Europaudvalget 2018
KOM (2018) 0447
Offentligt
1910048_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 6.6.2018
COM(2018) 447 final
2018/0236 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for
Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013,
(EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU
(EØS-relevant tekst)
{SWD(2018) 327 final} - {SWD(2018) 328 final}
DA
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
•
BAGGRUND FOR FORSLAGET
Forslagets begrundelse og formål
Siden 1990'erne har EU øget sine investeringer i rumsektoren. Selv inden Lissabontraktaten
trådte i kraft med en ny artikel 189 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
(TEUF), der skabte fundamentet for dens på indsats dette område, havde Unionen med held
udviklet EGNOS og Galileo, de europæiske satellitnavigationsprogrammer. Begge disse
programmer er i drift
1
, og Galileo anses på nuværende tidspunkt for at være et af Unionens
flagskibssystemer.
I 2014 blev jordobservationsprogrammet Copernicus
2
, der er baseret på GMES-programmet,
føjet til de første to programmer. Senest har Unionen iværksat aktiviteter inden for
støtterammen for overvågning og sporing i rummet
3
, "SST" (Space Surveillance and
Tracking). Den samlede budgettildeling til Unionens rumaktiviteter, herunder forskning, for
perioden 2014-2020 udgjorde 12,6 mia. EUR.
I sin meddelelse af 26. oktober 2016 med titlen "En rumstrategi for Europa"
4
lancerede
Kommissionen en ny rumstrategi for Europa, der er baseret på fire strategiske mål: Bedst
mulig udnyttelse af fordelene ved rummet for samfundet og EU-økonomien, fremme af en
konkurrencedygtig og innovativ europæisk rumsektor, styrkelse af Europas strategiske
selvstændighed i forbindelse med adgang til og anvendelse af rummet i et sikkert miljø samt
styrkelse af Europas rolle som en global aktør og fremme af internationalt samarbejde.
Begrundelsen for vedtagelsen af rumstrategien for Europa er baseret på rumsektorens
strategiske betydning for Unionen og på behovet for en tilpasning af den europæiske
rumsektor til et foranderligt globalt miljø. Rumteknologi støtter mange af Unionens
politikområder og strategiske prioriteter. Rumsektoren kan spille en afgørende rolle, når det
gælder effektiv tackling af nye udfordringer såsom klimaændringer, bæredygtig udvikling,
grænsekontrol, havovervågning og sikkerhed for Unionens borgere. Disse nye EU-prioriteter
fører til nye metoder til udvikling af programmet. Sikkerhedskravene
skal strammes i
forbindelse med udviklingen af Unionens rumsystemer, så synergierne mellem civile og
sikkerhedsmæssige aktiviteter kan udnyttes fuldt ud.
Men rumsektoren er også en del af den globale værdikæde, der står over for store
forandringer, som flytter de traditionelle grænser i rumsektoren. Det såkaldte "New Space"
revolutionerer rumsektoren, ikke kun ud fra et teknologisk synspunkt, men også når det
gælder forretningsmodeller. Rummet tiltrækker flere og flere virksomheder og iværksættere,
som ikke altid har erfaring på området. Det har derfor afgørende betydning, at Unionen støtter
hele rumsektoren aktivt, navnlig når det gælder forskning og udvikling, nystartede
virksomheder og virksomhedsinkubatorer, som er aktive i rumsektoren.
Når det gælder de enkelte programmer, fremhævede Kommissionen i rumstrategien for
Europa vigtigheden af at sikre den fortsatte drift af tjenesterne fra Galileo, EGNOS og
Copernicus og forberede næste generation af disse tjenester samt forbedre SST-tjenesterne og
præsenterede det statslige satellitkommunikationsinitiativ "GOVSATCOM", der oprindeligt
indgik i Kommissionens arbejdsprogram for 2017. Derudover understregedes den centrale
1
2
3
4
Forordning (EU) nr. 1285/2013. EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1.
Forordning (EU) nr. 377/2014. EUT L 122 af 24.4 2014, s. 44.
Afgørelse nr. 541/2014/EU. EUT L 158 af 27.5 2014, s. 227.
COM(2016) 705 final.
DA
1
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0003.png
betydning af partnerskaber mellem Kommissionen, medlemsstaterne, Det Europæiske GNSS-
agentur (Global Navigation Satellite Systems), Den Europæiske Rumorganisation og alle
andre organer og interesserede parter, som deltager i gennemførelsen af den europæiske
rumpolitik, hvilket fremhæver vigtigheden af at indføre effektive og hensigtsmæssige
forvaltningsformer til gennemførelse af Unionens rumprogram.
Når det gælder det nye initiativ GOSATCOM, er Europas kapacitetsunderskud for så vidt
angår sikker satellitkommunikation blevet anerkendt i Det Europæiske Råds konklusioner fra
december 2013 og forskellige efterfølgende konklusioner fra Rådet, i Kommissionens
hvidbog om Europas fremtid, i Romerklæringen fra lederne af 27 medlemsstater og i flere af
Europa-Parlamentets beslutninger.
Den tilgang, som Kommissionen foreslår i sin meddelelse om en rumstrategi for Europa, blev
bekræftet både af Rådet i dets konklusioner vedtaget den 30. maj 2017
5
og Europa-
Parlamentet i dets beslutning af 12. september 2017
6
. I sine konklusioner af 30. maj 2017
tilskyndede Rådet især Kommissionen og medlemsstaterne til fortsat i det nødvendige omfang
at gøre brug af teknisk knowhow fra Den Europæiske Rumorganisation og de nationale
rumorganisationer, opfordrede Kommissionen til at analysere og vurdere en eventuel
udvikling i Det Europæiske GNSS-Agenturs ansvarsområder og anerkendte behovet for at
søge stærkere synergier, hvor det er relevant, mellem civile og militære anvendelser af
rumaktiver.
Forslaget til forordning indgår i opfølgningen på rumstrategien for Europa. Et fuldt integreret
rumprogram vil samle alle Unionens aktiviteter på dette højstrategiske område. Dette vil give
en sammenhængende ramme for fremtidige investeringer, øge synligheden og skabe større
fleksibilitet. Ved at øge effektiviteten vil det i sidste ende bidrage til at udrulle nye rumdrevne
tjenester til gavn for alle EU-borgere.
Programmet har derfor til formål:
–
at tilvejebringe eller bidrage til tilvejebringelsen af ajourførte og, hvis det er
relevant, sikre rumrelaterede data, informationer og tjenester af høj kvalitet uden
afbrydelse og om muligt på globalt niveau, der opfylder nuværende og fremtidige
behov og er i stand til at opfylde Unionens politiske prioriteter, bl.a. når det
gælder klimaændringer og sikkerhed og forsvar
–
at maksimere de socioøkonomiske fordele, bl.a. ved at fremme den bredest mulige
anvendelse af de data, informationer og tjenester, der leveres gennem
programmets komponenter
–
at øge sikkerheden for Unionen og dens medlemsstater samt handlefriheden og
den strategiske selvstændighed, navnlig i forbindelse med teknologisk og
evidensbaseret beslutningstagning
–
at fremme Unionens rolle på den internationale scene som en førende aktør i
rumsektoren og styrke dens rolle, når det gælder håndtering af globale
udfordringer og støtte til globale initiativer, bl.a. med hensyn til klimaændringer
og bæredygtig udvikling.
