kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

Europaudvalget 2017-18
KOM (2018) 0365 Bilag 1
Offentligt

GRUND OG NÆRHEDSNOTAT TIL

FOLKETINGETS EUROPAUDVALG

26. september 2018

Europa-Kommissionens to forslag om geografiske indikatorer (GI):

Forslag til rådsafgørelse om

EU’s

tiltræden til den reviderede Lissa-

bonaftalen om GI, KOM (2018) 350, og

Forslag

til forordning om EU’s

indsats efter tiltrædelse af Lissabon-

aftalen om GI, KOM (2018) 365

Nyt notat.

Resumé

Forslagene knytter sig begge til

EU’s

tiltrædelse af Genèveaftalen om Lis-

sabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnel-

ser (Geografiske Indikatorer (GI)). Genèveaftalen reviderer den eksiste-

rende Lissabonaftale om GI.

Forslaget til rådsafgørelse omhandler EU’s

tiltrædelse af Genèveaftalen, mens forslaget til forordningen er fremsat for

at sikre den retlige ramme for EU’s effektive deltagelse i

Verdensorgani-

sationen for Intellektuel Ejendomsrets (WIPO) Lissabonaftale, når EU er

blevet kontraherende part i Genèveaftalen, samt den efterfølgende indsats,

herunder overgangen for de landbrugs

GI’er,

der er registreret i EU, til

WIPO’s

Lissabonsystem.

GI er en betegnelse, der anvendes på produkter, der har en bestemt geo-

grafisk oprindelse og besidder kvaliteter, omdømme eller andre kendetegn,

der hovedsageligt kan henføres til denne oprindelse, f.eks. fransk cham-

pagne, græsk feta eller danske lammefjordskartofler. På landbrugs- og fø-

devareområdet i EU opereres der allerede med geografiske betegnelser.

Genèveaftalen vil medføre, at ikke-landbrugs

GI’er kan blive

beskyttet i

EU.

Forslaget kan medføre erhvervsøkonomiske konsekvenser, da anerkendel-

sen og beskyttelsen af tredjelandes GI’er

(herunder ikke-landbrugs

GI’er)

kan begrænse den frie handel og varemærker. Forslaget har ikke lovgiv-

ningsmæssige, statsfinansielle eller administrative konsekvenser.

Regeringen støtter målet om at sikre et højt niveau for beskyttelse og hånd-

hævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, men ser ikke, at der er særligt

potentiale forbundet med EU’s tiltrædelse af aftalen, idet GI’er efter regerin-

kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

gens opfattelse ikke bør være en særlig prioritet i EU’s handelspolitik.

Rege-

ringen finder endvidere at der må tages nærmere stilling til de juridiske

rammer for EU’s samarbejde i Lissabonaftalen

herunder særligt i

forbindelse med anerkendelsen af tredjelandes ikke-landbrugs

GI’er i EU.

Regeringen bemærker i den forbindelse, at ikke-deltagende lande ikke tvinges

til at tilslutte sig Lissabonaftalen..

Baggrund

Kommissionen har den 27. juli 2018 fremsat to forslag, der begge omhand-

ler

EU’s deltagelse Lissabonaftalen om

geografiske indikatorer (GI). Det

ene er forslag til

rådsafgørelse om EU’s tiltrædelse af

Genèveaftalen, der

reviderer den eksisterende Lissabonaftale om GI’er. Det andet forslag er et

forslag til forordning, der omhandler de interne retlige rammer for EU’s

deltagelse i Lissabonaftale om GI. Nærværende grund- og nærhedsnotat

omhandler begge EU

retsakter, da de således begge vedrører EU’s delta-

gelse i Lissabonaftalen.

Kommissionen har ved KOM (2018) 350 af 27. juli 2018 fremsendt forslag

til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af Genèveafta-

len om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske

betegnelser ("Genèveaftalen"). Forslaget er oversendt til Rådet den 27. juli

2018 i dansk sprogversion.

