Europaudvalget 2017
C (2017) 1600
Offentligt
1856995_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 7.3.2017
C(2017) 1600 final
KOMMISSIONENS HENSTILLING
af 7.3.2017
om at gøre tilbagesendelse mere effektiv ved gennemførelse af Europa-Parlamentets og
Rådets direktiv 2008/115/EF
DA
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
1856995_0002.png
KOMMISSIONENS HENSTILLING
af 7.3.2017
om at gøre tilbagesendelse mere effektiv ved gennemførelse af Europa-Parlamentets og
Rådets direktiv 2008/115/EF
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF
1
fastsætter fælles standarder og
procedurer, som skal anvendes i medlemsstaterne ved tilbagesendelse af
tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.
Schengenevalueringsmekanismen
2
og de oplysninger, der indsamles gennem Det
Europæiske Migrationsnetværk
3
, har gjort det muligt at foretage en omfattende
vurdering af, hvordan medlemsstaterne gennemfører Unionens politik for
tilbagesendelse.
Evalueringerne tyder på, at medlemsstaternes skønsbeføjelser i medfør af direktiv
2008/115/EF har ført til en inkonsekvent gennemførelse i medlemsstaternes nationale
lovgivninger med deraf følgende negative konsekvenser for effektiviteten i Unionens
tilbagesendelsespolitik.
Siden direktiv 2008/115/EF trådte i kraft og i lyset af det stigende migrationspres på
medlemsstaterne, er de udfordringer, som EU's tilbagesendelsespolitik skal indrettes
efter, vokset, og der er blevet sat fokus på denne side af Unionens samlede
migrationspolitik. I konklusionerne fra mødet den 20.-21. oktober 2016
4
opfordrede
Det Europæiske Råd til en styrkelse af de nationale administrative processer for
tilbagesendelser.
I Maltaerklæringen
5
af 3. februar 2017 fremhævede Det Europæiske Råd behovet for
en revision af EU's tilbagesendelsespolitik baseret på en objektiv analyse af den måde,
som de retlige, operationelle, finansielle og praktiske redskaber, der er adgang til på
EU-plan og nationalt plan, anvendes på. Det glædede sig over, at Kommissionen har
til hensigt snarest at forelægge en ajourført handlingsplan om tilbagesendelse og yde
(2)
(3)
(4)
(5)
1
2
3
4
5
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og
procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, EUT L
348 af 24.12.2008, s. 98.
Rådets forordning 1053/2013/EU af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og
overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af
Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering
og anvendelse af Schengenreglerne, EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27.
Rådets beslutning 2008/381/EF af 14. maj 2008 om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk, EFT
L 131, af 21.5.2008, s. 7.
Det Europæiske Råds konklusioner fra mødet den 20.-21. oktober 2016, EUCO 31/16.
Det Europæiske Råds pressemeddelelse 43/17 af 3. februar 2017.
DA
2
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
vejledning vedrørende flere operationelle tilbagesendelser fra EU's medlemsstaternes
side og effektiv tilbagetagelse baseret på gældende ret.
(6)
I betragtning af den aktuelle stigning i antallet af tredjelandsstatsborgere, der rejser
ulovligt ind i og opholder sig ulovligt i medlemsstaterne, og med det formål at sikre, at
der er tilstrækkelig kapacitet til at beskytte personer i nød, er det nødvendigt at gøre
fuld anvendelse af den fleksibilitet, som direktiv 2008/115/EF tilbyder. En mere
effektiv implementering af det direktiv vil svække mulighederne for at misbruge
procedurer og fjerne ineffektivitet og samtidig sikre beskyttelsen af grundlæggende
rettigheder som fastsat i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende
rettigheder.
Denne henstilling giver vejledning i, hvordan bestemmelserne i direktiv 2008/115/EF
bør udnyttes til at tilvejebringe mere effektive tilbagesendelsesprocedurer, og
medlemsstaterne opfordres til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at fjerne
retlige og praktiske hindringer for tilbagesendelse.
En effektiv EU-politik for tilbagesendelse kræver effektive og forholdsmæssige
foranstaltninger til pågribelse og identifikation af tredjelandsstatsborgere med ulovligt
ophold, en hurtig behandling af deres sager og tilstrækkelig kapacitet til at sikre deres
tilstedeværelse med henblik på tilbagesendelse.