Forslaget til forordning indeholder egnede foranstaltninger til at nå disse mål.
5
6
Rådets konklusioner om "En rumstrategi for Europa" vedtaget af Rådet for Konkurrenceevne på mødet
den 30. maj 2017 (dok. nr. 9817/17).
Europa-Parlamentets beslutning af 12. september 2017 om en rumstrategi for Europa (2016/2325(INI)).
DA
2
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Forslaget til forordning forenkler og strømliner gældende EU-ret betydeligt ved at samle og
harmonisere næsten alle de regler, der hidtil har været indeholdt i særskilte forordninger eller
afgørelser, i én og samme tekst. Dette giver Unionens rumpolitik en skarpere profil, hvilket er
i overensstemmelse med den vigtige rolle, som EU agter at spille i fremtiden som en global
aktør i rummet.
I forslaget afsættes et rumbudget til Unionen, der er tilstrækkeligt stort til at gennemføre de
forskellige planlagte aktiviteter, navnlig når det gælder den fortsatte drift og forbedringer af
Galileo, EGNOS, Copernicus og SST, samt iværksættelsen af Govsatcom-initiativet.
Det fastsætter reglerne for programmets forvaltning ved at præcisere sammenhængen mellem
de forskellige involverede aktører og disse aktørers rolle, hovedsageligt medlemsstaterne,
Kommissionen og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet, og ved at etablere
et fælles forvaltningssystem for alle komponenterne i programmet. Det styrker det tidligere
Europæiske GNSS-Agenturs rolle ved at udvide dets ansvarsområder for så vidt angår
sikkerhedsgodkendelse til at omfatte alle programmets komponenter, hvilket retfærdiggør, at
agenturets navn ændres til Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet.
Endelig fastsættes og standardiseres sikkerhedsbestemmelserne for programmet, navnlig med
hensyn til principper der skal overholdes, procedurer der skal følges, og foranstaltninger der
skal træffes, hvilket er af afgørende betydning på grund af aktiviteternes dobbelte anvendelse.
Dette forslag forudsættes anvendt fra den 1. januar 2021 og forelægges Unionens 27
medlemsstater i overensstemmelse med den meddelelse, som Det Europæiske Råd modtog
den 29. marts 2017 fra Det Forenede Kongerige om dets beslutning om at udtræde af Den
Europæiske Union og Euratom i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union.
•
Sammenhæng med de gældende regler på samme område
Gældende EU-ret vedrørende rumsektoren omfatter på nuværende tidspunkt følgende
forordninger og afgørelser:
–
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 om etablering og
drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og EGNOS.
–
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 om oprettelse af
Copernicusprogrammet.
–
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 541/2014/EU om oprettelse af en
støtteramme for overvågning og sporing i rummet (SST).
–
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 om oprettelse af
Det Europæiske GNSS-agentur.
–
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1104/2011/EU om reglerne for
adgang til den statsregulerede tjeneste, der leveres af Galileo-systemet.
–
Rådets afgørelse 2014/496/FUSP om de aspekter ved indførelsen, driften og
anvendelsen af Galileo-systemet, der berører Den Europæiske Unions sikkerhed.
Nærværende forordning erstatter de fire første af disse tekster, som den ligeledes ophæver. I
forordningen fastsættes der regler, som er fælles for alle programmets komponenter, herunder
Galileo, EGNOS, Copernicus og SST, og den indeholder en række regler, som er specifikke
for hver af disse komponenter. For så vidt angår forordning (EU) nr. 912/2010 er de krævede
ændringer af en sådan art, at det af hensyn til klarheden og enkelheden også foretrækkes at
ophæve denne tekst og indarbejde reglerne om det nye agentur, der efterfølger Det
Europæiske GNSS-Agentur, i forordningen om oprettelse af Unionens rumprogram.
DA
3
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Forslaget til forordning hverken ændrer eller påvirker afgørelse nr. 1104/2011/EU, som
fortsat regulerer en specifik tjeneste fra Galileo, nemlig den statsregulerede tjeneste (PRS).
Denne afgørelse vil således fortsat finde anvendelse sideløbende med den foreslåede
forordning og supplere den ved hjælp af en lex specialis for så vidt angår denne særlige
tjeneste. Derudover vil afgørelse 2014/496/FUSP, der er baseret på artikel 28 i traktaten om
Den Europæiske Union (TEU), også fortsat finde anvendelse.
Inden for rammerne af Galileo og EGNOS finder procedurerne i afgørelse 2014/496/FUSP
anvendelse i de tilfælde, hvor ibrugtagningen, driften eller anvendelsen af komponenterne kan
svække Unionens eller en af dens medlemsstaters sikkerhed, navnlig som følge af en
international situation, der kræver handling fra Unionens side, eller i tilfælde af en trussel
mod driften af selve komponenterne eller deres tjenester.
•
Sammenhæng med Unionens politik på andre områder
Rumsektoren har mange positive afsmittende virkninger på andre økonomiske sektorer. Bedst
mulig udnyttelse af fordelene ved rummet for borgernes velfærd og EU-økonomien, fremme
af videnskabelige og tekniske fremskridt samt af konkurrenceevnen og
innovationskapaciteten i den europæiske industri og bidrag til målene om intelligent,
bæredygtig og inklusiv vækst er også er blandt de vigtigste mål for Unionens rumstrategi,
som er medtaget i forslaget til forordning.
Driften af rumbaserede systemer som f.eks. EGNOS, Galileo eller Copernicus supplerer
direkte de foranstaltninger, der er iværksat inden for rammerne af mange andre EU-politikker,
navnlig forsknings- og innovationspolitik, sikkerhedspolitik og migration, industripolitik, den
fælles landbrugspolitik, fiskeripolitik, transeuropæiske net, miljøpolitik, energipolitik og
udviklingsbistand.
SST og det nye GOVSATCOM-initiativ vil også bidrage til målsætningerne for den
europæiske forsvarshandlingsplan og Den Europæiske Unions globale strategi. De vil styrke
sikkerhedsaktørernes operationelle effektivitet og beskytte borgernes ret til sikkerhed, til
diplomatisk eller konsulær beskyttelse og til beskyttelse af personoplysninger. Endelig vil de
forbedre effektiviteten af centrale EU-politikker såsom den maritime sikkerhedsstrategi,
rammen for cyberforsvarspolitik, politikken for Arktis, grænseforvaltning og migration,
humanitær bistand, fiskeri, transport og forvaltning af kritisk infrastruktur.
Programmets foranstaltninger bør anvendes til at imødekomme markedssvigt eller
suboptimale investeringsforhold på en forholdsmæssigt afpasset måde, uden at dette medfører
overlapning eller fortrænger privat finansiering, og en klar europæisk merværdi sikres.
Dermed sikres overensstemmelse mellem programmets foranstaltninger og EU's
statsstøtteregler, og uberettiget konkurrenceforvridning på det indre marked undgås.
