Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3305 - udenrigsanl.
Offentligt
1454081_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
7196/14
(OR. en)
PRESSE 114
PR CO 13
PRESSEMEDDELELSE
3305. samling i Rådet
Udenrigsanliggender
Bruxelles, den 3. marts 2014
Formand
Catherine Ashton
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender
og sikkerhedspolitik
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
7196/14
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454081_0002.png
3. marts 2014
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet holdt et ekstraordinært møde for at drøfte den seneste udvikling i
Ukraine.
EU fordømte på
det kraftigste Ruslands krænkelse af Ukraines suverænitet og territoriale integritet. Rådet
opfordrede Rusland til øjeblikkeligt at trække sine væbnede styrker tilbage til de områder, hvor de
er permanent stationeret, og opfordrede til dialog mellem Ukraine og Rusland. Såfremt Rusland
ikke træffer deeskalerende foranstaltninger, besluttede Rådet, at det vil træffe afgørelse om
følgerne, for eksempel en suspension af de bilaterale samtaler om visumspørgsmål og om den nye
aftale, og overveje yderligere målrettede foranstaltninger.
"Vi er fast overbevist om, at der skal findes en fredelig løsning på krisen under fuld overholdelse af
folkeretten", udtalte EU's højtstående repræsentant Catherine Ashton efter mødet.
7196/14
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454081_0003.png
3. marts 2014
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Ukraine ................................................................................................................................................. 6
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ingen
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
7196/14
DA
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454081_0004.png
3. marts 2014
DELTAGERE
Den højtstående repræsentant
Catherine ASHTON
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Kristian VIGENIN
Den Tjekkiske Republik:
Lubomir ZAORÁLEK
Danmark:
Martin LIDEGAARD
Tyskland:
Frank-Walter STEINMEIER
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Eamon GILMORE
Grækenland:
Evangelos VENIZELOS
Spanien:
José Manuel GARCÍA-MARGALLO MARFIL
Frankrig:
Laurent FABIUS
Kroatien:
Vesna PUSIĆ
Italien:
Federica MOGHERINI
Cypern:
Kornelios KORNELIOU
Letland:
Edgars RINKĒVIČS
Litauen:
Linas A. LINKEVIČIUS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
János MARTONYI
Malta:
George VELLA
Nederlandene:
Frans TIMMERMANS
Østrig:
Sebastian KURZ
Polen:
Radosław SIKORSKI
Portugal:
Rui MACHETE
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender
og sikkerhedspolitik
Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og
Europaminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Forbundsudenrigsminister
Udenrigsminister
Vicepremierminister (Tánaiste) samt udenrigs- og
handelsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Udenrigsminister
Første vicepremierminister samt udenrigs- og Europaminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Forbundsminister for europæiske og internationale spørgsmål
Udenrigsminister
Ministro de Estado og udenrigsminister
7196/14
DA
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454081_0005.png
3. marts 2014
Rumænien:
Titus CORLĂȚEAN
Slovenien:
Karl ERJAVEC
Slovakiet:
Miroslav LAJČÁK
Finland:
Erkki TUOMIOJA
Sverige:
Carl BILDT
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Viceeuropaminister, Ministeriet for Udenrigs- og
Commonwealthanliggender
Kommissionen:
Štefan FÜLE
Medlem
7196/14
DA
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454081_0006.png
3. marts 2014
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Ukraine
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"1.
Den Europæiske Union fordømmer på det kraftigste de russiske væbnede styrkers klare
krænkelse af Ukraines suverænitet og territoriale integritet gennem angrebshandlinger samt
det russiske Føderationsråds godkendelse den 1. marts af brugen af væbnede styrker på
ukrainsk område. Disse handlinger er et klart brud på FN's pagt og OSCE's
Helsingforsslutakt samt Ruslands specifikke tilsagn om at respektere Ukraines suverænitet
og territoriale integritet i medfør af Budapestmemorandummet fra 1994 og den bilaterale
venskabs-, samarbejds- og partnerskabstraktat fra 1997. Disse handlinger er også et klart
brud på den ukrainske forfatning, der specifikt anerkender landets territoriale integritet og
fastsætter, at Den Autonome Republik Krim kun kan afholde folkeafstemninger om lokale
spørgsmål, men ikke om en ændring af Ukraines territoriale sammensætning.
EU opfordrer Rusland til øjeblikkeligt at trække sine væbnede styrker tilbage til de
områder, hvor de er permanent stationeret, i overensstemmelse med aftalen fra 1997 om
status og betingelser for Sortehavsflådens tilstedeværelse på ukrainsk område. Rusland bør
også uden ophold efterkomme den ukrainske anmodning om konsultationer som omhandlet
i venskabs-, samarbejds- og partnerskabstraktaten fra 1997 og deltage i hastekonsultationer
mellem alle signatarer af og deltagere i Budapestmemorandummet fra 1994.