Tilrettelæggelse af tilbagesendelser kræver en strømlinet og velintegreret samling af
tværfaglige kompetencer på nationalt plan. Desuden kræves der procedurer og
instrumenter, der giver de kompetente myndigheder hurtig adgang til information, og
samarbejde mellem alle de aktører, der deltager i de forskellige procedurer.
Der er brug for tværfagligt uddannede og kompetente medarbejdere med alle relevante
kompetencer til at sikre, at de nationale myndigheder er i stand til at reagere på de
behov, der melder sig, især under omstændigheder, hvor medlemsstaterne står over en
betydelig byrde i forbindelse med overholdelsen af forpligtelsen til at tilbagesende
tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold. Ved tilrettelæggelsen af denne
integrerede og koordinerede tilgang bør medlemsstaterne gøre fuld brug af Unionens
finansielle instrumenter, programmer og projekter på tilbagesendelsesområdet, særlig
Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden. I denne sammenhæng bør medlemsstaterne
også tage hensyn til det migrationspres, som håndteres af de kompetente myndigheder.
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i direktiv 2008/115/EF bør medlemsstaterne
systematisk
træffe
afgørelse
om
tilbagesendelse
vedrørende
enhver
tredjelandsstatsborger, som opholder sig ulovligt på deres område. Medlemsstaternes
lovgivning og praksis udmønter ikke denne forpligtelse i fuldt omfang under alle
omstændigheder, og det undergraver effektiviteten i Unionens tilbagesendelsessystem.
Eksempelvis træffer visse medlemsstater ikke afgørelse om tilbagesendelse i
forlængelse af et afslag på en asylansøgning eller en opholdstilladelse, eller de træffer
ikke sådanne afgørelser vedrørende tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, der
ikke er i besiddelse af et gyldigt identitetsbevis eller rejsedokument.
Afhængigt af den institutionelle struktur i medlemsstaterne og især, når processen
behandles af forskellige myndigheder, følges en afgørelse om tilbagesendelse ikke
nødvendigvis eller øjeblikkeligt op af en anmodning til myndighederne i tredjelande
om at kontrollere identiteten af en tredjelandsstatsborger med ulovligt ophold og
udstede et gyldigt rejsedokument.
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
DA
3
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
1856995_0004.png
(13)
I henhold til artikel 13 i Schengengrænsekodeksen
6
skal en person, som har passeret
en grænse ulovligt, og som ikke har ret til at opholde sig på den pågældende
medlemsstats område, pågribes og gøres til genstand for procedurer under
overholdelse af direktiv 2008/115/EF.
I henhold til direktiv 2008/115/EF skal der tages hensyn til de pågældende
tredjelandsstatsborgeres helbredstilstand ved gennemførelsen af direktivet, og de skal
sikres akut lægebehandling og absolut nødvendig behandling af sygdom i perioder
frem til tilbagesendelsen. Det er imidlertid vigtigt at sikre, at afgørelser om
tilbagesendelse håndhæves, og at der træffes foranstaltninger, der kan forhindre
adfærd, som har til formål at lægge hindringer i vejen for eller forhindre
tilbagesendelse, f.eks. falske nye lægeerklæringer. Det er også nødvendigt at træffe
foranstaltninger, der effektivt kan tackle problemet med asylansøgninger, der
udelukkende tjener til at forsinke eller forpurre håndhævelsen af
tilbagesendelsesafgørelser.
Direktiv 2008/115/EF forpligter en tredjelandsstatsborger med ulovligt ophold til at
forlade Unionen, men samtidig må tilbagesendelsesafgørelser kun håndhæves af de
udstedende medlemsstater. En tilbagesendelsesproces kan lanceres af enhver
medlemsstat, der pågriber den pågældende tredjelandsstatsborger med ulovligt ophold.
Gensidig anerkendelse af tilbagesendelsesafgørelser, jf. Rådets direktiv 2001/40/EF
7
og Rådets direktiv 2004/191/EF
8
, ville fremskynde tilbagesendelsesprocessen og
afværge ikkeautoriserede sekundære bevægelser i Unionen.