2.
•
RETSGRUNDLAG,
NÆRHEDSPRINCIPPET
PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
Retsgrundlag
OG
Retsgrundlaget for den foreslåede forordning er artikel 189, stk. 2, i TEUF, hvori det
bestemmes, at Unionen udarbejder en europæisk rumpolitik og giver Europa-Parlamentet og
Rådet, der træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure, beføjelse til at
vedtage et program for at bidrage til gennemførelsen af målene for denne politik.
GNSS-forordningen (EU) nr. 1285/2013 og forordningen om Det Europæiske GNSS-Agentur
(EU) nr. 912/2010, der specifikt omhandler Galileo og EGNOS, er baseret på artikel 172 i
TEUF (transeuropæiske net), men det er
–
i lyset af Domstolens restspraksis vedrørende
DA
4
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
valget af retsgrundlag
–
hensigtsmæssigt at basere den foreslåede forordning på artikel 189,
stk. 2, i TEUF, under hensyntagen til indholdet og målsætningerne i de heri fastsatte
foranstaltninger.
•
Nærhedsprincippet
Rummet er en højteknologisk sektor, der mobiliserer betydelige finansielle ressourcer og
anvender avancerede teknologier inden for forskellige områder. Målet med dette
forordningsforslag, som beskrevet ovenfor, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af
medlemsstaterne, end ikke af de førende inden for rumsektoren. Faktum er, at videnskabelige
og tekniske erfaringer og knowhow inden for denne sektor er spredt ud på flere af Unionens
økonomiske regioner samt Den Europæiske Rumorganisation, der er en international
organisation, som de fleste EU-lande er medlemmer af. På den finansielle side er opgaven
med at opbygge og drive systemer såsom Galileo og Copernicus, der leverer tjenester af
interesse for alle EU's medlemsstater, for ikke at sige alle regioner i verden, for stor til at
kunne gennemføres af en enkelt medlemsstat alene. Omfanget og konsekvenserne af den
foreslåede forordnings formål er af en sådan art, at de kun kan nås ved handling på EU-plan.
•
Proportionalitetsprincippet
Forslaget til forordning omfatter foranstaltninger, der ikke går ud over, hvad der er
nødvendigt for at nå dens målsætninger. Komponenterne Galileo, EGNOS, Copernicus, SST
og GOVSATCOM er i overensstemmelse med behovene hos Unionens virksomheder og
borgere. De har vigtige positive afsmittende virkninger på Unionens økonomi. Disse systemer
er udviklet på en måde, så de støtter gennemførelsen af EU-lovgivningen og imødekommer
Unionens politiske prioriteter bedst muligt, herunder klimaændringer og sikkerhed og forsvar.
Gennem støtte til rumsektoren inden for Unionen, navnlig ved at yde støtte til nystartede
virksomheder eller løfteraketter, bidrages der til at beskytte Unionens handlefrihed og dens
teknologiske, strategiske selvstændighed og til at udvide dens internationale rækkevidde.
Desuden er det budget, der er tildelt programmet, ikke uforholdsmæssigt i forhold til de
forfulgte mål. De beløb, der er nødvendige for at gennemføre programmet, er blevet fastlagt
på baggrund af en række analyser og skøn foretaget som led i konsekvensanalysen og er
beskrevet nedenfor.
•
Valg af retsakt
Der er udtrykkeligt fastsat bestemmelser i artikel 189, stk. 2, i TEUF vedrørende Europa-
Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af programmet, og det er desuden den bedste
metode til at gøre programmet holdbart på lang sigt. Dette valg af retligt instrument sikrer den
krævede ensartethed og direkte anvendelse med henblik på en effektiv gennemførelse af
programmet, samtidig med at det synliggøres og tildeles de finansielle midler, der er
nødvendige for gennemførelsen.
3.
•
RESULTATER AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Efterfølgende evalueringer/kvalitetskontrol af gældende lovgivning
For så vidt angår Galileo og EGNOS har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i
GNSS-forordningen (EU) nr. 1285/2013 og artikel 26 i GSA-forordningen (EU) nr. 912/2010
forelagt Europa-Parlamentet og Rådet en midtvejsrapport om gennemførelsen af Galileo og
DA
5
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0007.png
EGNOS og driften af Det Europæiske GNSS-Agentur. I den forbindelse blev der foretaget en
midtvejsevaluering, på vegne af Europa-Kommissionen
7
Midtvejsevalueringsrapporten fokuserede på gennemførelsen af programmet i perioden 2014-
2016. Det konkluderedes i rapporten, at Galileo og EGNOS har vist et tilfredsstillende
effektivitetsniveau og er på vej til at nå de langsigtede målsætninger for 2020, der er fastsat i
GNSS-forordningen. Ikke desto mindre er der blevet identificeret en vis ineffektivitet og
områder med mulighed for forbedringer inden for sikkerhedsforvaltningen af Galileo og den
overordnede forvaltning af Galileo og EGNOS.
Hvad angår forvaltningen, udgjorde tidsrammen 2014-2016 en vigtig overgangsperiode,
eftersom centrale elementer i ledelses- og forvaltningsrammen blev gradvist gennemført og
konsolideret. Den fremtidige udvikling heraf vil være et vigtigt aspekt i forbindelse med
Galileos kommende driftsfase, og det skal tackles med omhu.
For så vidt angår sikkerhedsforvaltningen bør der i næste fase lægges særlig vægt på at sikre
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse og dens personale uafhængighed i forhold til de
operationelle aktiviteter i forbindelse med Galileo og EGNOS.
Vedrørende finansielle spørgsmål blev både Galileo og EGNOS ved udgangen af 2016
gennemført inden for budgettet som fastsat i GNSS-forordningen, (7 071 mio. EUR), og der
er ikke konstateret nogen generelle omkostningsoverskridelser.
Med hensyn til overensstemmelsen med andre EU-politikker inden for selve programmerne
og med andre GNSS-programmer, har både Galileo og EGNOS vist, at der er en høj grad af
sammenhæng.
Endelig har GSA nået sine mål for udviklingen af Galileo og EGNOS og udviklingen af
aftagermarkedet gennem en effektiv gennemførelse af både kerneopgaver og delegerede
opgaver. Der har imidlertid været en række vanskeligheder i forbindelse med dets kapacitet til
at ansætte passende personale.
Med hensyn til Copernicus forelagde Kommissionen i henhold til artikel 32 i
Copernicusforordningen (EU) nr. 377/2014 Europa-Parlamentet og Rådet en
midtvejsevaluering om opfyldelsen af målene for alle de opgaver, der finansieres af
Copernicus, med hensyn til resultater og virkninger, europæisk merværdi og effektiv
ressourceudnyttelse. Der blev foretaget en midtvejsevaluering på vegne af Europa-
Kommissionen.
Midtvejsevalueringen omfattede perioden 2014-2016. Heri konkluderedes det, at Copernicus
var på ret kurs og allerede havde opfyldt nogle af de store forventninger til støtte for
europæisk selvstændighed med hensyn til tilvejebringelse af nyttige kvalitetsdata og disses
udnyttelse af et stort antal brugere til både institutionelle og kommercielle formål.
