Europaudvalget 2017
KOM (2017) 0214
Offentligt
1753167_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 8.5.2017
COM(2017) 214 final
ANNEXES 1 to 2
BILAG
til
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på
mødet mellem parterne i fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA), og om
ophævelse af afgørelse 14404/12
DA
DA
 kom (2017) 0214 - Ingen titel
1753167_0002.png
BILAG I
Unionens holdning på mødet mellem parterne i fiskeriaftalen for det sydlige Indiske
Ocean
(1)
a)
Principper
sikre, at de foranstaltninger, der vedtages inden for rammerne af mødet mellem
parterne i SIOFA, er i overensstemmelse med Unionens mål og principper inden for
den fælles fiskeripolitik, navnlig ved hjælp af en forsigtighedstilgang og målene om
maksimalt bæredygtigt udbytte som fastlagt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU)
nr. 1380/2013, med henblik på at fremme gennemførelsen af en økosystembaseret
tilgang til fiskeriforvaltning og begrænse fiskeriets indvirkning på miljøet, undgå og
begrænse uønskede fangster mest muligt, gradvis eliminere udsmid og minimere
fiskeriets indvirkning på de marine økosystemer samt med henblik på, gennem
fremme et økonomisk leve- og konkurrencedygtigt EU-fiskeri, at give dem, der er
afhængige af fiskeri, en rimelig levestandard, idet der tages hensyn til forbrugernes
interesser
sikre, at de foranstaltninger, der vedtages inden for rammerne af mødet mellem
parterne i SIOFA, er i overensstemmelse med målene i SIOFA
sikre, at de foranstaltninger, der vedtages inden for rammerne af mødet mellem
parterne i SIOFA, er forenelige med international ret, især FN's havretskonvention,
FN-aftalen om bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende
fiskebestande, aftalen om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale
bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på åbent hav og Levnedsmiddel- og
Landbrugsorganisationens aftale af 2009 om havnestatsforanstaltninger
fremme holdninger, der er sammenhængende med de holdninger, der er indtaget
inden for andre regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, og, hvis det er relevant,
med regionale havkonventioner i samme område
søge synergi med den politik, som Unionen følger som led i sine bilaterale
fiskeriforbindelser med tredjelande, og sikre sammenhæng med sine øvrige
politikker, navnlig vedrørende eksterne forbindelser, miljø, handel, udvikling,
forskning og innovation med videre
sikre, at Unionens internationale forpligtelser overholdes
følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen om den fælles
fiskeripolitiks eksterne dimension
1
tilstræbe at skabe lige betingelser for Unionens flåde inden for SIOFA-området på
grundlag af de samme principper og standarder som dem, der gælder efter EU-retten,
og fremme ensartet gennemførelse af resolutioner og henstillinger.
Retningslinjer
Inden for rammerne af SIOFA skal Unionen:
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
(2)
Unionen skal i relevant omfang stræbe efter at støtte vedtagelsen af følgende tiltag inden for
rammerne af mødet mellem parterne i SIOFA:
1
Jf. dok. 7086/12 PECHE 66.
DA
2
DA
 kom (2017) 0214 - Ingen titel
a)
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i SIOFA-området
baseret på den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, herunder samlede
tilladte fangstmængder (TAC'er) og kvoter eller indsatsregulering for arter reguleret
af mødet mellem parterne i SIOFA, som resulterer i eller opretholder
udnyttelsesgraden for det maksimale bæredygtige udbytte senest i 2020. Om
nødvendigt skal det overvejes at indføre særlige foranstaltninger for bestande, der
lider under overfiskning, således at fiskeriindsatsen holdes på et niveau, der er i
overensstemmelse med fiskerimulighederne, og at de marine økosystemer sikres
foranstaltninger til overvågning, kontrol og tilsyn i SIOFA-området for at sikre en
effektiv kontrol og overholdelse af foranstaltninger vedtaget inden for rammerne af
mødet mellem parterne i SIOFA, herunder gennemførelsen af SIOFA-
fartøjsovervågningssystemet
foranstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse IUU-fiskeri i SIOFA-
området, herunder opførelse af fartøjer på IUU-lister og havnestatsforanstaltninger
foranstaltninger, der skal minimere fiskeriets negative indvirkning på havets
biodiversitet, herunder havfugle, og foranstaltninger til beskyttelse af sårbare marine
økosystemer i SIOFA-området i tråd med FN's Generalforsamlings resolutioner og
de marine økosystemer, herunder foranstaltninger, der tager sigte på at undgå og i
videst muligt omfang reducere uønskede fangster, herunder af økologisk vigtige
arter, samt gradvis eliminere udsmid
foranstaltninger, der tager sigte på at forbyde fiskeri, der kun har til formål at høste
hajfinner, og på at kræve, at alle hajer landes med finnerne på
fremme
af
sammenhængende
holdninger
med
andre
regionale
fiskeriforvaltningsorganisationer, der deltager i forvaltningen af fiskeriet i SIOFA-
området
bidrag til etableringen af et observatørprogram ved at udvikle og bidrage til
udarbejdelsen af den relevante observationsordning
støtte til iværksættelse af regelmæssig gennemgang for at vurdere resultaterne af
SIOFA i god tid og gennemførelsen af dets anbefalinger
foranstaltninger for at sikre en mere afbalanceret fordeling på mellemlang sigt af
budgettet for SIOFA
yderligere tekniske foranstaltninger baseret på rådgivning fra underorganerne, som er
fastsat på mødet mellem parterne i SIOFA.
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
DA
3
DA
 kom (2017) 0214 - Ingen titel
BILAG II
Præcisering fra år til år af den holdning, som Unionen skal indtage
på det årlige møde mellem parterne i fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean
Forud for hvert årligt møde mellem parterne i SIOFA træffes de nødvendige foranstaltninger,
så den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager hensyn til de seneste statistiske,
biologiske og andre relevante oplysninger, der er fremsendt til Europa-Kommissionen, i
overensstemmelse med principperne og retningslinjerne i bilag I.
Med henblik herpå og på baggrund af disse oplysninger forelægger Europa-Kommissionen i
tilstrækkelig god tid inden hvert årligt møde mellem parterne i SIOFA Rådet eller dets
forberedende organer et skriftligt dokument, der fastlægger enkelthederne i den foreslåede
præcisering af Unionens holdning med henblik på drøftelse og godkendelse.
Hvis det på senere møder, herunder på stedet, er umuligt at nå til enighed, så Unionens
holdning tager hensyn til nye elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende
organer.
DA
4
DA