Frihedsberøvelse kan være et vigtigt element i forbedringen af Unionens
tilbagesendelsessystem, der kun bør gøres brug af, hvis andre tilstrækkelige og mindre
indgribende foranstaltninger ikke kan anvendes effektivt, jf. artikel 15, stk. 1, i
direktiv 2008/115/EF. Især kan frihedsberøvelse, når det er nødvendigt for at sikre, at
tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ikke forsvinder, muliggøre en vellykket
forberedelse og tilrettelæggelse af tilbagesendelsesoperationer.
Den maksimale periode for en frihedsberøvelse, der i dag anvendes af adskillige
medlemsstater, er betydeligt kortere end den, der er tilladt i henhold til direktiv
2008/115/EF, og som er nødvendig for en vellykket afslutning af
tilbagesendelsesproceduren. Disse korte frihedsberøvelser er til hinder for effektive
tilbagesendelser.
Fristen for prøvelse af afgørelser om tilbagesendelse varierer betydeligt
medlemsstaterne imellem, nemlig fra nogle få dage til en måned eller mere. I
overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder bør fristen være tilstrækkelig
lang til at sikre adgang til et effektivt retsmiddel, men der skal samtidig tages hensyn
til, at lange frister kan være skadelige for tilbagesendelsesprocedurer.
Tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold bør have ret til at blive hørt af de
kompetente myndigheder, før der træffes afgørelse om en individuel foranstaltning,
der vil kunne påvirke vedkommende.
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
6
7
8
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for
personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.
Rådets direktiv 2001/40/EF af 28. maj 2001 om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af
tredjelandsstatsborgere, EFT L 149 af 2.6.2001, s. 34.
Rådets beslutning 2004/191/EF om fastsættelse af kriterier og nærmere bestemmelser for udligning af
de finansielle ubalancer, som følger af anvendelsen af direktiv 2001/40/EF om gensidig anerkendelse af
afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere, EUT L 60, 27.2.2004, s. 55.
DA
4
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
1856995_0005.png
(20)
I henhold til direktiv 2008/115/EF bør der fastsættes opsættende virkning for et
retsmiddel, der er bragt i anvendelse til prøvelse af en afgørelse, når der er risiko for,
at den pågældende tredjelandsstatsborger kan blive udsat for en reel risiko for
mishandling i tilfælde af tilbagesendelse, og dét i strid med artikel 19, stk. 2, og artikel
47 som fortolket af EU-Domstolen
9
.
Mange medlemsstater foretager gentagne vurderinger af risikoen for refoulement i alle
de forskellige faser af asyl- og tilbagesendelsesprocedurerne, hvilket kan medføre
unødvendige forsinkelser i tilbagesendelsen af tredjelandsstatsborgere med ulovligt
ophold.
Tilbagesendelse af en uledsaget mindreårig til oprindelsestredjelandet og genforening
med familie kan være til barnets bedste. Forbuddet mod udstedelse af
tilbagesendelsesafgørelser vedrørende uledsagede mindreårige, som findes i mange
medlemsstaters nationale lovgivning, giver ikke fuld virkning til medlemsstaternes
forpligtelse til at tage behørigt hensyn til barnets tarv og til at være opmærksomme på
omstændighederne i hver enkelt sag. Sådanne forbud kan få utilsigtede konsekvenser
for den ulovlige indvandring, idet de kan friste uledsagede mindreårige til at begive sig
ud på farlige rejser for at nå Unionen.
Afgørelser om uledsagede mindreåriges retlige status og tilbagesendelse bør altid
bygge på tværfaglige og robuste vurderinger af deres bedste interesse, herunder
opsporing af familie og vurdering af hjem. Sådanne vurderinger bør være behørigt
dokumenterede.
I overensstemmelse med artikel 17 i direktiv 2008/115/EF, hvori er beskrevet de
forhold, hvorunder medlemsstaterne kan benytte frihedsberøvelse i forhold til
uledsagede mindreårige og familier med mindreårige børn i det kortest mulige
passende tidsrum, bør medlemsstaterne sikre, at der findes alternativer til
frihedsberøvelse af børn. Såfremt der ikke findes alternativer, giver et absolut forbud
mod frihedsberøvelse i sådanne tilfælde måske ikke fuld virkning til forpligtelsen til at
træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre tilbagesendelse, hvilket kan føre til
annullering af tilbagesendelsesoperationer som følge af risikoen for, at de pågældende
forsvinder.