Der blev fremhævet andre stærke aktiver i forbindelse med Copernicus, herunder den åbne
datapolitik, foranstaltninger til at stimulere anvendelsen i den private sektor, de mærkbare
økonomiske fordele, den tilfredsstillende interne sammenhæng og med andre EU-
foranstaltninger, den fremragende budgetgennemførelse inden for de budgetmæssige rammer,
som er fastsat i forordningen, og et godt samarbejde internt i Kommissionen og med
medlemsstaterne.
7
Mid-term review of the Galileo and EGNOS programmes and the European GNSS Agency,
undersøgelse fra PwC France, juni 2017, EU Bookshop: https://publications.europa.eu/en/publication-
detail/-/publication/56b722ee-b9f8-11e7-a7f8-01aa75ed71a1
DA
6
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Når det gælder konkrete erfaringer, førte programmets hidtil usete succes og mængder af data
til to hovedkonklusioner:
i)
behovet for at forbedre distributionen af og adgangen til data: på grund af det
meget store antal brugerregistreringer bør kommunikationsaspekter,
datadistribution og -adgang og download af data forbedres
behovet for at styrke integrationen af rumdata i andre politikområder og
økonomiske sektorer gennem øget fokus på ibrugtagning: Copernicus når ud til
brugergrupper fra den traditionelle rumsektor, men der er behov for en
yderligere indsats for at nå ud til de øvrige potentielle brugere uden for
rumsektoren.
ii)
For så vidt angår SST vedtog Kommissionen en rapport om gennemførelsen af SST-
støtterammen (2014-2017) den 3. maj 2018 (COM(2018) 256). Det fremgik af rapporten, at
EU SST leverede resultater i forbindelse med alle foranstaltninger og tre tjenester og skabte
EU-merværdi, men EU SST skal udvikles for at øge effektiviteten. Som svar på rapportens
anbefalinger blev der i den ledsagende konsekvensanalyse nævnt fire spørgsmål, der skal
behandles for at fremskynde gennemførelsen i de kommende år:
i)
ii)
Øge EU SST-tjenesternes selvstændighed ved at opgradere SST-sensorerne,
udvikle nye sensorer og oprette et europæisk SST-katalog over rumobjekter.
Fremme den europæiske dimension i EU SST ved at fjerne unødvendige
overlapninger mellem de nationale SST-driftscentre og ved at kræve
specialisering baseret på de bedste resultater.
Ændre beslutningsstrukturen ved at anvende kvalificeret flertal og ved at
oprette et fælles koordineringsteam til at sikre overvågningen af det tekniske
arbejde.
Revidere finansieringsmekanismen ved at oprette et program med en samlet
budgetpost og et langsigtet perspektiv.
iii)
iv)
•
Høring af interesserede parter
Dette initiativ understøttes ligeledes af omfattende offentlige høringer og workshopper med
henblik på at indhente synspunkter fra alle relevante interesserede parter (industrien,
medlemsstaterne, forskere osv.), nærmere bestemt:
I 2016: blev en omfattende offentlig høring på tværs af alle rumaspekter, herunder de
programmer, der på nuværende tidspunkt foreslås for den næste FFR, gennemført af
Kommissionen forud for vedtagelsen af rumstrategien for Europa.
I 2015-2016: blev der gennemført to målrettede høringer vedrørende
rumforskningsaspekter, herunder positionspapirer, af medlemsstaterne, industriens
største erhvervsorganisationer og forskningsinstitutioner.
I 2015-2017: har mange særlige workshopper, møder og rapporter fundet sted på
ekspertniveau for at høre de interesserede parter om: i) udviklingen af Copernicus og
Galileo ii) industriens særlige behov iii) specifikke behov i forbindelse med statslig
satellitkommunikation iv) specifikke behov vedrørende kendskab til situationen i
rummet, herunder SST, rumvejr og jordnære objekter.
I 2016-2017 blev der som led i konsekvensanalysen i forbindelse med det fremtidige
GOVSATCOM-program gennemført målrettede høringer af samtlige relevante
interesserede parter
–
medlemsstaterne i deres egenskab af GOVSATCOM-
leverandører og -brugere, EU-institutioner og -agenturer og industrien, herunder
DA
7
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0009.png
satellitfabrikanter, -operatører og SMV'er
–
gennem bilaterale kontakter og
plenarmøder. De fleste medlemsstater og industrien støtter programmet og dets
målsætninger. De interesserede parters anbefalinger, navnlig vedrørende stærke
sikkerhedsforanstaltninger, aggregering af efterspørgslen, anvendelse af nationale og
kommercielle leverandører, civil-militære synergier og et modulært tjenesteorienteret
koncept, blev integreret i forslaget.
For så vidt angår større offentlige høringer iværksat af Kommissionen forud for vedtagelsen
af rumstrategien for Europa i 2016 er de vigtigste budskaber som følger:
Når det gælder Galileo og EGNOS, er der på verdensplan en tilstrækkelig grad af tilfredshed
hos de interesserede parter med hensyn til gennemførelsen af EU's interventionslogik og
resultaterne af programmerne i evalueringsperioden.
Effektiviteten har været særligt tydelig i forbindelse med Galileos rumsegment og
konsolideringen af stabiliteten og den høje performance inden for EGNOS-tjenesterne med
idriftsættelsen af LPV-200-tjenesten og leveringen af APV-I-tjenester for 98,98 % af EU-
medlemsstaternes landområder og Norge og Schweiz. Ikke desto mindre mener de
interesserede parter, at forvaltningens effektivitet kunne forbedres, hvis den var mindre
kompleks, hvilket ofte fører til dobbeltarbejde og forsinkelser. Derudover mener de
interesserede parter, at forvaltningen bør tilpasses i fremtiden, når Galileo går ind i
driftsfasen.
Vedrørende Copernicus anses den åbne datapolitik for at være en stor fordel.
Copernicustjenesterne er værdsat af brugerne for så vidt angår produktets relevans, rettidighed
og tilgængeligheden af produkter. Koordineringen af in situ-komponenten har vist gode
resultater med en stigning i antallet af brugere og udarbejdelse af et større katalog med
datasæt. Der skal dog stadig lægges mere vægt på udviklingen af in situ-komponenten i
Copernicus og anvendelsen af in relevante situ-datasæt, med mulighed for at opnå merværdi
ved at integrere forskellige kilder til jordobservationsdata. Forvaltningen af Copernicus anses
for at fungere effektivt. Adgangen til in situ-data skal dog forbedres. Den manglende
tilgængelighed af in situ-data forhindrer Copernicustjenesterne i at nå deres fulde potentiale.
Målsætningerne for Copernicus er stadig hensigtsmæssige, men ifølge de interesserede parter
bør der opstilles flere målsætninger (f.eks. antropogene CO2-emissioner, sikring af
overholdelse af miljø- og klimabestemmelser
8
, polarområder, bevarelse af kulturarven osv.).
De nævnte også, at adgangen til sentineldata og integreringen af forskellige datakilder bør
forbedres.
