 til 2005/2006, i medfør af hvilke medlemsstaterne vil kunne beregne uretmæssigt

udbetalt støtte i sukkersektoren i perioden 2001-2006 og tilbagebetale denne med renter.

(16233/13).

Se også pressemeddelelse

17160/13.

Spiritus - ændring af listen over geografiske betegnelser

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens ændringer af bilag II and III

til forordning nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse

af geografiske betegnelser for spiritus (15404/13;

15405/13).

Med ændringen af bilag II tilpasses definitionen af nogle spirituskategorier såsom gin eller

destilleret gin. Desuden tilføjes der med ændringerne af bilag III ny spiritus til listen over produkter,

der er beskyttet af en geografisk betegnelse (frugtbrændevin fra Ungarn, polsk eller litauisk

aromatiseret vodka og rom fra Guatemala).

Disse forordninger fra Kommissionen er omfattet af den såkaldte forskriftsprocedure med kontrol.

Det betyder, at da Rådet nu har givet sin godkendelse, kan Kommissionen vedtage forordningerne,

medmindre Europa-Parlamentet gør indsigelse.

FØDEVARELOVGIVNING

Kosttilskud

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om tilladelse til, at

ChromoPrecise®-chromgær kan anvendes til fremstilling af kosttilskud, og at chrom(III)lactat,

trihydrat, kan tilsættes til fødevarer, forudsat at bestemte betingelser overholdes (15294/13).

Kommissionens forordning er omfattet af den såkaldte forskriftsprocedure med kontrol. Det

betyder, at da Rådet nu har givet sin godkendelse, kan Kommissionen vedtage forordningen,

medmindre Europa-Parlamentet gør indsigelse.

17141/1/13 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2. og 3. december 2013

TRANSPORT

Dokumenter for internationale bustjenester

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om

gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1073/2009 hvad angår transportdokumenter

vedrørende international personbefordring med bus og om ophævelse af Kommissionens forordning

(EF) nr. 2121/98 (14424/13).

Kommissionens forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Det betyder, at da

Rådet nu har givet sin godkendelse, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-

Parlamentet gør indsigelse.

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt

Den 2. december 2013 godkendte Rådet:

–

svaret på genfremsat begæring nr. 22/c/02/13 (15831/13 +

COR 1)

det nye svar på genfremsat begæring nr. 1/c/01/09 (16166/13).

17141/1/13 REV 1