I afventning af vedtagelsen af forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning
om anvendelse af Schengeninformationssystemet til tilbagesendelse af
tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
10
bør medlemsstaterne gøre fuld brug af
muligheden for optagelse af en indberetning, jf. artikel 24, stk. 3, i forordning nr.
1987/2006
11
.
Denne henstilling bør rettes til alle medlemsstater, der er bundet af direktiv
2008/115/EF.
Medlemsstaterne bør give de af deres nationale myndigheder, der er ansvarlige for
opgaver vedrørende tilbagesendelse, instruks om at følge denne henstilling, når de
udfører deres opgaver.
Denne henstilling overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, der
anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Denne
henstilling sikrer navnlig fuld respekt for den menneskelige værdighed og anvendelsen
Den Europæiske Unions Domstols dom i sag C-562/13 af 18. december 2014.
COM(2016) 881 final.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 om oprettelse, drift og brug af anden
generation af Schengen-informationssystemet (SIS II), EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4.
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
9
10
11
DA
5
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
af artikel 1, 4, 14, 18, 19, 24 og 47 i chartret og skal gennemføres i overensstemmelse
hermed —
VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
Styrkede og bedre tilbagesendelseskapaciteter
(1)
For at adressere de proceduremæssige, tekniske og operationelle hindringer for mere
effektive tilbagesendelser bør medlemsstaterne senest den 1. juni styrke deres
kapacitet til at tilbagesende tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ved at sikre
en integreret og koordineret tilgang.
En sådan integreret og koordineret tilgang på tilbagesendelsesområdet bør tjene
følgende formål:
(a)
(b)
sikre hurtige tilbagesendelsesprocedurer og en betydelig forøgelse af andelen
af personer, der tilbagesendes
alt efter behov mobilisere retshåndhævelses- og immigrationsmyndigheder og
samordne indsatser med retslige myndigheder, forvaringsmyndigheder,
værgemålsordninger, sundhedstjenester og sociale tjenester, således at der er
adgang til en hurtig og passende tværfaglig fra alle de myndigheder, der er
involveret i tilbagesendelsesprocedurerne
sikre, at et tilstrækkeligt antal uddannede og kompetente medarbejdere fra alle
myndigheder med kompetencer inden for tilbagesendelsesprocedurer er
tilgængelige og kan reagere hurtigt, om nødvendigt døgnet rundt alle ugens
dage, særlig i et tilfælde af et øget pres for at opfylde forpligtelsen til at
tilbagesende tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
afhængigt af den specifikke situation i medlemsstaten indsætte ekstra
medarbejdere ved Unionens ydre grænser med mandat og kapacitet til at træffe
øjeblikkelige foranstaltninger til at fastslå og verificere tredjelandsstatsborgeres
retlige status og øjeblikkeligt nægte dem indrejse eller udstede afgørelser om
tilbagesendelse til dem, der ikke har ret til at rejse ind i eller tage ophold i
Unionen.
(2)
(c)
(d)
(3)
Den integrerede og samordnede tilgang på tilbagesendelsesområdet bør især sikre at
følgende opgaver udføres:
(a)
(b)
at der hurtigt foretages lægeundersøgelser for at forhindre et potentielt misbrug
i de situationer, der er nævnt i punkt 9, litra a)
at samarbejde med og udveksle relevant operationel information med andre
medlemsstater og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning,
således at de kan opfylde deres mål og udføre deres opgaver
at
udnytte
relevante
it-systemer
fuldt
ud,
f.eks.
Eurodac,
Schengeninformationssystemet (SIS) og visuminformationssystemet (VIS), for
at indhente aktuel information om de berørte tredjelandstatsborgeres identitet
og retlige status.
(c)
(4)
Medlemsstaterne bør sikre, at de enheder eller organer, der har til opgave at sikre den
integrerede og samordnede tilgang, tildeles de nødvendige personaleressourcer,
finansielle og materielle ressourcer.
DA
6
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
1856995_0007.png
Systematisk udstedelse af afgørelser om tilbagesendelse
(5)
For at sikre, at der systematisk udstedes afgørelser om tilbagesendelse til
tredjelandsstatsborgere, der enten ikke har eller ikke længere har ret til ophold Den
Europæiske Union, bør medlemsstaterne gøre følgende:
(a)
(b)
træffe foranstaltninger til effektivt
tredjelandstatsborgere med ulovligt ophold
at
lokalisere
og
pågribe
udstede afgørelser om tilbagesendelse, uanset om tredjelandsstatsborgeren med
ulovligt ophold er i besiddelse af et identitetsdokument eller rejsedokument
eller ej
bedst muligt udnytte muligheden for i henhold til artikel 6, stk. 6, i direktiv
2008/115/EF at samle en afgørelse om ophør af lovligt ophold og en afgørelse
om tilbagesendelse i en og samme retslige afgørelse, forudsat at de relevante
sikkerhedsgarantier og bestemmelserne for hver enkelt afgørelse respekteres.