For så vidt angår programmets EU-dimension var der stærk enighed blandt de interesserede
parter om nødvendigheden af at sikre kontinuitet i EU's indsats, men det blev aftalt mellem de
interesserede parter, at en afbrydelse eller tilbagetrækning af den eksisterende EU-
foranstaltning ville få alvorlige konsekvenser for Galileo, EGNOS og Copernicus, som kunne
bringe hele programmet i fare.
•
Indhentning og brug af ekspertbistand
Der er blevet udarbejdet særlige rapporter:
8
Kommissionens handlingsplan for overholdelse af miljøbestemmelser og forvaltning af miljøet:
Meddelelse om "EU-tiltag, der skal forbedre overholdelsen af miljøbestemmelser og forvaltningen af
miljøet" (COM/2018/10), Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene (SWD(2018)10), der
beskriver de enkelte tiltag nærmere, Afgørelse, C(2018)10, om oprettelse af Forummet for
Overholdelse af Miljøbestemmelser og Forvaltning af Miljøet.
DA
8
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0010.png
Som nævnt ovenfor blev der udført og forelagt en midtvejsevaluering af eksterne
kontrahenter den 23. juni 2017. Den dannede grundlag for Kommissionens rapport til
Europa-Parlamentet og Rådet om status over Galileo og EGNOS og oprettelsen af
GSA med henblik på at opfylde kravet i artikel 34 i GNSS-forordningen (EU) nr.
1285/2013 og artikel 26 i forordningen om Det Europæiske GNSS-Agentur (EU) nr.
912/2010.
Der blev gennemført en undersøgelse af virkningerne af Galileo- og EGNOS-
finansieringen i første kvartal af 2018.
Som ligeledes anført ovenfor blev der udført og forelagt en midtvejsevaluering af
Copernicus af eksterne kontrahenter den 23. juni 2017. Den dannede grundlag for
Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om status over Copernicus
med henblik på at opfylde kravet i artikel 32 i Copernicusforordningen (EU) nr.
377/2014.
En undersøgelse af de socioøkonomiske fordele ved Copernicus blev gennemført og
færdiggjort af eksterne kontrahenter i januar 2018.
En undersøgelse af virkninger, omkostninger og fordele ved udviklingen af SST blev
gennemført og forelagt af eksterne kontrahentet i maj 2018
9
.
For så vidt angår GOVSATCOM støttede Kommissionen sig på en gruppe af
eksperter fra medlemsstaterne, Den Europæiske Rumorganisation og Det Europæiske
Forsvarsagentur. Gruppen udarbejdede "GOVSATCOM High Level Civil-Military
User Needs Document", ledsagede konsekvensanalyseprocessen, herunder
GOVSATCOM-konsekvensanalysen fra PwC, som blev offentliggjort i februar
2018,
og
ydede
Kommissionen
ekspertise
vedrørende
satellitkommunikationsspørgsmål. Der blev stillet yderligere ekspertise til rådighed
af branchen og de nationale myndigheder under høringen af de interesserede parter.
Der er gennemført yderligere undersøgelser vedrørende specifikke spørgsmål (f.eks.
adgang til rummet).
Konsekvensanalyse
Alle undersøgelser er offentligt tilgængelige i EU Bookshop.
•
I overensstemmelse med sin politik om "bedre lovgivning" har Kommissionen foretaget en
konsekvensanalyse med henblik på oprettelsen af Unionens rumprogram.
Konsekvensanalysen var baseret på tre specifikke mål:
sikre bevarelse af de eksisterende ruminfrastrukturer og -tjenester og udvikling af
nye eller forbedringer heraf
fremme en innovativ europæisk rumsektor og
opretholde EU's kapacitet til at sikre selvstændig adgang til rummet ved hjælp af en
uafhængig EU-industri, garanteret adgang til EU's rumdata og -tjenester og
anvendelse af disse på en sikker og forsvarlig måde.
Med hensyn til finansieringen af rumprogrammet blev
to løsningsmodeller
vurderet.
9
Study on the impacts of changes in funding to the EGNSS programmes, undersøgelse fra PwC France,
juni 2018. Endnu ikke offentliggjort i EU Bookshop.
DA
9
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
"Referencescenariet" omfattede en nedsættelse (-15 %) af det nuværende budget under
hensyntagen til Det Forenede Kongeriges udtrædelse af EU. Det foreslåede scenarie
omfattede et stabilt finansieringsniveau, forøget med 50 % i forhold til det nuværende budget.
Referencescenariet blev anset for at være utilstrækkeligt med henblik på at nå de ambitiøse
målsætninger for Unionens rumprogram, som fremhævet i rumstrategien for Europa. For
Galileos vedkommende ville en nedskæring af det aktuelle budget føre til en gradvis
forringelse af systemets infrastrukturer og tjenester og til en endelig lukning af aktiviteterne i
de efterfølgende årtier. Når det gælder EGNOS, ville systemet forblive operationelt, men
uden at styrke Galileo som fastsat i GNSS-forordningen. Lignende konsekvenser kan
forventes for Copernicus, eftersom den samlede Copernicusarkitektur næppe ville kunne
fortsætte, endsige tillade nogen forbedringer, såfremt en fuldstændig udskiftning af de
eksisterende satellitter ikke vil være mulig efter endt levetid.
Det foreslåede scenarie ville sikre kontinuitet i operationerne og leveringen af tjenester,
Galileos konstellation af 30 satellitter og den teknologiske udvikling, hvilket ville bidrage til
udbygningen af anden generation samt støtte opblomstringen af applikationsmarkederne. Et
stabilt finansieringsniveau for Copernicus ville gøre det muligt for Unionen at bevare sin
selvstændighed og førerposition, når det gælder miljøovervågning, beredskabsstyring og
støtte til grænseforvaltning og maritim sikkerhed, og at fastlægge et konfidensniveau for
aftagerleddet med henblik på anvendelse og integrering af Copernicusdata og -informationer
baseret på de eksisterende Copernicusinfrastrukturer og -tjenester.
Det forventes, at videreførelsen af Galileo, EGNOS, Copernicus og SST, gennem
tilvejebringelse af passende budgetressourcer, vil give betydelige socioøkonomiske og
miljømæssige fordele, herunder skabelse af nye job. Slutbrugerne vil drage direkte fordel af
en lang række nye applikationer, som vil forbedre den måde, folk rejser, arbejder og
kommunikerer med hinanden på. Det forventes, at borgerne vil få gavn af mere moderne og
miljøvenlige transporttjenester, hvilket vil føre til en mere effektiv og mindre forurenende
trafikstyring. Mere effektive beredskabstjenester vil sikre en bedre og hurtigere indsats i
nødsituationer, mens anvendelsen af avancerede GNSS-applikationer inden for landbruget
sammen med jordobservationsdata vil sikre en mere holdbar fødevaretilgængelighed.