EU opfordrer til en fredelig løsning på den nuværende krise og fuld overholdelse af
principperne og forpligtelserne i medfør af folkeretten. EU er fortsat rede til at indgå i og
fremme enhver konstruktiv dialog med alle parter med henblik på at nå frem til en sådan
fredelig løsning og vil fortsætte sit engagement i de internationale mæglingsbestræbelser i
samarbejde med FN, OSCE og andre internationale aktører, herunder om forslag om
international overvågning og mægling, og hilser en mulig factfindingmission fra OSCE
med henblik herpå velkommen.
2.
3.
7196/14
DA
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
3. marts 2014
4.
Rådet erindrer om EU's ambitioner og åbenhed i forbindelse med forholdet til Rusland på
grundlag af gensidige interesser og gensidig respekt og beklager, at der nu er rejst tvivl om
disse fælles målsætninger. EU og de medlemsstater, der deltager i G8, har besluttet her og
nu at suspendere deres deltagelse i aktiviteter i forbindelse med forberedelserne af G8-
topmødet i Sotji i juni, indtil atmosfæren igen bliver sådan, at G8 kan føre meningsfulde
drøftelser. Såfremt Rusland ikke træffer deeskalerende foranstaltninger, vil EU træffe
afgørelse om følgerne for de bilaterale forbindelser mellem EU og Rusland, for eksempel
en suspension af de bilaterale samtaler med Rusland om visumspørgsmål og om den nye
aftale, og overveje yderligere målrettede foranstaltninger. Rådet beslutter fortsat at følge
situationen for hurtigt at kunne træffe alle nødvendige foranstaltninger.
Den Europæiske Union roser den hidtil beherskede reaktion fra Ukraines side. Den
Europæiske Union støtter den nye ukrainske regerings bestræbelser på at stabilisere
situationen og fortsætte reformerne. EU bekræfter på ny behovet for yderligere reformer af
forfatningen i Ukraine og for afholdelsen af et frit, retfærdigt og gennemsigtigt
præsidentvalg med observation fra OSCE-ODIHR. EU bekræfter på ny, at det er yderst
vigtigt, at de ukrainske myndigheder sikrer inklusion på alle forvaltningsniveauer,
herunder skridt til at nå ud til alle ukrainske regioner og befolkningsgrupper og sikre fuld
beskyttelse af nationale mindretal i overensstemmelse med Ukraines internationale tilsagn.
I den forbindelse opfordrer det Ukraine til at trække på Europarådets ekspertise.
EU er rede til yderligere at fortsætte sine bestræbelser med det internationale samfund og
de internationale finansielle institutioner, navnlig IMF, for at bistå Ukraine. EU og dets
medlemsstater vil med henblik herpå yde fuld støtte til en international hjælpepakke til
dækning af Ukraines mest påtrængende behov på basis af et klart tilsagn om reformer.
Rådet ser med tilfredshed på de bestræbelser, der allerede er gennemført af Kommissionen,
som har udsendt en factfindingmission til Kiev sideløbende med IMF's mission. Rådet
tilskynder også interesserede tredjelande til at tilslutte sig en sådan international
hjælpepakke. Rådet, der minder om sine konklusioner af 20. februar 2014, blev enigt om
hurtigt at arbejde på vedtagelsen af restriktive foranstaltninger med henblik på
indefrysning og inddrivelse af aktiver tilhørende personer, der er udpeget som ansvarlige
for misbrug af offentlige midler, og indefrysning af aktiver tilhørende personer, der er
ansvarlige for krænkelser af menneskerettighederne.
Rådet bekræfter på ny sit tilbud om en associeringsaftale, herunder et vidtgående og bredt
frihandelsområde. Aftalen vil give muligheder for en holdbar økonomisk udvikling og
velstand til såvel alle regioner i Ukraine, herunder Krim, som til dets naboer. Aftalen er
ikke endemålet for samarbejdet mellem EU og Ukraine. EU gentager sit tilsagn om at
fremme mellemfolkelige kontakter mellem EU og Ukraine, bl.a. gennem
visumliberaliseringsprocessen, i overensstemmelse med de aftalte betingelser inden for
rammerne af handlingsplanen for visumliberalisering.
Rådet opfordrer den højtstående repræsentant Catherine Ashton til at fortsætte sine
kontakter med alle parter med henblik på at bidrage til en fredelig løsning på krisen."
5.
6.
7.
8.
7196/14
DA
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454081_0008.png
3. marts 2014
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
7196/14
DA
8