Europaudvalget 2017
JOIN (2017) 0005
Offentligt
1719198_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
UNIONENS HØJTSTÅENDE
REPRÆSENTANT FOR
UDENRIGSANLIGGENDER
OG SIKKERHEDSPOLITIK
Bruxelles, den 3.2.2017
JOIN(2017) 5 final
2017/0019 (NLE)
Fælles forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det
samarbejdsråd, der er oprettet i henhold til den udvidede partnerskabs- og
samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og
Republikken Kasakhstan, for så vidt angår tilrettelæggelsen af arbejdet i
Samarbejdsrådet, Samarbejdsudvalget, specialiserede underudvalg og andre organer
DA
DA
join (2017) 0005 - Ingen titel
1719198_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
BAGGRUND FOR FORSLAGET
1) I henhold til artikel 281, stk. 3, i den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem
Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på
den anden side (i det følgende benævnt "aftalen") kan hele eller dele af aftalen anvendes
midlertidigt. Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kasakhstan anvendes
midlertidigt fra den 1. maj 2016.
(2) På mødet i Samarbejdsrådet mellem Den Europæiske Union og Republikken Kasakhstan
den 6. oktober 2016 blev det besluttet, at dets forretningsorden vedtages i form af en
udveksling af verbalnoter. I forretningsordenen fastsættes det, hvordan Samarbejdsrådet skal
virke, herunder hvordan møderne skal forberedes og tilrettelægges.
(3) Samarbejdsrådet bistås i udøvelsen af sine opgaver af et samarbejdsudvalg.
Samarbejdsrådet kan beslutte at nedsætte specialiserede underudvalg eller andre organer til at
bistå det i varetagelsen af dets opgaver.
(4) Samarbejdsrådet nedsætter et underudvalg vedrørende toldsamarbejde.
(5) Der skal vedtages en rådsafgørelse på grundlag af et fælles forslag fra Europa-
Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og
sikkerhedspolitik, som fastlægger den holdning, der skal indtages af Samarbejdsrådet på dets
første møde om dets forretningsorden og de respektive forretningsordener for
Samarbejdsudvalget, de specialiserede underudvalg og andre organer, der nedsættes af
Samarbejdsrådet.
DA
2
DA
join (2017) 0005 - Ingen titel
1719198_0003.png
2017/0019 (NLE)
Fælles forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det
samarbejdsråd, der er oprettet i henhold til den udvidede partnerskabs- og
samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og
Republikken Kasakhstan, for så vidt angår tilrettelæggelsen af arbejdet i
Samarbejdsrådet, Samarbejdsudvalget, specialiserede underudvalg og andre organer
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207
og 209 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til fælles forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående
repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 281, stk. 3, i den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale
mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og
Republikken Kasakhstan på den anden side
1
(i det følgende benævnt "aftalen") kan
hele eller dele af aftalen anvendes midlertidigt.
Artikel 3 i Rådets afgørelse (EU) 2016/123
2
fastsætter, hvilke dele af aftalen, der
anvendes midlertidigt. Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. maj 2016.
I henhold til aftalens artikel 268, stk. 7, fastsætter Samarbejdsrådet selv sin
forretningsorden.
I henhold til aftalens artikel 268, stk. 6, og artikel 269, stk. 3, varetages
Samarbejdsrådets og Samarbejdsudvalgets formandskab på skift af en repræsentant for
Den Europæiske Union og en repræsentant for Republikken Kasakhstan.
I henhold til aftalens artikel 269, stk. 1, bistås Samarbejdsrådet i udøvelsen af sine
opgaver af et Samarbejdsudvalg.
I henhold til aftalens artikel 269, stk. 7, fastsætter Samarbejdsrådet i sin
forretningsorden Samarbejdsudvalgets samt de af Samarbejdsrådet nedsatte
underudvalgs eller organers opgaver og virkemåde.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
1
2
EUT L 29 af 4.2.2016, s. 3.
Rådets afgørelse (EU) 2016/123 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig
anvendelse af den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens
medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side (EUT L 29 af 4.2.2016, s.
1).
DA
3
DA
join (2017) 0005 - Ingen titel
(7)
I henhold til aftalens artikel 269, stk. 5, kan Samarbejdsudvalget mødes i en særlig
sammensætning for at drøfte relevante spørgsmål i forbindelse med afsnit III (Handel
og erhverv). I henhold til aftalens artikel 269, stk. 6, kan Samarbejdsrådet beslutte at
nedsætte specialiserede underudvalg eller andre organer til at bistå det i varetagelsen
af dets opgaver. Samarbejdsrådet fastlægger sådanne udvalgs eller organers
sammensætning og funktionsmåde.
I henhold til aftalens artikel 268, stk. 1, overvåger og gennemgår Samarbejdsrådet
regelmæssigt gennemførelsen af denne aftale. I overensstemmelse med aftalens artikel
268, stk. 4, kan Samarbejdsrådet delegere enhver af sine beføjelser til
Samarbejdsudvalget, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser. I henhold til
aftalens artikel 268, stk. 3, har Samarbejdsrådet beføjelse til at ajourføre eller ændre
bilagene til denne aftale baseret på konsensus mellem parterne, uden at dette berører
eventuelle specifikke bestemmelser i afsnit III (Handel og erhverv).
I henhold til aftalens artikel 25, stk. 3, nedsætter Samarbejdsrådet et underudvalg
vedrørende toldsamarbejde. Der føres en regelmæssig dialog om emnerne i aftalens
kapitel 2. Samarbejdsudvalget kan fastsætte regler for gennemførelsen af denne dialog,
jf. aftalens artikel 25, stk. 4.
Med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen bør Samarbejdsrådets og
Samarbejdsudvalgets samt underudvalgs forretningsordener vedtages snarest muligt.
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Samarbejdsrådet, bør derfor
baseres på de udkast til afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse —
(8)
(9)
(10)
(11)
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
DA
4
DA
join (2017) 0005 - Ingen titel
Artikel 1
1.
Den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det
Samarbejdsråd, der er nedsat ved artikel 268, stk. 1, i den udvidede partnerskabs- og
samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene
side og Republikken Kasakhstan på den anden side baseres på de udkast til
Samarbejdsrådets afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse, for så vidt
angår:
vedtagelse af Samarbejdsrådets og Samarbejdsudvalgets, specialiserede
underudvalgs og andre organers forretningsordener
oprettelsen af underudvalget vedrørende retlige anliggender, frihed og
sikkerhed, underudvalget vedrørende energi, transport, miljø og
klimaændringer samt underudvalget vedrørende toldsamarbejde.
2.
Unionens repræsentanter i Samarbejdsrådet kan tiltræde mindre ændringer af
udkastene til Samarbejdsrådets afgørelser, uden at der kræves yderligere afgørelser i
Rådet for Den Europæiske Union.
Artikel 2
Samarbejdsrådet ledes for Unionens vedkommende af Unionens højtstående repræsentant for
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med dennes opgaver i henhold
til traktaterne og i dennes egenskab af formand for Rådet for Udenrigsanliggender.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den .
På Rådets vegne
Formand
DA
5
DA