Europaudvalget 2014
KOM (2014) 0730
Offentligt
1453224_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 3.12.2014
COM(2014) 730 final
ÆNDRINGSSKRIVELSE
TIL FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 6/2014
ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER
OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION
Sektion III – Kommissionen
Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
ÆNDRINGSSKRIVELSE
TIL FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 6/2014
ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER
OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION
Sektion III – Kommissionen
Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453224_0003.png
Under henvisning til:
–
traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314,
sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
særlig artikel 106a,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af
25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget
1
,
særlig artikel 41,
Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om
fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020
2
, særlig
artikel 13,
Den Europæiske Unions almindelige budget for 2014, der blev vedtaget den 20.
november 2013
3
,
ændringsbudget nr. 1/2014
4
, der blev vedtaget den 16. april 2014,
forslag til ændringsbudget nr. 2/2014
5
, der blev vedtaget den 15. april 2014
forslag til ændringsbudget nr. 3/2014
6
, der blev vedtaget den 28. maj 2014,
forslag til ændringsbudget nr. 4/2014
7
, der blev vedtaget den 9. juli 2014,
forslag til ændringsbudget nr. 5/2014
8
, der blev vedtaget den 8. september 2014,
forslag til ændringsbudget nr. 6/2014
9
, der blev vedtaget den 17. oktober 2014,
–
–
–
–
–
–
–
–
–
forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden en ændringsskrivelse til
forslag til ændringsbudget nr. 6/2014 til budgettet for 2014.
ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER
SEKTION
Ændringerne i oversigten over indtægter og udgifter efter sektion kan ses på EUR-Lex
(http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm). En engelsk udgave af ændringerne i
oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.
EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1.
EUT L 204 af 11.7.2014, s. 1.
COM(2014) 234 af 15.4.2014.
COM(2014) 329 af 28.5.2014.
COM(2014) 461 af 9.7.2014.
COM(2014) 564 af 8.9.2014.
COM(2014) 649 af 17.10.2014.
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
INDHOLDSFORTEGNELSE
1.
2.
3.
4.
INDLEDNING ............................................................................................................................................. 3
EGNE INDTÆGTER ................................................................................................................................. 3
DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND .................................................................................................. 4
SAMMENFATTENDE OVERSIGT OPDELT PÅ UDGIFTSOMRÅDERNE I FFR ......................... 5
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453224_0005.png
1.
I
NDLEDNING
Denne ændringsskrivelse til forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 6 for 2014 omfatter følgende
punkter:
– De nødvendige justeringer af de egne indtægter for at tage hensyn til størrelsen af de moms- og
BNI-saldi, som rent faktisk blev stillet til rådighed den første arbejdsdag i december 2014.
– Tilbagetrækningen af den forhøjelse af budgetbevillingerne, som der oprindelig blev anmodet om
for Den Europæiske Ombudsmand.
2.
E
GNE INDTÆGTER
Den 17. oktober 2014 vedtog Kommissionen forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 6/2014
10
. Dette
FÆB vedrørte især en opdatering af overslaget over de traditionelle egne indtægter (told) og saldiene
for egne moms- og BNI-indtægter. Ændringsskrivelsen til FÆB nr. 6 vedrører opdateringen af
saldiene for egne moms- og BNI-indtægter.
Justeringerne af saldiene for egne moms- og BNI-indtægter varierer fra år til år. Som de data, der blev
beregnet i 2014, viser, kan justeringerne af egne BNI-indtægter, som medfører, at visse medlemsstater
skal stille yderligere beløb til rådighed, være usædvanligt høje, fordi medlemsstaterne har foretaget
større revisioner af deres BNI-oplysninger for de foregående år.
I betragtning af de usædvanlige omstændigheder har Kommissionen på anmodning af Rådet foreslået
en ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF,
Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter
11
for at afbøde indvirkningen på
medlemsstaternes budgetsituation ved at give dem mulighed for at stille det beløb, som følger af de
pågældende justeringer (moms- og BNI-saldiene), til rådighed når som helst mellem den første
arbejdsdag i december 2014 og den første arbejdsdag i september 2015.
Når den ændrede forordning er blevet vedtaget, vil den finde anvendelse med tilbagevirkende kraft på
de moms- og BNI-saldi, som skulle stilles til rådighed den første arbejdsdag i december 2014.
Kommissionen har derfor revideret de beløb, som oprindelig blev opført i FÆB nr. 6, for at tage
hensyn til størrelsen af de moms- og BNI-saldi, som rent faktisk blev stillet til rådighed den første
arbejdsdag i december 2014.
Denne ændringsskrivelse til FÆB nr. 6 sigter mod at integrere de nødvendige justeringer af moms- og
BNI-saldiene som følger:
10
11
COM(2014) 649 af 17.10.2014.
COM(2014) 704 af 12.11.2014.