(c)
(6)
Medlemsstaterne bør sikre, at afgørelser om tilbagesendelse er af ubegrænset
varighed, således at de kan håndhæves når som helst uden behov for at indlede nye
tilbagesendelsesprocedurer efter en vis tid. Dette bør ikke berøre forpligtelsen til at
tage hensyn til eventuelle ændringer i de berørte tredjelandsstatsborgeres situation,
herunder risikoen for refoulement.
Medlemsstaterne bør i afgørelser om tilbagesendelse systematisk indsætte
oplysninger om, at tredjelandsstatsborgere skal forlade medlemsstatens område og
rejse til et tredjeland for at modvirke og forhindre uautoriserede sekundære
bevægelser.
Medlemsstaterne bør udnytte undtagelsesbestemmelsen i artikel 2, stk. 2, litra a), i
direktiv 2008/115/EF, når dette kan føre til mere effektive procedurer, særlig i
tilfælde af et betydeligt migrationspres.
Effektiv håndhævelse af afgørelser om tilbagesendelse
(7)
(8)
(9)
For at sikre en hurtig tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
bør medlemsstaterne:
(a)
i overensstemmelse med direktiv 2013/32/EU
12
tilrettelægge procedurer med
henblik på en hurtig behandling af ansøgninger om international beskyttelse
inden for rammerne af en fremskyndet procedure eller eventuelt en
grænseprocedure, bl.a. når der indgives en asylansøgning for blot at forsinke
eller forhindre håndhævelsen af afgørelser om tilbagesendelse
tage skridt til at forhindre et eventuelt misbrug i relation til falske nye
sygdomspåstande, der tjener til at forhindre udsendelse, f.eks. ved at sikre, at
der står medicinsk personale udvalgt af den relevante nationale myndighed til
rådighed til at afgive en objektiv og uafhængig udtalelse
sikre, at afgørelser om tilbagesendelse uden forsinkelse følges op af en
anmodning til det tilbagetagende tredjeland om udstedelse af gyldige
rejsedokumenter eller om at godtage et europæisk rejsedokument til brug ved
(b)
(c)
12
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/32/EU om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af
international beskyttelse (omarbejdning), EUT L 180 af 29.6.2013, s. 60.
DA
7
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
1856995_0008.png
tilbagesendelse i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EU) 2016/1953
13
(d)
anvende instrumentet for gensidig anerkendelse af afgørelser om
tilbagesendelse, jf. Rådets direktiv 2001/40/EF og Rådets afgørelse
2004/191/EF.
(10)
For effektivt at sikre tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
bør medlemsstaterne:
(a)
benytte frihedsberøvelse, når dette er nødvendigt og hensigtsmæssigt i de
tilfælde, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2008/115/EF, og især,
når der er risiko for, at den pågældende vil forsvinde som omhandlet i punkt 16
og 17 i denne henstilling
i national lovgivning foreskrive en indledende periode for frihedsberøvelsen på
maksimalt seks måneder, der kan tilpasses af de retslige myndigheder på
baggrund af sagens omstændigheder, og en mulighed for yderligere at forlænge
frihedsberøvelsen i op til 18 måneder i de tilfælde, der er angivet i artikel 14,
stk. 6, i direktiv 2008/115/EF
sikre overensstemmelse mellem kapaciteten til at foretage frihedsberøvelse og
de faktiske behov, bl.a. ved om nødvendigt at benytte undtagelsen for akutte
situationer, der er omhandlet i artikel 18 i direktiv 2008/115/EF.
(b)
(c)
(11)
For så vidt angår tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, der forsætligt
obstruerer tilbagesendelsesprocedurer, bør medlemsstaterne anvende sanktioner i
overensstemmelse med national ret. Disse sanktioner bør være effektive,
proportionale og afskrækkende og bør ikke hindre opfyldelse af formålet med
direktiv 2008/115/EF.