Kommissionen har endvidere ved KOM (2018) 365 af 27. juli 2018 frem-

sendt forslag om Europa-Parlaments og Rådets forordning om Unionens

indsats efter tiltrædelse af Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende

oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser. Forslaget er oversendt

til Rådet den 27. juli 2018 i dansk sprogversion.

Forslagene er begge fremsat med hjemmel i TEUF artikel 207 vedrørende

den fælles handelspolitik og skal behandles efter den almindelige lovgiv-

ningsprocedure i TEUF artikel 294. Rådet træffer afgørelse vedrørende

begge forslag med kvalificeret flertal.

Geografiske indikatorer

Geografiske indikatorer (GI) er en betegnelse, der anvendes på produkter,

som har en bestemt geografisk oprindelse og besidder kvaliteter, om-

dømme eller andre kendetegn, der hovedsageligt kan henføres til denne

oprindelse. Oprindelsen kan være en lokalitet, en region eller eventuelt et

land, såsom græsk feta, fransk champagne eller danske lammefjordskartof-

ler. Produktionen af GI-produkter er underlagt certificeringskrav, og er

derfor beskyttet på EU-niveau.

GI’er kan have stor kommerciel værdi, og

udsættes for krænkelse/forfalskning i lighed med de mere traditionelle in-

tellektuelle ejendomsrettigheder.

kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

På landbrugs- og fødevareområdet i EU opereres der med to betegnelser

for GI’er:

Beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB),

der angiver, at en fødevare eller

et landbrugsprodukt både stammer fra og er fremstillet, forarbejdet og til-

virket i det pågældende område.

Beskyttede geografiske betegnelser (BGB),

der angiver, at en fødevare eller

et landbrugsprodukt stammer fra og enten er fremstillet, forarbejdet eller

tilvirket i et afgrænset geografisk område.

Lissabon- og Genèveaftalen

Lissabonaftalen fra 1958 vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografi-

ske betegnelser er en traktat, der administreres af Verdensorganisationen

for Intellektuel Ejendomsret (”WIPO”).

Stater, der har tiltrådt Pariser-

konventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret, kan tiltræde Lissa-

bonaftalen.

Lissabonaftalen betyder, at de kontraherende parter påtager sig at beskytte

de oprindelsesbetegnelser for produkter fra andre i alt 28 kontraherende

parter, der primært udgøres af lande fra Balkan, Afrika, Sydeuropa og

Syd/Mellemamerika

, som er registreret hos WIPO's Internationale Bu-

reau, medmindre de inden et år efter anmodningen om registrering hos

WIPO erklærer, at de ikke kan påtage sig denne beskyttelse.

Kun stater kan være kontraherende parter af den originale Lissabonaftale,

og 28 stater har på nuværende tidspunkt tiltrådt denne, heriblandt syv EU-

medlemsstater

–

Bulgarien, Tjekkiet, Frankrig, Italien, Ungarn, Portugal

og Slovakiet. Danmark har ikke tiltrådt Lissabonaftalen.

I 2008 blev det besluttet at nedsætte en arbejdsgruppe, der fik mandat til at

udarbejde en revision af Lissabonaftalen. Den 7. maj 2015 vedtog Rådet

en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i en diplo-

matiske konference, som den 20. maj 2015 vedtog Genèveaftalen.

Genèveaftalen er en gennemgang af Lissabonaftalen med henblik på 1) at

optimere dennes rammer, 2) at inkludere præciserende bestemmelser om,

at Lissabonsystemet gælder for alle slags

GI’er,

og 3) at indføre mulighed

for, at mellemstatslige organisationer, som EU, kan tiltræde aftalen.