For GOVSATCOM blev der foretaget en helt selvstændig konsekvensanalyse. Udvalget for
Forskriftskontrol afgav den 29. september 2017 en positiv udtalelse. I analysen blev
referencescenariet og fire løsningsmodeller gennemgået, som har en række fælles
grundlæggende egenskaber, heriblandt fælles sikkerhedskrav, synergier ved sammenlægning
af national efterspørgsel og EU-efterspørgsel, koordinering af udbud, civil-militær
samordning, stordriftsfordele og effektivitetsgevinster, styrkelse af Unionens selvstændighed
og industrielle konkurrenceevne. De fire løsningsmodeller afviger fra hinanden på
udbudssiden ved at anvende enten nationale eller kommercielle SatCom-kapaciteter og -
tjenester eller en blanding heraf. De varierer også, når det gælder eventuelle fremtidige
erhvervelser af ruminfrastruktur, enten gennem et offentlig-privat partnerskab eller helt EU-
ejede aktiver.
Den valgte løsningsmodel optimerer fordelene ved de forskellige muligheder, overholder
nærhedsprincippet og tager hensyn til de interesserede parters anbefalinger. Ved at samle
civile og militære brugere på nationalt plan og EU-plan, finansiere tjenester via programmets
budget og anvende både nationale og sikkerhedsgodkendte kommercielle aktiver muliggøres
en hurtig iværksættelse af aktiviteterne, ligesom GOVSATCOM's fleksibilitet og dækning
øges. Omkostningseffektive offentlig-private partnerskaber anses for bedst egnede, når det
gælder eventuel fremtidig udvikling af ruminfrastruktur. En EU-ejet hub og
sammenhængende sikkerhedskrav er uundværlige.
DA
10
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
I forbindelse med programmet præsenteredes et udkast til konsekvensanalyse (med undtagelse
af GOVSATCOM, der var omfattet af en anden konsekvensanalyse) for Udvalget for
Forskriftskontrol den 11. april 2018. Udvalget for Forskriftskontrol afgav den 13. april 2018
en negativ udtalelse. Udkastet blev efterfølgende ændret væsentligt med henblik på at tage
højde for henstillingerne til forbedring, dvs.:
tydeligere beskrivelse af de udfordringer, programmet står over for, herunder en bedre
beskrivelse af udfordringernes oprindelse (politiske udfordringer, globale udfordringer,
udfordringer baseret på erfaringer fra tidligere programmer)
tydeligere forbindelser mellem disse udfordringer og programmets specifikke
målsætninger
tydeligere beskrivelse af programmets prioriteter, og hvordan de hænger sammen med
udfordringer og målsætninger
præciseringer vedrørende ændringerne i forvaltningen af programmet
yderligere oplysninger om budgetbevillingerne til hovedaktiviteterne.
Et nyt udkast blev forelagt for Udvalget for Forskriftskontrol den 25. april 2018. Udvalget
afgav en positiv udtalelse den 3. maj 2018 med en henstilling om at forbedre to centrale
aspekter af konsekvensanalysen. Efterfølgende, og i overensstemmelse med instruktionerne
om at tage højde for disse bemærkninger forud for høringen af andre tjenestegrene, blev
udkastet til konsekvensanalyse navnlig ændret på følgende områder:
bedre beskrivelse af ansvarsfordelingen mellem Den Europæiske Unions Agentur for
Rumprogrammet og Kommissionen
yderligere forklaringer på det budget, der er afsat til kontinuitet og nye aktiviteter
skarpere skelnen mellem de generelle målsætninger og de specifikke målsætninger.
Udvalget for Forskriftskontrol afgav en positiv udtalelse om udkastet til konsekvensanalyse
den 3. maj 2018.
•
Målrettet regulering og forenkling
Som forklaret ovenfor er formålet med den foreslåede forordning at forenkle den gældende
lovgivning betydeligt ved at samle nøglekomponenterne i Unionens rumprogram i en enkelt
tekst og erstatte tre forordninger fra Europa-Parlamentet og Rådet og en afgørelse fra Europa-
Parlamentet og Rådet, som på nuværende tidspunkt regulerer disse komponenter.
•
Grundlæggende rettigheder
Den foreslåede forordning indeholder de sædvanlige bestemmelser om beskyttelse af
personoplysninger og privatlivets fred. Den fastsætter navnlig, at enhver behandling af
personoplysninger inden for rammerne af udførelsen af de opgaver og aktiviteter, der er
omfattet af nærværende forordning, herunder af Den Europæiske Unions Agentur for
Rumprogrammet, skal foregå i overensstemmelse med den relevante lovgivning om
beskyttelse af personoplysninger.
4.
VIRKNINGER FOR BUDGETTET
Unionens bidrag til programmet fra og med 2021 udgør 16 mia. EUR i løbende priser.
Det meste af budgettet vil blive gennemført gennem indirekte forvaltning takket være
bidragsaftaler med de betroede enheder.
De anslåede omkostninger til programmet er resultatet af omfattende analyser, der
understøttes af de erfaringer, Kommissionen har opnået i forbindelse med forvaltningen af
eksisterende foranstaltninger (Galileo, EGNOS, Copernicus og SST), og gennem
DA
11
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0013.png
forberedende undersøgelser og høringer af interesserede parter i forbindelse med
GOVSATCOM. Kommissionens opnåede ekspertise er afgørende for at sikre
foranstaltningernes kontinuitet. De anslåede behov for menneskelige ressourcer, som anført i
finansieringsoversigten til denne forordning, afspejler behovet for fortsat ekspertise.
5.
•
ANDRE FORHOLD
Planer for gennemførelsen og foranstaltninger til overvågning, evaluering og
rapportering
Den foreslåede forordning fastsætter, at programmet vil blive gennemført af Kommissionen
ved hjælp af de arbejdsprogrammer, der er omhandlet i finansforordningens [artikel 108],
under hensyntagen til udviklingen i brugernes behov og den teknologiske udvikling.
Gennemførelsen af den foreslåede forordning skal overvåges på flere måder.
For det første aflægger Kommissionen hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om
gennemførelsen af programmet. Rapporten indeholder oplysninger vedrørende risikostyring,
samlede omkostninger, årlige driftsomkostninger, resultaterne af udbudsprocedurer,
indtægter, tidsplan og resultater.
For det andet skal der defineres performanceindikatorer til overvågning af programmets
gennemførelse og opfyldelse af forordningens målsætninger, idet modtagerne af EU-midler
forpligtes til at fremlægge de relevante oplysninger. Der skal også indsamles data vedrørende
udnyttelsen og brugen af forsknings- og innovationsresultater, bl.a. gennem overvågning af de
midler, der tildeles med henblik på udbredelse af forsknings- og innovationsresultater, navnlig
fra Horisont Europa.
For det tredje skal programmet evalueres mindst én gang hvert fjerde år. Disse evalueringer
skal gennemføres i god tid for at gøre det muligt at træffe hensigtsmæssige beslutninger.
Evalueringerne vil blive foretaget i overensstemmelse med punkt 22 og 23 i den
interinstitutionelle aftale af 13. april 2016
10
, hvor de tre institutioner bekræftede, at
evalueringer af eksisterende lovgivning og politik bør danne grundlag for konsekvensanalyser
af muligheder for yderligere tiltag. Evalueringerne skal vurdere programmets konkrete
virkning med udgangspunkt i programmets indikatorer/mål og en detaljeret analyse af, i
hvilken grad programmet kan anses for at være relevant, effektivt og virkningsfuldt, og af om
det giver tilstrækkelig EU-merværdi og er i overensstemmelse med andre EU-politikker.
