Europaudvalget 2018
KOM (2018) 0033
Offentligt
1847950_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Strasbourg, den 16.1.2018
COM(2018) 33 final
ANNEXES 1 to 5
BILAG
til
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV
om modtagefaciliteter i havne til aflevering af affald fra skibe, om ophævelse af direktiv
2000/59/EF og om ændring af direktiv 2009/16/EF og direktiv 2010/65/EU
{SWD(2018) 21 final} - {SWD(2018) 22 final}
DA
DA
 kom (2018) 0033 - Ingen titel
1847950_0002.png
BILAG 1
KRAV TIL PLANER FOR MODTAGELSE OG HÅNDTERING AF AFFALD I
HAVNE
Planerne skal gælde for alle typer affald fra skibe, som normalt anløber havnen, og udarbejdes
under hensyn til havnens størrelse og den type skibe, som anløber den.
Følgende elementer skal indgå i planerne:
a) en vurdering af behovet for modtagefaciliteter i en havn på baggrund af behovet hos de
skibe, der normalt anløber havnen
b) en beskrivelse af havnemodtagefaciliteternes type og kapacitet
c) en beskrivelse af procedurerne for modtagelse og indsamling af affald fra skibe
d) en beskrivelse af ordningen for omkostningsdækning
e) en beskrivelse af proceduren for indberetning af påståede utilstrækkelige modtagefaciliteter
i havnen
f) en beskrivelse af proceduren for løbende høring af havnebrugere, affaldsfirmaer,
terminaloperatører samt andre berørte parter og
g) en oversigt over typen og mængden af affald, der modtages fra skibe og håndteres i
faciliteterne.
Planerne kan også omfatte:
a) et resumé af relevant national lovgivning samt proceduren og formaliteterne for levering af
affald til havnens modtagefaciliteter
b) identifikation af et kontaktsted i havnen c) en beskrivelse af eventuelt udstyr og eventuelle
processer til forbehandling i forbindelse med særlige affaldsstrømme i havnen
d) en beskrivelse af metoder til registrering af den faktiske brug af modtagefaciliteterne i
havnen
e) en beskrivelse af metoder til registrering af mængderne af afleveret affald fra skibe
f) en beskrivelse af, hvordan de forskellige affaldsstrømme styres i havnen.
Procedurerne for modtagelse, indsamling, oplagring, behandling og bortskaffelse bør i alle
henseender være i overensstemmelse med en miljøstyringsordning, som er egnet til gradvis at
mindske disse aktiviteters miljøpåvirkning. Procedurerne antages at være i overensstemmelse,
hvis de efterkommer Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25.
november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en lokal miljøstyring og -revision.
DA
1
DA
 kom (2018) 0033 - Ingen titel
1847950_0003.png
BILAG 2
STANDARDFORMULAR TIL FORUDANMELDELSE AF AFFALD
TIL MODTAGEFACILITETER I HAVNE
Meddelelse om aflevering af affald til:
(angiv bestemmelseshavn, jf. artikel 6 i direktiv XXXX/XX/EU)
Denne formular skal
opbevares
om bord
på fartøjet
sammen med
den behørige
olieoptegnelsesbog,
fragtoptegnelsesbog
eller
affaldsoptegnelsesbog som krævet i Marpol-konventionen.
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
SKIBSOPLYSNINGER
Skibets navn:
IMO-nummer:
Bruttotonnage:
Skibstype:
☐Olietanker
_
☐Andet
lastskib
1.5 Ejer eller operatør:
1.6 kendingsnummer eller -bogstaver:
1.7 Flagstat:
☐
Kemikalietanker
☐
Passagerskib
☐
Bulkskib
☐
Ro-ro
☐Container
☐Andet
(specificer)
HAVNE- OG REJSEOPLYSNINGER
2.6 Sidste havn, hvor der blev afleveret affald:
2.7 Dato for sidste aflevering:
2.8 Næste afleveringshavn:
2.9 Person, der indsender denne formular er (hvis anden end
skibsføreren):
2.1 Sted/Terminalnavn:
2.2 Ankomstdato og -tidspunkt:
2.3 Afrejsedato og -tidspunkt:
2.4 Sidste havn og land:
2.5 Næste havn og land (hvis kendt):
3.