Der har været drøftelser af, hvorvidt forhandlingerne af Genève-aftalen fal-

der indenfor EU’s ene-kompetence

eller om der er delt kompetence med

medlemsstaterne. EU-Domstolens udtalte i dom af 25. oktober 2017 i sag

C-389/15, Kommissionen mod Rådet, at Genèveaftalen har til formål at

lette eller regulere samhandelen mellem EU og tredjelande, og sekundært

http://www.wipo.int/treaties/en/ShowResults.jsp?lang=en&treaty_id=10

kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

har direkte og umiddelbare virkninger for denne samhandel, hvorfor for-

handlingen herom falder inden for den enekompetence, som TEUF artikel

3, stk. 1, tillægger Den Europæiske Union inden for den fælles handelspo-

litik jf. TEUF artikel 207, stk. 1. Da dommen således fastslog, at EU havde

enekompetence på området, fik Kommissionen bemyndigelse til på vegne

af EU at indlede forhandlinger om en revideret Lissabonaftale om oprin-

delsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

Det kan i denne forbindelse bemærkes, at det fremgår af

konsekvensanalysen i den indledende tekst til begge forslag, at EU-

medlemsstater, der måtte have forbehold over for Lissabonsystemet, ikke

vil blive tvunget til at tilslutte sig.

Formål og indhold

Forslag til rådafgørelse om EU’s

tiltrædelse af Genèveaftalen

Kommissionen stiller forslag om at EU tiltræder Genèveaftalen, der udvi-

der Lissabonsystemets anvendelsesområde til at omfatte alle geografiske

betegnelser, således at

GI’er på ikke-landbrugsprodukter

også vil kunne

blive beskyttet.

Aftalen bygger på Lissabonaftalen, og beskriver de vilkår, betingelser og

processer, der gælder, når kontraherende parter søger om beskyttelse af re-

gistrerede GI’er, og indeholder samtidig bestemmelser om passende garan-

tier og overgangsperioder.

Genèveaftalens kapitel I indeholder indledningen og generelle bestemmel-

ser, herunder definitioner, angivelse af kompetente myndigheder og det in-

ternationale register.

Genèveaftalens kapitel II indeholder procedurerne for ansøgning og inter-

national registrering, ikrafttrædelses- og beskyttelsesperioden samt geby-

rerne herfor, der er nærmere fastsat i de fælles gennemførelsesforskrifter

til Lissabonaftalen og Genèveaftalen ("de fælles gennemførelsesforskrif-

ter")

. Ansøgninger

efter Genèveaftalen skal indgives til WIPO’s Interna-

tionale Bureau enten af de kompetente myndigheder eller direkte af de be-

skyttede parter.

Registeringen er underlagt visse nærmere formkrav, herunder oplysnings-

forpligtelser om eksisterende beskyttelse.

Registreringsgebyrerne sættes op fra 500 CHF (ca. 3.280 DKK) til 1.000 CHF (ca. 6.560 DKK), og der er

indført fremtidig fleksibilitet for at tillade medlemmerne at bidrage yderligere til budgettet i nødvendigt omfang.

Der lægges et overgangsgebyr på 500 CHF på hver geografisk betegnelse ved flytningen fra det gamle til det

nye system. Det kan være nødvendigt at opkræve et individuelt gebyr fra hver kontraherende part for at dække

omkostningen ved en grundig undersøgelse af den internationale registrering.

kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

Genèveaftalens kapitel III omhandler

bl.a. selve beskyttelsen af GI’er, her-

under krav om tilvejebringelse af nødvendige og effektive retsmidler, samt

den pligt som hver kontraherende part har til at beskytte registrerede

GI’er

på sit område gennem sit eget retssystem og sin egen praksis. Beskyttelsen

skal ske i overensstemmelse med de betingelser, der fremgår af aftalen med

forbehold for eventuelle afslag, afkald, ugyldiggørelse eller annullering.

Det er i den forbindelse overladt til hver af de kontraherende parter at yde

beskyttelse gennem eget retssystem og praksis, men i overensstemmelse

med betingelserne i aftalen, jf. artikel 10.

Aftalen indeholder ligeledes regler for sideløbende anvendelse af oprindel-

sesbetegnelser eller geografiske betegnelser med tidligere opnåede vare-

mærkerettigheder, der også kan bruges til at beskytte forretningskende-

tegn.