Evalueringerne vil omfatte tidligere erfaringer for at identificere eventuelle
mangler/problemer eller muligheder for yderligere at forbedre foranstaltningerne eller deres
resultater og hjælpe med at maksimere udnyttelsen/virkningerne heraf.
Konklusionerne på evalueringerne samt Kommissionens bemærkninger meddeles Europa-
Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
•
Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget
Den foreslåede forordning består af 12 afsnit.
Afsnit I indeholder generelle bestemmelser om bl.a. forordningens genstand, programmets
komponenter, målene for det pågældende program og princippet om Unionens ejerskab af de
aktiver, som skabes eller udvikles under programmet.
10
Interinstitutionel aftale af 13. april 2016 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union
og Europa-Kommissionen om bedre lovgivning; EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
DA
12
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Afsnit II indeholder bestemmelser om budgetbidrag og programmets mekanismer.
Afsnit III fastsætter de finansielle bestemmelser, der gælder for programmet. Med hensyn til
offentlige udbud er det nødvendigt på grund af kompleksiteten og de særlige forhold ved
kontrakter, der skal indgås i rumsektoren, at fastsætte foranstaltninger vedrørende
gennemførelsen af finansforordningen. De finansielle bestemmelser skal også gøre det muligt
at tilgodese de varierende behov i programmets forskellige komponenter og de mange former
for samarbejde og partnerskab mellem de interesserede parter, som skal anvendes.
Afsnit IV vedrører forvaltningen af programmet. Det beskriver den rolle, som spilles af dette
programs fire hovedaktører, dvs. Kommissionen, Den Europæiske Unions Agentur for
Rumprogrammet, Den Europæiske Rumorganisation og medlemsstaterne, og forbindelserne
mellem disse forskellige aktører.
Afsnit V omhandler sikkerhed, hvilket er særlig vigtigt i lyset af den strategiske karakter af
flere af programmets komponenter og sammenhængen mellem rum- og sikkerhedsområdet.
En høj grad af sikkerhed skal sikres og opretholdes ved at indføre effektive
forvaltningsordninger, der i vid udstrækning er baseret på medlemsstaternes erfaringer og på
de erfaringer, som Kommissionen har gjort i de seneste år. I lighed med alle andre
programmer med en strategisk dimension skal rumprogrammet endvidere gennemgå en
uafhængig sikkerhedsgodkendelse i henhold til passende standarder i denne henseende.
Afsnit VI vedrører Galileo og EGNOS. Disse bestemmelser bygger for en stor del på de
relevante bestemmelser i GNSS-forordningen (EU) nr. 1285/2013, men de er blevet opdateret
og justeret efter behov, bl.a. under hensyntagen til at disse to systemer nu er i drift og indgår
som komponenter i Unionens overordnede rumprogram.
Afsnit VII vedrører Copernicus. Dette afsnit indeholder bestemmelser, som i høj grad svarer
til bestemmelserne i den nuværende Copernicusforordning (EU) nr. 377/2014, men som ikke
desto mindre afspejler en betydelig systemudvikling med fokus på behandlingen og
forvaltningen af data og fastlæggelsen af et overordnet retsgrundlag.
Afsnit VIII indeholder en beskrivelse af de øvrige komponenter i Unionens rumprogram,
hovedsageligt SST og GOVSATCOM. Bestemmelserne om SST bygger på de allerede
fastlagte bestemmelser i SST-afgørelse nr. 541/2014/EU, mens afsnittet om GOVSATCOM
er helt nyt.
I afsnit IX skifter Det Europæiske GNSS-Agentur navn til Den Europæiske Unions Agentur
for Rumprogrammet, og visse af agenturets driftsbestemmelser, som i øjeblikket findes i
forordning (EU) nr. 912/2010, ændres. Disse ændringer afspejler navnlig den nye rolle, som
tildeles agenturet, hvis beføjelser er udvidet til at kunne omfatte alle komponenter i Unionens
rumprogram.
I afsnit X, XI og XII fastsættes forskellige bestemmelser, bestemmelser om delegation og
gennemførelsesforanstaltninger og afsluttende bestemmelser.
•
Integration af klimaindsatsen
I Kommissionens forslag til den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 blev der opstillet
et mere ambitiøst mål for klimamainstreaming på tværs af alle EU-programmer med en
målsætning om, at mindst 25 % af EU's udgifter skal bidrage til opnåelse af klimamålene.
Dette programs bidrag til at opnå dette overordnede mål vil blive overvåget via et EU-
klimamarkørsystem med en detaljeret opdeling, og i den forbindelse vil mere præcise metoder
blive anvendt, såfremt de er til rådighed. Kommissionen vil fortsætte med at fremlægge
oplysningerne årligt i form af forpligtelsesbevillinger inden for rammerne af det årlige
budgetforslag.
DA
13
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
For at understøtte den fulde udnyttelse af programmets potentiale med hensyn til at bidrage til
opnåelse af klimamålene vil Kommissionen søge at identificere relevante tiltag gennem hele
programforløbet, fra forberedelse og gennemførelse til revision og evaluering.
DA
14
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
2018/0236 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for
Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013, (EU)
nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR
—
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 189, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rumteknologi, -data og -tjenester er blevet uundværlige i europæernes hverdag og spiller en
afgørende rolle, når det gælder om at bevare mange strategiske interesser. Unionens
rumindustri er allerede en af de mest konkurrencedygtige i verden. Nye aktører og udviklingen
af nye teknologier revolutionerer imidlertid de traditionelle industrimodeller. Det er derfor
afgørende, at Unionen forbliver en førende international spiller med stor handlefrihed på
rumområdet, at den stimulerer den videnskabelige og tekniske udvikling og fremmer
rumsektorindustriens konkurrencedygtighed og innovationskapacitet inden for Unionen,
navnlig små og mellemstore virksomheder, nyetablerede virksomheder og innovative
virksomheder.
Udviklingen i rumsektoren har historisk set været forbundet med sikkerhed. I mange tilfælde
tjener udstyr, komponenter og instrumenter, der anvendes i rumsektoren, et dobbelt formål. De
muligheder, som rummet giver, når det gælder sikkerheden for Unionen og dens
medlemsstater, bør derfor udnyttes.
Unionen har udviklet sine egne ruminitiativer og -programmer siden slutningen af 1990'erne,
nemlig den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste (EGNOS) og efterfølgende
Galileo og Copernicus, der imødekommer EU-borgernes behov og kravene som følge af
offentlige politikker. Ikke blot bør videreførelsen af disse initiativer sikres, men de skal også
forbedres, så de bliver ved med at være førende, når det gælder udviklingen af ny teknologi og
omstillinger inden for digital teknologi og informations- og kommunikationsteknologi,
opfylder brugernes nye behov og er i stand til at opfylde politiske prioriteter såsom
klimaændringer, herunder kontrol med udviklingen i Arktis, og sikkerhed og forsvar.