Type
TYPE OG MÆNGDE AFFALD OG LAGRINGSKAPACITET
Affald, der skal
afleveres (m
3
)
Maksimal
lagerkapacitet
til affald
(m )
3
Affaldsmængde,
der beholdes om
bord
(m )
3
Den havn, hvor
det resterende
affald vil blive
afleveret
Skønnet affaldsmængde
der vil blive produceret
mellem meddelelsen og
næste anløbshavn
(m
3
)
MARPOL Bilag I
–
Olie
Olieholdigt
ballastvand
Olierester (slam)
Olieholdigt
tankskyllevand
Skæl og slam fra
tankrensning
Andet (angiv
nærmere)
MARPOL Bilag II
–
NLS
1
Kategori X-
1
Angiv det rigtige forsendelsesnavn for den involverede NLS
DA
2
DA
 kom (2018) 0033 - Ingen titel
1847950_0004.png
substans
Kategori Y-
substans
Kategori Z-
substans
AS- andre
substanser
MARPOL Bilag IV
–
Spildevand
MARPOL Bilag V
–
Skrald
Plast
Madrester
Husholdningsaffald
(f.eks.
papirprodukter,
klude, glas, metal,
flasker, lertøj, osv.)
Madolie
Aske fra
forbrændingsanlæg
Lastrester
2
Driftsaffald
Døde dyr
Fiskeriudstyr
MARPOL Bilag VI
–
Luftforureningsrelateret
Ozonnedbrydende
stoffer og udstyr,
der indeholder
sådanne stoffer
3
Restprodukter fra
udstødningsgas
Bemærkninger
1.
Disse oplysninger anvendes til havnestatskontrol og andre inspektionsformål.
Denne formular udfyldes, medmindre skibet er omfattet af en fritagelse i henhold til artikel 9 i direktiv XXXX/XXXX/EU
2.
2
3
Kan være et skøn. Angiv det rigtige forsendelsesnavn for den tørre last
Opstået fra normale vedligeholdelsesaktiviteter om bord
DA
3
DA
 kom (2018) 0033 - Ingen titel
1847950_0005.png
BILAG 3
STANDARDFORMULAR TIL AFFALDSLEVERINGSKVITTERINGEN
Den udpegede repræsentant for leverandøren af modtagefaciliteterne udsteder denne formular til føreren af et skib, der har afleveret affald i
overensstemmelse med artikel 7 i direktiv XXXX/XX/EU.
Denne formular skal opbevares om bord på fartøjet sammen med den behørige olieoptegnelsesbog, fragtoptegnelsesbog eller
affaldsoptegnelsesbog som krævet af MARPOL.
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
MODTAGEFACILITET OG HAVNEOPLYSNINGER
Sted/terminalnavn:
Leverandør(er) af modtagefaciliteter
Behandlingsfacilitetsleverandør(er)
–
hvis anden end ovenstående:
Affaldsafleveringsdato og -tidspunkt fra:
SKIBSOPLYSNINGER
til:
Skibets navn:
IMO-nummer:
Bruttotonnage:
Skibstype:
☐
Olietanker
☐Andet
lastskib
2.5.
2.6.
2.7.
☐Kemikalietanker
☐Passagerskib
Ejer eller operatør:
Kendingsnummer eller -bogstaver:
Flagstat:
☐Bulkskib
☐Ro-ro
☐
Container
☐Andet
(specificer)
3.
TYPE OG MÆNGDE AF MODTAGET AFFALD
Mængde (m
3
)
MARPOL Bilag V
–
Skrald
Mængde
(m
3
)
MARPOL Bilag I
–
Olie
Olieholdigt ballastvand
Olierester (slam)
Olieholdigt tankskyllevand
A. Plast
B. Madrester
C. Husholdningsaffald (f.eks. papirprodukter, klude, glas, metal,
flasker, lertøj, osv.)
D. Madolie
E. Aske fra forbrændingsanlæg
Beskidt ballastvand
Skæl og slam fra
tankrensning
Andet (angiv nærmere)
MARPOL Bilag II
–
NLS
Mængde
(m3)/Navn
5
F. Driftsaffald
G. Lastrester
6
Kategori X-substans
Kategori Y-substans
Kategori Z-substans
H. Døde dyr
I. Fiskeriudstyr
MARPOL Bilag VI
–
Luftforureningsrelateret
Mængde
(m
3
)
AS
–
andre substanser
Ozonnedbrydende stoffer og udstyr, der indeholder sådanne
stoffer
Mængde (m
3
)
Restprodukter fra udstødningsgas
MARPOL Bilag IV
–
Spildevand
DA
4
DA
 kom (2018) 0033 - Ingen titel
1847950_0006.png
5
6
Angiv det rigtige forsendelsesnavn for den involverede NLS
Angiv det rigtige forsendelsesnavn for den tørre last
DA
5
DA
 kom (2018) 0033 - Ingen titel
1847950_0007.png
BILAG 4
Kategorier af omkostninger til drift og administration af PRF
Direkte omkostninger
Driftsomkostninger, der stammer fra den
faktiske aflevering af affald fra skibe, inklusive
nedenstående omkostninger.
