Europaudvalget 2018
KOM (2018) 0361
Offentligt
1914324_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 31.5.2018
COM(2018) 361 final
FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 4
TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2018
om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde
bistand til Bulgarien, Grækenland, Litauen og Polen
DA
DA
 kom (2018) 0361 - Ingen titel
1914324_0002.png
Under henvisning til:
–
traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314,
sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
særlig artikel 106a,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af
25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget
1
,
særlig artikel 41,
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018, der blev
vedtaget den 30. november 2017
2
,
ændringsbudget nr. 1/2018
3
, der blev vedtaget den 30. maj 2018,
forslag til ændringsbudget nr. 2/2018
4
, der blev vedtaget den 13. april 2018,
forslag til ændringsbudget nr. 3/2018
5
, der blev vedtaget den 23. maj 2018,
–
–
–
–
–
forelægger Europa-Kommissionen hermed forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige
budget for 2018 for Europa-Parlamentet og Rådet.
ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER
SEKTION
Ændringerne i oversigten over indtægter og udgifter efter sektion kan ses på EUR-Lex
(http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm). En engelsk udgave af ændringerne i
denne oversigt vedlægges til orientering som et budgetbilag.
1
2
3
4
5
EUT L 298 af 26.10. 2012, s. 1.
EUT L 57 af 28.2. 2018, s. 1.
EUT L AF XXX af XX.XX.2018.
COM(2018) 227.
COM(2018) 310.
2
 kom (2018) 0361 - Ingen titel
INDHOLDSFORTEGNELSE
1.
INDLEDNING ........................................................................................................................................ 4
2.
FINANSIERING MED EN TILDELING FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS
SOLIDARITETSFOND FOR 2018 ..................................................................................................................... 4
3.
4.
BEVILLINGER, DER ANMODES OM I 2018-BUDGETTET ......................................................... 5
SAMMENFATTENDE OVERSIGT OPDELT PÅ UDGIFTSOMRÅDERNE I FFR ..................... 6
3
 kom (2018) 0361 - Ingen titel
1914324_0004.png
1.
I
NDLEDNING
Forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 4 for regnskabsåret 2018 ledsager forslaget
6
om at anvende
et beløb på 33 992 206 EUR fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde
bistand til Bulgarien, Grækenland, Litauen og Polen som følge af de naturkatastrofer, der fandt
sted i disse medlemsstater i løbet af 2017:
Bulgarien:
oversvømmelser forårsaget af usædvanligt stærke regnskyl og voldsomme storme i
den sydøstlige del af landet (den 25. og 26. oktober 2017)
Grækenland:
et jordskælv med en styrke på 6,6 på Richterskalaen, der ramte den sydægæiske
region mellem Bodrum (Tyrkiet) og øen Kos (Grækenland), og som blev efterfulgt af flere
efterskælv (den 20. juli 2017)
Litauen:
oversvømmelser forårsaget af vedvarende regn i løbet af sommeren og efteråret 2017
Polen:
usædvanligt voldsomme storme og kraftige regnskyl (mellem den 9. og den 12. august
2017).
I FÆB nr. 4/2018 foreslås det at opføre de nødvendige forpligtelses- og betalingsbevillinger på det
almindelige budget for 2018.
2.
F
INANSIERING
MED
EN
S
OLIDARITETSFOND FOR
2018
TILDELING
FRA
D
EN
E
UROPÆISKE
U
NIONS
I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i FFR-forordningen er det samlede beløb, der er til
rådighed for anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i begyndelsen af 2018, på
421 142 057 EUR svarende til summen af den resterende bevilling for 2018 på 280 371 754 EUR
(dvs. 574 342 834 EUR minus 293 971 080 EUR, som allerede blev anvendt i 2017
7
) plus den
resterende bevilling for 2017 på 140 770 303 EUR, som ikke var blevet udnyttet og var fremført til
2018.
På indeværende tidspunkt af 2018 kan der anvendes 173 389 397 EUR. Dette svarer til det samlede
beløb, der i begyndelsen af 2018 var til rådighed for anvendelse af Den Europæiske Unions
Solidaritetsfond (421 142 057 EUR), minus det tilbageholdte beløb på 143 585 709 EUR i
forbindelse med opfyldelsen af kravet om tilbageholdelse af 25 % af den årlige tildeling for 2018
frem til den 1. oktober 2018 som fastsat i artikel 10, stk. 1, i FFR-forordningen minus
104 166 951 EUR, der blev anvendt til Grækenland, Spanien, Frankrig og Portugal tidligere på
året
8
.
6
7
8
COM(2018)360 af 31.5.2018.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1599 af 13. september 2017 om anvendelse af Den
Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Italien (EUT L 245 af 23.9.2017) og det
ledsagende ændringsbudget nr. 4/2017 (EUT L 330 af 13.12.2017).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med
henblik på at yde bistand til Grækenland, Spanien, Frankrig og Portugal (COM(2018) 150 af 22.2.2018) og
det ledsagende ændringsbudget nr. 1/2018 (COM(2018) 150 af 22.2.2018).