Genèveaftalens kapitel IV omhandler afslag og andre foranstaltninger i

henseende til internationale registreringer, herunder krav om begrundelse,

tidsfrister, overgangsperioder og ugyldiggørelse. Det kan bemærkes, at af-

talen ikke henviser til specifikke grunde til ugyldiggørelse og tillader der-

for enhver kontraherende part at anvende sine nationale regler i overens-

stemmelse med EU-retten, som heller ikke indeholder en udtømmende liste

over grunde til ugyldiggørelse.

Genèveaftalens kapitel V indeholder administrative bestemmelser omkring

medlemskab, forsamling, beslutningsdygtighed, WIPO’s rolle og finansie-

ring.

Genèveaftalens kapitel VI indeholder bestemmelser om aftalens revision

og ændring.

Genèveaftalens kapitel VII omhandler afsluttende bestemmelser, herunder

betingelser for at blive en part i aftalen, ikrafttrædelsesdato (tre måneder

efter at fem parter har ratificeret) og opsigelse.

Forslaget til forordning om

EU’s indsats efter tiltrædelse af

Genèveaftalen

Formålet med Kommissionens forslag er at sikre den retlige ramme for

EU’s

effektive deltagelse i WIPO's Lissabonaftale, når EU er blevet

kontraherende part i Genèveaftalen.

Som kontraherende part i Genèveaftalen vil EU skulle fremsende en liste

over registrede geografiske betegnelser udtrukket fra EU's eget register

med henblik på at opnå beskyttelse efter Lissabonsystemet.

Efter tiltrædelsen vil det være muligt på Kommissionens initiativ, eller på

anmodning fra en medlemsstat, eller en berørt producentgruppe, at indgive

ansøgning om international registrering af yderligere geografiske

betegnelser, som er beskyttet og registreret i EU.

kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

Der indføres også procedurer for Kommissionens vurdering af

GI’er fra

kontraherende tredjelande, der er registreret i det internationale register, og

for den tilhørende indsigelsesprocedure.

EU’s håndhævelse af oprindelsesbetegnelserne og de geografiske

betegnelser, der har oprindelse i kontraherende tredjelandsparter, og er

registreret i det internationale register, skal foregå i overensstemmelse med

Genèveaftalens kapitel III.

Anvendelse af tidligere varemærker og oprindelsesbetegnelser eller

geografiske betegnelser registreret i det internationale register, og som har

fået meddelt beskyttelse eller anvendes i EU, vil fortsat være muligt,

såfremt de opfylder visse nærmere fastsatte betingelser.

Europa-Parlamentets udtalelser

Der foreligger endnu ikke en udtalelse. Det er oplyst, at det er Retsudvalget

(JURI), der skal behandle sagen.

Nærhedsprincippet

Genèveaftalen er omfattet af den fælles handelspolitik jf. artikel 207, stk. 1,

TEUF. Dette følger af EU-domstolens dom af 25. oktober 2017 i sag C-

389/15, Kommissionen mod Rådet, hvorfor Kommissionen har forhandlet

Genèveaftalen på vegne af EU. Dette er i lighed med andre handelspolitiske

aftaler, hvis indgåelse varetages på EU-niveau. Ifølge artikel 5, stk. 3, TEUF

finder nærhedsprincippet ikke anvendelse på områder, der er omfattet af ene-

kompetencen.

Regeringen er enig med Kommissionen i, at forslaget for

EU’s indsats som

følge af indtrædelsen bør ske på EU-niveau for at sikre ensartet regulering,

og finder derfor, at nærhedsprincippet er overholdt.

Gældende dansk ret

EU har i relation til landsbrugsprodukter etableret ensartede og udtøm-

mende beskyttelsessystemer til GI for vine, forordning (EU) nr. 1308/2013

af 17. december 2013, spiritus, forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar

2008, aromatiserede vine, forordning (EU) nr. 251/2014 af 26. februar

2014 og landbrugsprodukter og fødevarer, forordning (EU) nr. 1151/2012

af 21. november 2012.