Indirekte omkostninger
Administrative omkostninger, der opstår
som led i havnens styring af systemet,
inklusive nedenstående omkostninger.
Udvikling og godkendelse af planen til
modtagelse og håndtering af affald,
herunder eventuelle ændringer af
planen og dens gennemførelse
Opdatering af planen til modtagelse og
håndtering af affald, herunder løn- og
rådgivningsomkostninger, hvor det er
relevant
Organisering af høringsprocedurer for
(gen)evaluering
af
planen
til
modtagelse og håndtering af affald
Forvaltning
af
systemerne
til
meddelelse samt omkostningsdækning,
herunder anvendelse af nedsatte
afgifter for "grønne skibe", levering af
IT-systemer på havneniveau, statistisk
analyse og tilhørende lønomkostninger
Tilrettelæggelse af offentlige
indkøbsprocedurer for levering af
modtagefaciliteter samt udstedelse af
de nødvendige tilladelser til levering af
modtagefaciliteter i havne
Kommunikation af information til
havnebrugere via distribution af
løbesedler, opsætning af skilte og
plakater i havnen eller offentliggørelse
af oplysninger på havnens hjemmeside
og elektronisk indberetning af
oplysningerne, jf. artikel 5
Andre
administrative
udgifter:
overvågning
af
fritagelser
og
elektronisk indberetning af disse
oplysninger, jf. artikel 9.
Tilrådighedsstillelse af infrastruktur til
modtagefaciliteter i havnen, herunder
containere, tanke, bearbejdningsværktøjer,
pramme,
lastbiler,
affaldsmodtagelse,
behandlingsanlæg
Koncessioner for leasing af stedet, hvis det
er relevant, eller for leasing af det udstyr,
der er nødvendigt for driften af
modtagelsesfaciliteter i havnen
Den faktiske drift af modtagefaciliteterne i
havnen: indsamling af affald fra skibet,
transport
af
affald
fra
havnens
modtagefaciliteter til endelig behandling,
vedligeholdelse og rengøring af havnens
modtagefaciliteter, udgifter til personale,
herunder
overarbejde,
elforsyning,
affaldsanalyse og forsikring
Endelig genanvendelse, genbrug eller
bortskaffelse af affald fra skibe, herunder
særskilt indsamling af affald
Administration: fakturering, udstedelse af
affaldskvitteringer til skibet, indberetning.
DA
6
DA
 kom (2018) 0033 - Ingen titel
1847950_0008.png
BILAG 5
Fritagelsescertifikat
FRITAGELSESCERTIFIKAT I HENHOLD TIL ARTIKEL 9
I FORBINDELSE MED KRAVENE UNDER ARTIKEL 6,
ARTIKEL 7 OG ARTIKEL 8 I DIREKTIV XXXX/XX/EF
I HAVNEN[E]
[ANGIV HAVN]
I
[ANGIV MEDLEMSSTAT]
4
Skibets navn, kendingsnummer eller -bogstaver
[indsæt
skibets navn]
[indsæt
IMO-nummer]
Flagstat
[indsæt
flagstatens navn]
sejler i fast rutefart med hyppige og regelmæssige anløb i følgende havn(e), der befinder sig i
[indsæt medlemsstatens navn] ifølge en tidsplan eller forudbestemt rute:
[
]
og anløber disse havne mindst en gang hver anden uge:
[
]
og har indgået en aftale for at sikre betaling af afgifter for og aflevering af affald til havnen
eller en tredjepart i havnen:
[
]
og er således fritaget, i henhold til [Indsæt
relevant artikel i landets nationale lovgivning],
fra
kravene om
obligatorisk aflevering
af affald fra skibe, forudanmeldelse af affald og betaling
af den obligatoriske afgift i følgende havn(e):
[
]
Dette certifikat er gyldigt indtil [indsæt
dato],
medmindre begrundelsen for udstedelse af
certifikatet ændres inden denne dato.
Sted og dato
……………………………………
Navn
Titel
4
Slet det ikke gældende
DA
7
DA