Proceduremæssige garantier og retsmidler
(12)
Medlemsstaterne bør:
(a)
så vidt muligt sammenlægge de administrative høringer, der gennemføres af de
kompetente myndigheder til forskellige formål, f.eks. tildeling af
opholdstilladelse, afgørelser om tilbagesendelse eller frihedsberøvelse. Der bør
også udvikles nye måder at afholde sådanne høringer af tredjelandsstatsborgere
på, f.eks. anvendelse af videokonferencer
fastsætte den kortest mulige frist for klager mod afgørelser om tilbagesendelse
som i national ret i sammenlignelige situationer for at forhindre misbrug af
rettigheder og procedurer, især klager indgivet kort tid før den planlagte
tilbagesendelsesdato
sikre, at den opsættende virkning af klager mod afgørelser om tilbagesendelse
kun indrømmes, når den er nødvendig for at efterleve artikel 19, stk. 2, og
artikel 47 i charteret
undgå gentagne vurderinger af risikoen for overtrædelse af princippet om non-
refoulement, hvis overholdelsen af dette princip allerede er blevet vurderet i
(b)
(c)
(d)
13
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1953 af 26. oktober 2016 om indførelse af et
europæisk rejsedokument til brug ved tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold og
om ophævelse af Rådets henstilling af 30. november 1994, EUT L 311 af 17.11.2016, s. 13.
DA
8
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
andre
procedurer,
vurderingen
er
endelig,
tredjelandsstatsborgeres situation ikke har ændret sig.
Familie og børn
(13)
og
de
berørte
For at sikre respekt for barnets rettigheder og under fuld hensyntagen til barnets tarv
og til familieliv i henhold til artikel 5 i direktiv 2008/115/EF bør medlemsstaterne:
(a)
fastsætte klare regler om uledsagede mindreåriges retlige status og enten
muliggøre afgørelser om tilbagesendelse og gennemførelse af tilbagesendelsen
eller give dem ret til ophold
sikre, at afgørelser om uledsagede mindreåriges retlige status altid bygger på en
vurdering af barnets tarv. Denne vurdering bør systematisk tage hensyn til, om
det er i et uledsaget mindreårigt barns interesse at vende tilbage til
oprindelseslandet og blive genforenet med familien
indrette målrettede reintegrationspolitikker for uledsagede børn
sikre, at vurderingen af barnets tarv systematisk foretages af de kompetente
myndigheder på basis af en tværfaglig tilgang, at det uledsagede mindreårige
barn høres, og at der inddrages en værge.
(b)
(c)
(d)
(14)
Med hensyn til de grundlæggende rettigheder og betingelser, som er fastsat i direktiv
2008/115/EF, bør medlemsstaterne ikke i deres nationale lovgivning udelukke
muligheden for at frihedsberøve mindreårige, hvis dette er absolut nødvendigt for at
sikre gennemførelsen af en endelig afgørelse om tilbagesendelse, og hvis
medlemsstaterne ikke kan garantere, at mindre indgribende foranstaltninger end
frihedsberøvelse kan anvendes virkningsfuldt til at sikre en effektiv tilbagesendelse.
Risiko for, at den pågældende forsvinder
(15)
Hver af følgende objektive omstændigheder bør udgøre en simpel formodning om, at
der er risiko for, at den pågældende forsvinder:
(a)
hvis vedkommende nægter at samarbejde i forbindelse med identifikation ved
at anvende falske eller forfalskede identitetspapirer, destruere eller på anden
vis bortskaffe eksisterende dokumenter eller ved at nægte at aflevere
fingeraftryk
hvis vedkommende på voldelig eller bedragerisk vis modsætter sig
tilbagesendelse
hvis vedkommende ikke efterlever en forpligtelse, som tjener til at forhindre
vedkommende i at forsvinde, og som er pålagt ved artikel 7, stk. 3, i direktiv
2008/115/EF, f.eks. ved at undlade at melde sig hos de kompetente
myndigheder eller forblive på et bestemt sted
hvis vedkommende ikke respekterer et eksisterende indrejseforbud
hvis vedkommende foretager uautoriserede bevægelser til en anden
medlemsstat.
