kom (2016) 0564 - Ingen titel

Europaudvalget 2016
KOM (2016) 0564
Offentligt

EUROPA-

KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 9.9.2016

COM(2016) 564 final

ANNEX 1

BILAG

til

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om undertegnelsen, på vegne af Den Europæiske Union, af en aftale i form af en

brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere

handelspræferencer for landbrugsprodukter

kom (2016) 0564 - Ingen titel

Aftale i form af en brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere

handelspræferencer for landbrugsprodukter

A. Brev fra Den Europæiske Union

Jeg har den ære at henvise til de bilaterale forhandlinger om handel med landbrugsprodukter

mellem Den Europæiske Union og Island (parterne), der blev afsluttet den 17. september

2015. Der blev indledt en ny runde forhandlinger om handel med landbrugsprodukter mellem

Europa-Kommissionen og Island på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske

Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) for at fremme en gradvis liberalisering af

handelen med landbrugsprodukter mellem parterne på et præferencemæssigt og gensidigt

grundlag til begges fordel. Forhandlingerne blev ført på et ordnet grundlag med behørigt

hensyn til udviklingen i parternes respektive landbrugspolitik, herunder udviklingen i den

bilaterale samhandel, og handelsbetingelserne i forhold til andre handelspartnere.

Jeg bekræfter hermed, at forhandlingerne førte til følgende resultater:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Island forpligter sig til at indrømme produkter med oprindelse i Den Europæiske

Union, der er anført i bilag I, toldfri adgang.

Island forpligter sig til at fastsætte toldfrie kontingenter for produkter med oprindelse

i Den Europæiske Union, som specificeret og anført i bilag II.

Island forpligter sig til at nedsætte importolden for produkter med oprindelse i Den

Europæiske Union, der er anført i bilag III.

Den Europæiske Union forpligter sig til at indrømme produkter med oprindelse i

Island, der er anført i bilag IV, toldfri adgang.

Den Europæiske Union forpligter sig til at fastsætte toldfrie kontingenter for

produkter med oprindelse i Island, som specificeret og anført i bilag V.

Toldkoderne i bilag I til V er de toldkoder, der gælder for parterne den 1. januar

2015.

Disse bilaterale indrømmelser erstatter og konsoliderer alle eksisterende bilaterale

indrømmelser for landbrugsprodukter, der for indeværende er i kraft i medfør af

artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

og Island, som ændret ved afgørelse nr. 2/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-

Island om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og om metoderne

for administrativt samarbejde

, gælder mutatis mutandis for de produkter, der er

nævnt i bilag I til V.

Parterne er enige om at sikre, at de fordele, de indrømmer hinanden, ikke bringes i

fare som følge af andre importrestriktioner.

Parterne er enige om at sikre, at toldkontingenterne forvaltes på en sådan måde, at

importen kan foregå regelmæssigt, og at de aftalte importmængder rent faktisk kan

importeres.

Afgørelse nr. 2/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Island den 22. december 2005 om ændring af

protokol nr. 3 til overenskomsten om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og om

metoderne for administrativt samarbejde (EUT L 131 af 18.5.2006, s. 1).

(8)

(9)

(10)

kom (2016) 0564 - Ingen titel

(11)

Parterne er enige om at fremme handel med miljøvenlige produkter og produkter

med geografiske betegnelser. For at øge beskyttelsen af geografiske betegnelser på

begge parters territorier blev der sideløbende med forhandlingerne om denne aftale

ført forhandlinger om en aftale om geografiske betegnelser.

Parterne er enige om regelmæssigt at udveksle oplysninger om handlede produkter,

forvaltning af toldkontingenterne, prisnoteringer og enhver anden nyttig oplysning

om de respektive hjemmemarkeder og om gennemførelsen af denne aftale.

På anmodning af en af parterne holdes der konsultationer om ethvert spørgsmål

vedrørende gennemførelsen af denne aftale. Hvis der opstår vanskeligheder i

forbindelse med gennemførelsen af denne aftale, vil sådanne konsultationer blive

holdt så hurtigt som muligt med henblik på vedtagelse af passende korrigerende

foranstaltninger.

De første konsultationer om denne aftale vil blive holdt, inden

gennemførelsesordningerne iværksættes. Dette vil lette den gnidningsløse

gennemførelse af denne aftale.

Aftalen træder i kraft den første dag i den syvende måned efter den dato, på hvilken

parterne har givet hinanden meddelelse om afslutningen af deres respektive

nødvendige godkendelsesprocedurer. Hvis denne dato ligger før datoen for

ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af

geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, som blev udfærdiget i

Bruxelles den ... dag i ... i år ...., træder denne aftale først i kraft på samme dato som

den sidstnævnte. I de tilfælde, hvor det er nødvendigt, vil toldkontingenterne blive

åbnet pro rata.

Parterne er enige om igen at føre bilaterale forhandlinger efter artikel 19 i aftalen om

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om to år under særlig hensyntagen

til resultaterne af WTO's landbrugsforhandlinger.

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

Jeg har den ære at bekræfte, at Den Europæiske Union er indforstået med indholdet af dette

brev.

Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De kunne bekræfte, at Islands regering er indforstået

med indholdet af dette brev.

Modtag forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Udfærdiget i Bruxelles,

På

vegne

Europæiske Union

Den

kom (2016) 0564 - Ingen titel

B. Brev fra Island

Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

"Jeg har den ære at henvise til de bilaterale forhandlinger om handel med landbrugsprodukter