Udenrigsministeriet
Folketingets Europaudvalg
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K
Telefon +45 33 92 00 00
Telefax +45 32 54 05 33
E-mail: [email protected]
http://www.um.dk
Bilag
Sag/ID Nr.
Enhed
Dato
2016 - 11811
HPA
EUU B74
–
svar på spørgsmål 142 fra Søren Søndergaard (EL)
stillet den 29. maj 2017 til udenrigsministeren
Spørgsmål
Ministeren bedes oversende udvalget en juridisk definition på, hvad
begrebet "retten til at regulere" dækker over i CETA-aftalen.
Svar
Som der er redegjort for i svar på tidligere spørgsmål understreges
parternes
ret til at regulere i offentlighedens interesse i CETA’s
aftaletekst. Det fremgår af aftaletekstens præambel, artiklerne 5.4, 6.1.5,
8.9, 21.2.1, 21.2.2, 22.1, 23.3, 23.4, 24.3, 24.4, 24.5 og 28.3 samt bilag 8-
A. Desuden understreges retten til at regulere i det til aftalen knyttede
fælles fortolkende instrument, som ligeledes er juridisk bindende for
parterne. Det fælles fortolkende instrument indeholder en række
formuleringer, der uddyber hensigten bag retten til at regulere, herunder
for så vidt angår offentlige tjenesteydelser, socialsikring og
investeringsbeskyttelse. Følgende formulering fra det fælles fortolkende
instrument kan blandt andet fremhæves:
”2.
Ret til at regulere
CETA bevarer Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters og
Canadas mulighed til at vedtage og anvende deres egne love og
forskrifter, som regulerer den økonomiske aktivitet, i offentlighedens
interesse, at nå legitime offentlige politiske mål, f.eks. beskyttelse og
fremme af den offentlige sundhed, sociale ydelser, folkeoplysning,
sikkerhed, miljøet, den offentlige moral, social- eller