Europaudvalget 2018
KOM (2018) 0278
Offentligt
1906382_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 17.5.2018
COM(2018) 278 final
ANNEX 1
BILAG
til
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning
om oprettelse af et europæisk søfartsmiljø med ét kontaktpunkt og ophævelse af direktiv
2010/65/EU
{SEC(2018) 230 final} - {SWD(2018) 181 final} - {SWD(2018) 182 final}
DA
DA
 kom (2018) 0278 - Ingen titel
1906382_0002.png
BILAG
EMSWe-datasæt
A.
Meldepligter som følge af EU-retsakter
Denne kategori af meldepligter omfatter de oplysninger, der skal afgives i
overensstemmelse med følgende bestemmelser:
1.
Indberetning for skibe, der ankommer til og afgår fra havne i medlemsstaterne
Artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002
om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for
skibsfarten i Fællesskabet (EUT L 208 af 5.8.2002, s. 10).
2.
Ind- og udrejsekontrol af personer
Artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15.
marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage
(Schengen-grænsekodeks) (EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1).
3.
Indberetning af farligt eller forurenende gods om bord
Artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni
2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for
skibsfarten i Fællesskabet (EUT L 208 af 5.8.2002, s. 10).
4.
Meddelelse om affald og rester
Artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27.
november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra
skibe (EUT L 332 af 28.12.2000, s. 81).
[Nyt forslag til ophævelse af 2000/59/EF:
4. Indberetning af affald fra skibe, herunder restmængder
Artikel 6 og 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 201X/XX/EU]
5.
Fremlæggelse af sikringsoplysninger
Artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31.
marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (EUT L 129 af
29.4.2004, s. 6).
Indtil vedtagelsen af en harmoniseret formular på internationalt plan anvendes
den formular, der findes i tillægget til dette bilag, til identifikation af
oplysningerne som omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 725/2004.
Formularen kan fremsendes elektronisk.
6.
Oplysninger om ombordværende
Artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 98/41/EF af 18. juni 1998
om registrering af de ombordværende på passagerskibe, som sejler til og fra
havne i Fællesskabets medlemsstater (EUT L 188 af 2.7.1998, s. 35).
7.
Toldformaliteter
(a)
Ankomstformaliteter:
DA
1
DA
 kom (2018) 0278 - Ingen titel
1906382_0003.png
–
–
–
–
–
(b)
–
–
–
–
–
8.
Meddelelse om ankomst (artikel 133 i forordning (EF) nr. 952/2013
1
);
Præsentation af varer for toldmyndighederne (artikel 139 i forordning
(EF) nr. 952/2013);
Erklæring om midlertidig opbevaring af varer (artikel 145 i forordning
(EF) nr. 952/2013);
Toldmæssig status på varer (artikel 153 til 155 i forordning (EF) nr.
952/2013;
Elektroniske transportdokumenter brugt til transit (artikel 233, stk. 4, litra
e) i forordning (EF) nr. 952/2013).
Afgangsformaliteter:
Toldmæssig status på varer (artikel 153 til 155 i forordning (EF) nr.
952/2013);
Elektroniske transportdokumenter brugt til transit (artikel 233, stk. 4, litra
e) i forordning (EF) nr. 952/2013);
Udpassagemeddelelse (artikel 269, stk. 2, i forordning (EF) 952/2013);
Summarisk udpassageangivelse (artikel 271 til 272 i forordning (EF) nr.
952/2013);
Meddelelse om genudførsel (artikel 274 til 275 i forordning (EF) nr.
952/2013);
Sikker lastning og losning af massegodsskibe
Artikel 7 og 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/96/EF af 4.
december 2001 om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og
losning af massegodsskibe;
9.
Havnestatskontrol
Artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april
2009 om havnestatskontrol.
10.
Søtransportstatistik
Artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk
registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen.
B.
FAL-formularer og -pligter som følge af internationale retsakter
Denne kategori af meldepligter omfatter de oplysninger, der skal afgives i
overensstemmelse med FAL-konventionen og andre relevante internationale
retsakter.
1.
2.
3.
4.
5.
FAL-formular 1: Almindelig erklæring
FAL-formular 2: Ladningserklæring
FAL-formular 3: Erklæring om skibsstores
FAL-formular 4: Erklæring om besætningens personlige ejendele
FAL-formular 5: Besætningsliste
1
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober om EU-toldkodeksen (EUT
L 269 af 10.10.2013, s. 1).
DA
2
DA
 kom (2018) 0278 - Ingen titel
6.
7.
8.
C.