4
 kom (2018) 0361 - Ingen titel
1914324_0005.png
Oversigt over finansieringen fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond
2017-bevilling fremført til 2018
2018-bevilling
2018-bevilling fremrykket til 2017, jf. artikel 10, stk. 2, i FFR-forordningen
I alt til rådighed i begyndelsen af 2018
Minus allerede anvendt i 2018 til Grækenland, Spanien, Frankrig og Portugal
Minus tilbageholdelse af 25 % af 2018-bevillingen
Maksimalt nuværende rådighedsbeløb (bevillinger for 2017+2018)
Samlet foreslået støttebeløb til Bulgarien, Grækenland, Litauen og Polen
Resterende rådighedsbeløb indtil 1. oktober 2018
Beløb
EUR
140 770 303
574 342 834
-293 971 080
----------------
421 142 057
-104 166 951
-143 585 709
----------------
173 389 397
-33 992 206
139 397 191
3.
B
EVILLINGER
,
DER ANMODES OM I
2018-
BUDGETTET
På grundlag af ansøgningerne fra Bulgarien, Grækenland, Litauen og Polen er beregningen af det
finansielle bidrag fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, baseret på de anslåede samlede
direkte skader, opgjort til 33 992 206 EUR. Kommissionen foreslår at ændre 2018-budgettet ved at
forhøje budgetpost
13 06 01 "Bistand til medlemsstaterne i forbindelse med en større
naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller
økonomien"
med 33 992 206 EUR i både forpligtelses- og betalingsbevillinger (se nedenstående
tabel).
Budgetpos
t
13 06 01
I alt
Betegnelse
Bistand til medlemsstaterne i forbindelse med en større
naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på
borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien
Forpligtelsesbe
villinger
Beløb i EUR
Betalingsbevilli
nger
33 992 206
33 992 206
33 992 206
33 992 206
5
 kom (2018) 0361 - Ingen titel
1914324_0006.png
4.
S
AMMENFATTENDE OVERSIGT OPDELT PÅ UDGIFTSOMRÅDERNE I
FFR
Budget 2018
Udgiftsområde
(inkl. ÆB 1 og FÆB 2-3/2018)
FB
BB
66 624 486 101
77 533 697 652
1 113 697 652
76 420 000 000
22 001 452 724
762 452 724
21 239 000 000
55 532 244 928
351 244 928
55 181 000 000
59 285 323 122
Loft
Margen
60 267 000 000
981 676 878
43 234 516 899
44 163 000 000
927 833 101
3 493 241 199
837 241 199
2 656 000 000
10 068 842 411
243 842 411
9 825 000 000
9 665 513 627
Loft
10 346 000 000
- 318 000 000
362 486 373
7 579 920 627
Delloft
8 360 000 000
- 318 000 000
462 079 373
160 046 618 011
837 241 199
1 357 540 063
159 514 000 000
- 318 000 000
1 344 163 251
664 548 105
I alt
160 711 166 116
10 981 959 507
517 246 105
144 778 626 795
33 992 206
33 992 206
33 992 206
33 992 206
154 565 000 000
144 261 380 690
678 340 197
7 580 725 627
9 666 318 627
Loft
Margen
8 906 075 154
Loft
Margen
2 980 707 175
43 188 677 466
56 083 793 633
Loft
Margen
46 527 318 257
Loft
Margen
20 097 167 844
Loft
Margen
Forslag til ændringsbudget
nr. 4/2018
FB
BB
Budget 2018
(inkl. ÆB 1 og FÆB 2-4/2018)
FB
77 533 697 652
1 113 697 652
76 420 000 000
22 001 452 724
762 452 724
21 239 000 000
55 532 244 928
351 244 928
55 181 000 000
59 285 323 122
60 267 000 000
981 676 878
43 234 516 899
44 163 000 000
927 833 101
3 493 241 199
837 241 199
2 656 000 000
10 068 842 411
243 842 411
9 825 000 000
9 665 513 627
10 346 000 000
- 318 000 000
362 486 373
7 579 920 627
8 360 000 000
- 318 000 000
462 079 373
160 046 618 011
837 241 199
1 357 540 063
159 514 000 000
- 318 000 000
1 344 163 251
698 540 311
160 745 158 322
10 981 959 507
551 238 311
144 812 619 001
154 565 000 000
144 261 380 690
678 340 197
7 580 725 627
9 666 318 627
8 906 075 154
2 980 707 175
43 188 677 466
56 083 793 633
46 527 318 257
20 097 167 844
BB
66 624 486 101
1.
Intelligent og inklusiv vækst
Heraf under den samlede margen for forpligtelser
1a
Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse
Heraf under den samlede margen for forpligtelser
1b
Økonomisk, social og territorial samhørighed
Heraf under den samlede margen for forpligtelser
2.
Bæredygtig vækst: naturressourcer
Herunder: Den Europæiske Garantifond for Landbruget
(EGFL)
–
Markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
Delloft
EGFL-margen
3.
Sikkerhed og medborgerskab
Heraf under fleksibilitetsinstrumentet
4.
Det Globale Europa
Heraf under den samlede margen for forpligtelser
5.
Administration
Heraf modregnet margenen til uforudsete udgifter
Margen
Herunder: Institutionernes administrative udgifter
Heraf modregnet margenen til uforudsete udgifter
Margen
I alt
Heraf under fleksibilitetsinstrumentet
Heraf under den samlede margen for forpligtelser
Loft
Heraf modregnet margenen til uforudsete udgifter
Margen
Andre særlige instrumenter
6