GI’er for ikke-landbrugsvarer

ikke er reguleret på EU-niveau, men må be-

skyttes i henhold til de enkelte medlemsstaters relevante lovgivning. Der

eksisterer i Danmark ingen særlig lovgivning omkring beskyttelse for GI

for ikke-landbrugsvarer.

kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

Ikke-landbrugsprodukters forretningskendetegn, herunder GI, kan allerede

i dag beskyttes blandt andet via varemærkelovgivningen, som er harmoni-

seret i EU ved blandt andet varemærkeforordningen (forordning

207/2009/EF) og varemærkedirektivet (direktiv 2008/95/EF). Ligeledes er

det allerede i dag ifølge direktivet om urimelig handelspraksis (direktiv

2005/29/EF) ulovligt at markedsføre sig med GI, der ikke er korrekte eller

er misvisende.

Konsekvenser

Lovgivningsmæssige konsekvenser

Vedtagelse af forslaget har umiddelbart ingen lovgivningsmæssige konse-

kvenser, da en forordning er almengyldig og gælder umiddelbart i hver

medlemsstat.

Økonomiske konsekvenser

Statsfinansielle konsekvenser

Forslaget forventes ikke at have statsfinansielle konsekvenser eller admi-

nistrative konsekvenser.

Samfundsøkonomiske konsekvenser

Forslaget vurderes ikke til at få samfundsøkonomiske konsekvenser.

Erhvervsøkonomiske konsekvenser

Forslaget medfører mulige negative erhvervsøkonomiske konsekvenser,

da anerkendelsen og beskyttelsen af tredjelandes

GI’er (herunder ikke-

landbrugs

GI’er)

kan begrænse den frie handel og varemærker, idet pro-

duktionen af et produkt kan blive begrænset til et specifikt (geografisk)

område. En udvidelse af GI-beskyttelsen til også at gælde ikke-landbrugs-

produkter kan medføre en protektionistisk effekt, som kan blive en hin-

dring for det indre marked og frihandlen generelt.

Forslaget vurderes ikke til at få administrative konsekvenser.

Andre konsekvenser og beskyttelsesniveau

Forslaget vurderes ikke til at medføre yderligere konsekvenser.

Anerkendelsen af tredjelandes landbrugs-GI’er

ville skulle opfylde de samme

krav som Europæiske GI’er er underlagt. Det fremgår ikke direkte i forslaget,

hvorledes ikke-landbrugs

GI’er vil blive behandlet, men disse

kan blive mødt

med indsigelser, da de er knyttet til et produkt, der i øjeblikket ikke nyder

beskyttelse inden for EU, jf. artikel 5, stk. 2, litra e.

Høring

Forslaget er sendt i høring d. 10. august 2018 i EU-specialudvalget for kon-

kurrenceevne, vækst og forbrugerspørgsmål med frist den 27. august 2018.

kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

Der er modtaget høringssvar fra Landbrug & Fødevare (LF) samt Dansk

Industri (DI).

mener ikke, at der er noget særligt potentiale forbundet med EU’s til-

trædelse af aftalen, idet aftalen omfatter ganske få og relativt mindre ek-

sportmarkeder set fra dansk side.

LF lægger vægt på, at geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser

ikke

udgør en særlig prioritet i EU’s handelspolitik, og at EU’s indsats for

beskyttelsen af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser ikke må

ske på bekostning af markedsadgang.

DI kan ikke tilslutte sig, at EU tiltræder Genèveaftalen om Lissabonaftalen,

da DI finder, at området allerede er omfattet af EU-retsakter, der efter DI s

vurdering er for vidtgående i deres beskyttelsesniveau, ikke mindst i for-

hold til eksisterende forretningskendetegn.