FAL-formular 6: Passagerliste
FAL-formular 7: Farligt gods
Sundhedserklæring for skibsfarten
Nationale retlige bestemmelser
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Søtransport
Transportsikkerheden til søs
Miljø
Grænsekontrol
Sikkerhed
Told
Sundhed
Militær
Havnetjenester
Statistik
Finansoplysninger
Denne kategori af meldepligter inkluderer dataelementer i følgende kategorier:
DA
3
DA
 kom (2018) 0278 - Ingen titel
1906382_0005.png
TILLÆG
FORMULAR TIL AFGIVELSE AF SIKRINGSOPLYSNINGER INDEN SKIBETS
ANKOMST
UDFYLDES FOR ALLE SKIBE FØR ANLØB AF HAVN I EN EU-MEDLEMSSTAT
(FORORDNING 9 i kapitel XI-2 i den internationale konvention fra 1974 om sikkerhed for
menneskeliv til søs (SOLAS) OG ARTIKEL 6, STK. 3, I FORORDNING (EF) NR.
725/2004)
Oplysninger om skibet og kontaktoplysninger
IMO-nummer
Registreringshavn
Skibstype
Bruttotonnage
Navn på virksomhed
og
virksomhedsidentifi
kationsnummer
Ankomsthavn
Skibets navn
Flagstat
Kaldesignal
Inmarsat-kaldenumre
(hvis de er tilgængelige)
CSO-navn
og
døgnkontaktoplysninger
Havnefacilitet
for
ankomst (hvis den er
kendt)
Oplysninger om havn og havnefacilitet
Forventet dato og tidspunkt for
ankomst af skibet i havnen (ETA)
Primært formål med kald
DA
4
DA
 kom (2018) 0278 - Ingen titel
1906382_0006.png
Oplysninger, der kræves i SOLAS, forordning 9.2.1 i kapitel XI-2
Har skibet et internationalt JA
skibssikringscertifikat
(ISSC)?
ISSC
NEJ
–
hvorfor ikke?
Udstedt af
(navn på
administra
tion eller
RSO)
Sikring
s-
niveau
2
Udløbsdato
(dd/mm/åååå)
Har skibet en gyldig SSP JA
om bord?
NEJ
Sikringsniveau, der
på det givne
tidspunkt gælder
for skibet.
Sikring
s-
niveau
1
Sikrings-
niveau 3
Skibets lokation på det tidspunkt,
denne rapport udfyldes
Angiv de seneste ti kald til havnefaciliteter i kronologisk rækkefølge (seneste kald først):
Nr.
Dato
fra Dato til Havn
(dd/mm/åååå)
(dd/mm/å
ååå)
Land
UN/LOCO
DE
(hvis
sådan
findes)
en
Havnefacili
tet
Sikringsn
iveau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SN =
SN =
SN =
SN =
SN =
SN =
SN =
SN =
SN =
SN =
DA
5
DA
 kom (2018) 0278 - Ingen titel
1906382_0007.png
Foretog skibet nogen særlige eller yderligere sikringsforanstaltninger ud over dem i den
godkendte SSP?
Hvis svaret er JA, angives nedenfor de særlige eller yderligere sikringsforanstaltninger
foretaget på skibet.
Nr.
(som
ovenfor)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Særlige eller yderligere sikringsforanstaltninger foretaget på skibet
JA
NE
J
Angiv skib
-
til
-
skib-aktiviteterne i kronologisk rækkefølge (seneste først), som blev udført under de
seneste ti kald til ovennævnte havnefaciliteter. Uddyb nedenstående tabel, eller fortsæt på en separat
side om nødvendigt
–
indsæt antallet af skib-til
-
skib-aktiviteter:
DA
6
DA
 kom (2018) 0278 - Ingen titel
1906382_0008.png
Blev skibets sikringsprocedurer angivet i den godkendte SSP opretholdt under hver af
disse skib
-
til
-
skib-aktiviteter?
Hvis NEJ, angives detaljer om de anvendte sikringsforanstaltninger i stedet for i den
sidste kolonne nedenfor.
Nr.
Dato fra
(dd/mm/åååå)
Dato til
(dd/mm/å
ååå)
Lokation eller
længdegrad og
breddegrad
Skib-til-skib-
aktivitet
JA
NEJ
Sikringsforanstaltning
anvendt i stedet for
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Generel beskrivelse af godset på skibet
Bærer skibet farlige stoffer som last dækket af en af JA
klasserne 1, 2.1, 2.3, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 7 eller 8 i
IMDG-kodekset?
Bekræft, at en kopi af skibets besætningsliste er
vedhæftet
JA
NEJ
Hvis JA, skal det bekræftes, at
manifestet for farligt gods (eller
et relevant uddrag) er vedhæftet
Bekræft, at en kopi af skibets JA
passagerliste er vedhæftet
DA
7
DA
 kom (2018) 0278 - Ingen titel
1906382_0009.png
Andre sikringsrelevante oplysninger
Ønsker du at rapportere nogen
sikringsmæssige forhold?
JA
Angiv detaljer:
NEJ
Skibsagent i den forventede ankomsthavn
Navn:
Kontaktoplysninger (tlf.nr.):
Identitet på den person, der forelægger disse oplysninger
Titel eller stilling (slet om nødvendigt)
Skibsfører/SSO/CSO/skibsagent (som
ovenfor)
Dato/tidspunkt/sted for udfyldelse af
rapporten
Navn:
Underskrift:
DA
8
DA