Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget 2014
KOM (2014) 0218
Offentligt
1452748_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 9.4.2014
COM(2014) 218 final
2014/0122 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede
EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige
områder ud over de fire friheder
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1452748_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
BAGGRUND FOR FORSLAGET
For at sikre den nødvendige retssikkerhed og ensartethed på det indre marked skal Det
Blandede EØS-Udvalg indarbejde al relevant EU-lovgivning i EØS-aftalen så hurtigt som
muligt efter vedtagelsen.
Det er fastsat i artikel 78 i EØS-aftalen, at de kontraherende parter skal styrke og udvide
samarbejdet inden for rammerne af Unionens virksomhed, bl.a. på området civilbeskyttelse.
2.
RESULTAT AF HØRINGER
KONSEKVENSANALYSER
AF
INTERESSEREDE
PARTER
OG
Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse (der er knyttet som bilag til forslaget til
Rådets afgørelse) har til formål at ændre protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på
særlige områder ud over de fire friheder med henblik på at udvide samarbejdet mellem de
kontraherende parter til også at omfatte samarbejde om civilbeskyttelse.
For at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen på dette område er
det nødvendigt at indarbejde Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af
17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme
1
i EØS-aftalen.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede
samarbejde fra den 1. januar 2014.
Det bør bemærkes, at Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage
finansielt hertil.
3.
JURIDISKE ASPEKTER AF FORSLAGET
I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse
gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet på forslag af Kommissionen
den holdning, som skal indtages på Unionens vegne til sådanne afgørelser.
Kommissionen forelægger udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse til vedtagelse i
Rådet som Unionens holdning. Kommissionen håber snarest muligt at kunne forelægge
forslaget i Det Blandede EØS-udvalg.
1
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1452748_0003.png
2014/0122 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede
EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige
områder ud over de fire friheder
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 196,
sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse
gennemførelsesbestemmelser
til
aftalen
om
Det
Europæiske
Økonomiske
2
Samarbejdsområde , særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
(2)
(3)
(4)
Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
3
("EØS-aftalen") trådte i
kraft den 1. januar 1994.
Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-Udvalg beslutte at ændre
bl.a. protokol 31 til aftalen.
Protokol 31 til EØS-aftalen omfatter særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af
samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til
at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af
17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme
4
.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette
udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.
Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det vedhæftede udkast
til afgørelse —
(5)
(6)
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-
Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det
Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
2
3
4
EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.
EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den
[…].
På Rådets vegne
Formand
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1452748_0005.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 9.4.2014
COM(2014) 218 final
ANNEX 1
BILAG
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE NR. .../2014
af
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på sælige områder ud over
de fire friheder
til
forslaget til Rådets afgørelse
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede
EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige
områder ud over de fire friheder
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1452748_0006.png
BILAG
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE NR. .../2014
af
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over
de fire friheder
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det
følgende benævnt "EØS-aftalen", særlig artikel 86 og 98, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til
at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af
17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme
1
.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette
udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014.
(2)
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende afsnit indsættes indsættes i artikel 10, stk. 8, i protokol 31 til EØS-aftalen:
"d)
Fællesskabsakter, som har virkning fra den 1. januar 2014:
–
32013 D 1313:
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af
17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af
20.12.2013, s. 924).
Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt
hertil."
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det
Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1
∗
.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i
Den Europæiske Unions Tidendes
EØS-afsnit og EØS-tillæg.
1
∗
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.
[Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Udfærdiget i Bruxelles,
På vegne af Det Blandede EØS-Udvalg
Formand
Sekretærer for
Det Blandede EØS-Udvalg
DA
3
DA