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453224_0006.png
Medlemsstat
Belgien
Bulgarien
Tjekkiet
Danmark
Tyskland
Estland
Irland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Kroatien
Italien
Cypern
Letland
Litauen
Luxembourg
Ungarn
Μalta
Nederlandene
Østrig
Polen
Portugal
Rumænien
Slovenien
Slovakiet
Finland
Sverige
Det Forenede Kongerige
Artikel 310 og 320 — I alt
FÆB nr. 6/2014:
moms-/BNI-saldi
118 877 000
36 472 000
78 521 000
- 125 685 000
1 359 003 000
7 311 000
112 176 000
221 982 000
589 152 000
562 251 000
- 1 419 000
1 502 273 000
53 725 000
24 573 000
7 516 000
- 66 930 000
39 782 000
18 323 000
1 103 422 000
- 57 094 000
- 26 803 000
121 602 000
75 080 000
8 064 000
- 6 663 000
- 34 319 000
190 111 000
3 616 456 000
9 527 759 000
Ændringsskrivelse
til FÆB 6/2014:
moms-/BNI-saldi
—
- 36 472 000
—
—
—
—
—
—
—
- 525 273 000
—
- 1 173 983 000
- 53 725 000
—
—
—
—
- 18 323 000
—
—
—
—
—
- 8 064 000
—
—
—
- 3 616 456 000
- 5 432 296 000
Nyt beløb
moms-/BNI-saldi
118 877 000
0
78 521 000
- 125 685 000
1 359 003 000
7 311 000
112 176 000
221 982 000
589 152 000
36 978 000
- 1 419 000
328 290 000
0
24 573 000
7 516 000
- 66 930 000
39 782 000
0
1 103 422 000
- 57 094 000
- 26 803 000
121 602 000
75 080 000
0
- 6 663 000
- 34 319 000
190 111 000
0
4 095 463 000
3.
D
EN
E
UROPÆISKE
O
MBUDSMAND
I det oprindelige FÆB nr. 6/2014 indgav Den Europæiske Ombudsmand en anmodning om
93 500 EUR i yderligere forpligtelses- og betalingsbevillinger for at kunne dække de udestående
behov i forbindelse med den løntilpasning pr. 1. juli 2012, som blev endeligt vedtaget i april 2014,
men som der ikke var taget højde for i det godkendte budget for 2014, og for hvilken
budgetmyndigheden i september godkendte en anmodning om overførsel, som dækkede 50 % af
behovene.
Siden vedtagelsen af FÆB nr. 6/2014 har ombudsmanden imidlertid fundet frem til yderligere
muligheder for omfordeling af bevillinger og fremsendt en ny anmodning om overførsel for at sikre
sig, at lønudgifterne for december kan betales. Forudsat at den nye anmodning om overførsel også
godkendes af budgetmyndigheden, kan den oprindelige anmodning om yderligere forpligtelses- og
betalingsbevillinger i FÆB nr. 6/2014 derfor trækkes tilbage.
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453224_0007.png
4.
S
AMMENFATTENDE OVERSIGT OPDELT PÅ UDGIFTSOMRÅDERNE I
FFR
Budgettet for 2014
Tekst
(inkl. ÆB nr. 1 og FÆB 3-8/2014)
FB
BB
66 374 487 058
Ændringsskrivelse til
FÆB nr. 6/2014
FB
BB
Budgettet for 2014
(inkl. ÆB nr. 1 og FÆB 3-8/2014)
FB
63 986 340 779
63 973 000 000
89 330 000
75 989 221
12 028 322 326
16 484 010 779
16 560 000 000
75 989 221
54 346 164 732
47 502 330 000
47 413 000 000
89 330 000
54 346 164 732
12 028 322 326
BB
66 374 487 058
1.
Intelligent og inklusiv vækst
Loft
Fleksibilitetsinstrumentet
Margen
63 986 340 779
63 973 000 000
89 330 000
75 989 221
16 484 010 779
Loft
Margen
16 560 000 000
75 989 221
47 502 330 000
Loft
47 413 000 000
89 330 000
1a
Konkurrenceevne for vækst og
beskæftigelse
1b
Økonomisk, social og territorial
samhørighed
Fleksibilitetsinstrumentet
Margen
2.
Bæredygtig vækst: naturressourcer
Loft
Margen
59 190 929 284
59 303 000 000
112 070 716
43 778 100 000
56 558 779 469
59 190 929 284
59 303 000 000
112 070 716
56 558 779 469
Heraf: Den Europæiske Garantifond for
Landbruget (EGFL) — markedsrelaterede udgifter
og direkte betalinger
Underloft
Nettooverførsel mellem EGFL og ELFUL
Margen
3.
Sikkerhed og medborgerskab
Loft
Margen
4.
Et globalt Europa
Loft
Margen
5.
Administration
Loft
Margen
Heraf: Institutionernes administrative udgifter
Underloft
Margen
6.
Kompensationer
Loft
Margen
I alt
Loft
Fleksibilitetsinstrumentet
Margen til uforudsete udgifter
Margen
Særlige instrumenter
I alt
43 776 956 403
43 778 100 000
43 776 956 403
44 130 000 000
351 900 000
44 130 000 000
351 900 000
2 171 998 732
2 179 000 000
7 001 268
8 325 000 000
8 335 000 000
10 000 000
8 404 610 581
8 721 000 000
316 389 419
6 797 485 938
7 056 000 000
258 514 062
28 600 000
29 000 000
400 000
142 107 479 376
142 540 000 000
89 330 000
1 677 039 976
2 171 998 732
2 179 000 000
7 001 268
1 677 039 976
6 842 004 256
8 325 000 000
8 335 000 000
10 000 000
6 842 004 256
8 405 483 381
- 93 500
- 93 500
8 404 517 081
8 721 000 000
316 482 919
8 405 389 881
6 798 358 738
6 797 485 938
7 056 000 000
258 514 062
6 798 358 738
28 600 000
28 600 000
29 000 000
400 000
28 600 000
139 886 394 140
135 866 000 000
142 107 385 876
142 540 000 000
89 330 000
139 886 300 640
135 866 000 000
4 026 700 000
521 850 624
582 905 968
142 690 385 344
6 305 860
482 875 868
140 369 270 008
521 944 124
582 905 968
142 690 291 844
4 026 700 000
6 399 360
482 875 868
140 369 176 508
5