(b)
(c)
(d)
(e)
(16)
Medlemsstaterne bør sørge for, at der tages behørigt hensyn til følgende kriterier som
tegn på, at en tredjelandsstatsborger med ulovligt ophold risikerer at forsvinde:
DA
9
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
1856995_0010.png
(a)
(b)
(c)
udtrykkelig tilkendegivelse af, at vedkommende ikke agter at efterleve
afgørelsen om tilbagesendelse
manglende overholdelse af en frist for frivillig udrejse
en eksisterende dom for en alvorlig strafbar handling i medlemsstaterne.
Frivillig udrejse
(17)
Medlemsstaterne bør kun bevilge frivillig udrejse efter anmodning fra den berørte
tredjelandsstatsborger og samtidig sikre, at tredjelandsstatsborgeren er velinformeret
om muligheden for at indgive en sådan ansøgning.
Medlemsstaterne bør i afgørelsen om tilbagesendelse angive den kortest mulige frist
for frivillig udrejse, der er nødvendig for at tilrettelægge og gå videre med
tilbagesendelsen, idet der tages hensyn til omstændighederne i det enkelte tilfælde.
Ved fastsættelse af varigheden af fristen for frivillig udrejse bør medlemsstaterne
bedømme omstændighederne i de enkelte tilfælde, særlig udsigterne til
tilbagesendelse og viljen hos tredjelandsstatsborgeren med ulovligt ophold til at
samarbejde med de kompetente myndigheder med henblik på tilbagesendelse.
En frist på over syv dage bør kun bevilges, når tredjelandsstatsborgeren med ulovligt
ophold samarbejder aktivt omkring tilbagesendelsen.
Der bør ikke bevilges en frist for frivillig udrejse i de tilfælde, der er omhandlet i
artikel 7, stk. 4, i direktiv 2008/115/EF, særlig ikke, når der er risiko for, at
tredjelandsstatsborgeren med ulovligt ophold forsvinder, jf. punkt 16 og 17 i denne
henstilling, og i tilfælde af tidligere domme for alvorlige strafbare handlinger i andre
medlemsstater.
Programmer for støttet frivillig tilbagevenden
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
Medlemsstaternes programmer for bistand til frivillig tilbagesendelse bør være
operationelle senest den 1. juni 2017 og bør ligge på linje med de fælles standarder
for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration som udviklet af Kommissionen i
samarbejde med medlemsstaterne og godkendt af Rådet
14
.
Medlemsstaterne bør tage skridt til at forbedre deres udbredelse af information om
frivillig tilbagevenden og støttet frivillig tilbagevenden til tredjelandsstatsborgere
med ulovligt ophold i samarbejde med nationale uddannelsesinstitutioner, sociale
tjenester og sundhedstjenester.
Indrejseforbud
(23)
(24)
Med det formål at udnytte indrejseforbud fuldt ud bør medlemsstaterne:
(a)
sikre, at indrejseforbud gælder fra den dag, hvor tredjelandsstatsborgerne
forlader EU, således at deres reelle varighed ikke forkortes unødigt. Dette bør
sikres i sager, hvor afrejsedatoen er kendt af de nationale myndigheder, særlig i
tilfælde af udsendelse og udrejse i sammenhæng med et program for støttet
frivillig tilbagevenden
14
Rådets konklusioner fra mødet den 9.-10. juni 2016.
DA
10
DA
 c (2017) 1600 - Ingen titel
1856995_0011.png
(b)
indrette metoder til at verificere, om en tredjelandsstatsborger med ulovligt
ophold i Den Europæiske Union er udrejst inden for fristen for frivillig udrejse,
og sikre en effektiv opfølgning, hvis personen ikke er udrejst, herunder i form
af et indrejseforbud
systematisk optage en indberetning om indrejseforbud i den anden generation
af Schengeninformationssystemet, jf. artikel 24, stk. 3, i forordning 1987/2006,
og
indrette et system til udstedelse af afgørelser om tilbagesendelse, når et ulovligt
ophold afsløres i forbindelse med udrejsekontrol. Når det er begrundet efter en
individuel vurdering og under anvendelse af proportionalitetsprincippet, bør
der udstedes et indrejseforbud for at forebygge fremtidige risici for ulovligt
ophold.
(c)
(d)
Udfærdiget i Bruxelles, den 7.3.2017.
På Kommissionens vegne
Dimitris AVRAMOPOULOS
Medlem af Kommissionen
DA
11
DA