Retsudvalget 2017-18
REU Alm.del Bilag 271
Offentligt
1889872_0001.png
Rigsrevisionens beretning om myndighedernes
brug af tolkeydelser 12/2017
Retsudvalget 3. maj 2018
- Anders Helmuth Knudsen, udvalgskonsulent
 REU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 271: Præsentation om Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser 12/2017
1889872_0002.png
Hvad handler beretningen om?
.
 REU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 271: Præsentation om Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser 12/2017
1889872_0003.png
Statsrevisorernes bemærkning
Statsrevisorerne finder det
utilfredsstillende,
at hverken Justitsministeriet,
Udlændinge- og Integrationsministeriet, Sundheds- og Ældreministeriet eller
regionerne har sikret en tilfredsstillende brug af fremmedsprogstolke.
Statsrevisorerne skal pege på, at mangelfuld tolkning giver
problemer for
retssikkerheden og patientsikkerheden,
ligesom det giver
øgede
samfundsøkonomiske omkostninger
til sagsbehandling, patientbehandling
mv.
Statsrevisorerne skal endelig pege på, at der er et
uudnyttet potentiale i øget
samarbejde
omkring tolkeydelser på tværs af rets-, asyl-, og sundhedsområdet,
fx udbredelse af certificeringsordningen for tolke, fælles krav til kvalitet og
kvalifikationer mv.
 REU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 271: Præsentation om Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser 12/2017
1889872_0004.png
Pointer fra undersøgelsen
• I Finansloven for 2018 er det aftalt at oprette en certificeringsordning for
fremmedsprogstolkning inden for sundhedsvæsenet.
• Tolkning skal i udbud ifølge Kammeradvokaten
Rigsrevisionen anbefaler derfor:
• Fælles opkvalificering, så tolkenes kompetencer lever op til behovet
• Myndighederne øger samarbejdet – også med myndigheder, der ikke er med i
undersøgelsen.
 REU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 271: Præsentation om Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser 12/2017
1889872_0005.png
Perspektiver til jeres inspiration
• Ministrenes redegørelse kommer d. 6. august 2018
• Bede ministrene om at følge op på en evt. certificeringsordning lig med den i
sundhedsvæsenet.
• Ved udbud kan der stilles krav til kompetencer mv.
• Bede justitsministeren redegøre for Rigspolitiets styring og brug af
tolkeregistret.
• Underforbrug af tolke
 REU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 271: Præsentation om Rigsrevisionens beretning om myndighedernes brug af tolkeydelser 12/2017
1889872_0006.png
Tak for opmærksomheden
Anders Helmuth Knudsen
Udvalgskonsulent, Udvalgssekretariatet
[email protected]
Lokal 3653