DI bemærker, at Genèveaftalen udvider beskyttelsesomfanget

af GI’er til

også at omfatte produkter uden for landbrugs- og fødevareområdet, hvilket

de ser som en protektionistisk dagsorden, der ikke bidrager til at fremme

den frie handel, og som de ikke anser som gavnligt for europæiske virk-

somheder og forbrugere.

DI finder det bekymrende, at EU s tiltrædelse vil indebære en forpligtelse

til at anerkende tredjelandes oprindelsesbetegnelser og geografiske beteg-

nelser, hvilket særligt skal ses i sammenhæng med udvidelsen af beskyt-

telsesomfanget til ikke-landbrugs produkter.

Generelle forventninger til andre landes holdninger

Mange medlemslande har endnu ikke taget detaljeret stilling til forslagene,

men det forventes at flere vil bakke op om tiltrædelsen herunder de syv

medlemslande, der tidligere har tiltrådt Lissabonaftalen.

10.

Regeringens foreløbige generelle holdning

Regeringen støtter målet om at sikre et højt niveau for beskyttelse og hånd-

hævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Genèveaftalen medfører en udbredelse af den eksisterende beskyttelse af

landbrugsrelaterede

GI’er til også

at omfatte ikke-landbrugs

GI’er.

Dette

kan have en begrænsende effekt på den frie handel og varemærker, idet

produktionen af et produkt kan blive begrænset til et specifikt (geogra-

fisk) område. Endvidere vil den beskyttelse, som gives til et geografisk

område efter Genéveaftalen, kunne medføre, at konkurrencen om et på-

gældende produkt, som nu kun kan produceres i det givne område, poten-

tielt svækkes.

kom (2018) 0365 - Bilag 1: Grund- og nærhedsnotat om geografiske indikatorer

Det er regeringens holdning, at brugen af varemærker yder en tilstrækkelig

beskyttelse for GI’er for ikke-landbrugsprodukter.

Regeringen ser derfor

ikke, at der er særligt potentiale forbundet med EU’s tiltrædelse af aftalen,

idet GI’er efter regeringens opfattelse ikke bør være en særlig prioritet i

EU’s handelspolitik.

Regeringen mener derfor ikke, at der umiddelbart er

et behov for at indgå særlige aftaler herom.

Der findes ikke fælleseuropæiske regler for anerkendelse af ikke-landbrugs

GI’er, og udkastet til Europa-Kommissionens

forslag om Unionens indsats

efter tiltrædelse af Genèveaftalen om Lissabonaftalen omfatter ikke foran-

staltninger vedrørende disse. Regeringen finder derfor ikke forslaget om

EU’s indsats hensigtsmæssigt, så

længe der ikke er taget stilling til de ju-

ridiske rammer for EU’s

samarbejde i Lissabon-unionen, herunder særligt

i forbindelse med anerkendelsen af tredjelandes ikke-landbrugs

GI’er i EU.

Som tidligere anført kan EU tiltræde Genèveaftalen om Lissabonaftalen

sammen med sine medlemsstater. Regeringen bemærker i denne forbin-

delse, at det fremgår, at EU-medlemsstater med forbehold over for

Lissabonsystemet ikke vil blive tvunget til at tilslutte sig. I de kommende

forhandlinger vil regeringen derfor søge at få klarhed over, hvordan

medlemstaterne på den ene side ikke ville blive tvunget tiltræde Lissabon-

aftalen, mens de på den anden side gennem forordningsforslaget vil blive

direkte forpligtet til at overholde denne. Regeringen mener, at det er

vigtigt, at retsforholdet og rammerne for beskyttelsen bliver afklaret i

forslaget for

EU’s indsats.

Såfremt et flertal ønsker det, og rammerne for

forslaget bliver specificeret således, at der ikke stilles krav om indførelse

af nationale systemer til beskyttelse af ikke-landbrugs

GI’er,

kan Danmark

acceptere

EU’s indtræden.

11.

Tidligere forelæggelse for Folketingets Europaudvalg

Sagen har ikke tidligere været forelagt Folketingets Europaudvalg