Unionen er nødt til at sikre sin handlefrihed og selvstændighed for at få adgang til rummet og
kunne anvende det på en sikker måde. Det er derfor af afgørende betydning, at den opretholder
en selvstændig, pålidelig og omkostningseffektiv adgang til rummet, navnlig for så vidt angår
kritisk infrastruktur og teknologi, offentlig sikkerhed og sikkerheden for Unionen og dens
medlemsstater. Kommissionen bør derfor have mulighed for at samle opsendelsestjenester på
(2)
(3)
(4)
DA
1
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
europæisk plan, både af hensyn til egne og, efter anmodning, andre enheders behov, herunder
medlemsstaterne, i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens artikel 189, stk. 2. Det
er også afgørende, at Unionen fortsat har moderne, effektive og fleksible
opsendelsesinfrastrukturfaciliteter. Ud over de foranstaltninger, der er truffet af
medlemsstaterne og Den Europæiske Rumorganisation, bør Kommissionen overveje, hvordan
sådanne faciliteter kan støttes. Navnlig i tilfælde, hvor er behov for vedligeholdelse eller
opgradering af jordbaseret infrastruktur, som kræves til opsendelsesaktiviteter i
overensstemmelse med behovene i programmet, bør sådanne tilpasninger kunne finansieres
delvist inden for rammerne af programmet i henhold
til finansforordningen, og såfremt der kan
dokumenteres en klar EU-værdi,
med henblik på at forbedre programmets
omkostningseffektivitet.
(5)
For at styrke konkurrenceevnen inden for Unionens rumindustri og opbygge kapacitet til at
udforme, bygge og drive sine egne systemer bør Unionen støtte etablering, vækst og udvikling i
hele rumindustrien. Skabelsen af en forretnings- og innovationsvenlig model bør støttes på
europæisk, regionalt og nationalt plan ved at oprette rumcentre, der samler rumsektoren, den
digitale sektor og brugersektoren. Unionen bør fremme EU-baserede rumvirksomheders
muligheder for at ekspandere og få succes, bl.a. ved at hjælpe dem med at få adgang til
risikovillig kapital som følge af manglen i Unionen på passende adgang til privatkapital for
nystartede virksomheder inden for rumsektoren, og ved at skabe innovationspartnerskaber
(modellen med første kontrakt).
Unionens rumprogram ("programmet") har på grund af sin dækning og muligheden for at
bidrage til løsningen af de globale udfordringer en stærk international dimension.
Kommissionen bør derfor kunne styre og koordinere aktiviteter på den internationale scene på
Unionens vegne, især med henblik på at forsvare Unionens og medlemsstaternes interesser i
internationale fora, bl.a. inden for frekvenser, for at fremme Unionens teknologi og industri, og
for at fremme samarbejdet inden for uddannelse, under hensyntagen til behovet for at sikre
gensidige rettigheder og forpligtelser for parterne. Det er især vigtigt, at Unionen repræsenteres
af Kommissionen i organerne under det internationale Cospas-Sarsat-program eller i de
relevante sektorspecifikke FN-organer, bl.a. Fødevare- og Landbrugsorganisationen, samt Den
Meteorologiske Verdensorganisation.
Kommissionen bør sammen med medlemsstaterne og den højtstående repræsentant fremme
ansvarlig adfærd i rummet og det ydre rum og undersøge muligheden for tiltrædelse til de
relevante FN-konventioner.
Programmets målsætninger minder om målsætningerne for andre EU-programmer, navnlig
Horisont Europa, InvestEU-fonden, Den Europæiske Forsvarsfond og fonde omfattet af
forordning (EU)
[forordningen
om fælles bestemmelser]. Derfor bør der regnes med kumuleret
finansiering fra disse programmer, forudsat at de dækker samme udgiftsposter, navnlig via
ordninger med supplerende finansiering fra EU's programmer, hvis forvaltningsmetoderne
tillader det - enten i rækkefølge, skiftevis eller ved kombination af midler, herunder til fælles
finansiering af foranstaltninger, der om muligt giver mulighed for innovationspartnerskaber og
blandede operationer. Under gennemførelsen af programmet bør Kommissionen derfor fremme
synergier med andre relaterede EU-programmer, der om muligt vil skabe adgang til risikovillig
kapital, innovationspartnerskaber og kumuleret eller blandet finansiering.
De politiske målsætninger for dette program vil også blive behandlet som områder, der kan
støttes med finansierings- og investeringsforanstaltninger ved hjælp af finansielle instrumenter
og budgetgaranti under InvestEU-fonden, navnlig inden for politikområderne bæredygtig
infrastruktur og forskning samt innovation og digitalisering. Den finansielle støtte bør anvendes
til at imødegå markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold på en forholdsmæssig måde,
(6)
(7)
(8)
(9)
DA
2
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
og foranstaltninger bør ikke overlappe eller fortrænge privat finansiering eller fordreje
konkurrencen på det indre marked. Foranstaltningerne bør have en tydelig merværdi på EU-
plan.
(10)
Kohærens og synergier mellem Horisont Europa og programmet vil fremme en
konkurrencedygtig og innovativ europæisk rumsektor, styrke Europas selvstændighed i
forbindelse med adgang til og anvendelse af rummet i et sikkert miljø og styrke Europas rolle
som en global aktør. Banebrydende løsninger i Horisont Europa vil blive støttet af data og
tjenester, som via programmet stilles til rådighed for forsknings- og innovationssamfundet.
Det er vigtigt, at Unionen ejer alle materielle og immaterielle aktiver, som skabes eller udvikles
gennem offentlige udbud, som den finansierer som en del af rumprogrammet. For at sikre, at
alle grundlæggende rettigheder vedrørende ejendomsret respekteres fuldt ud, bør der indgås de
nødvendige aftaler med alle nuværende ejere. Sådan EU-ejendomsret bør ikke udelukke, at
Unionen i overensstemmelse med denne forordning, og hvor det skønnes hensigtsmæssigt på
grundlag af en konkret vurdering, stiller disse aktiver til rådighed for tredjeparter eller råder
over dem.
I denne forordning fastlægges der en finansieringsramme for programmet, som skal udgøre det
primære referencebeløb for Europa-Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure, jf.
punkt 17 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet,
Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om
forsvarlig økonomisk forvaltning.
For at understrege betydningen af at tage hånd om klimaændringer i overensstemmelse med
Unionens forpligtelser til at gennemføre Parisaftalen og for at nå FN's mål for bæredygtig
udvikling vil programmet bidrage til at integrere klimaindsatsen og til opnåelsen af det
overordnede mål, nemlig at 25 % af udgifterne i EU-budgettet skal gå til finansiering af støtte
til klimamål. Relevante foranstaltninger vil blive identificeret under forberedelserne og
gennemførelsen af programmet og revurderet som led i de relevante evaluerings- og
revisionsprocesser.
Alle indtægter fra programmet bør tilfalde Unionen for delvis at kompensere for de
investeringer, der allerede er foretaget, og disse indtægter bør anvendes til at støtte
målsætningerne for programmet. Af samme årsag bør der kunne fastsættes en ordning for
fordeling af indtægterne i kontrakter, der indgås med den private sektor.
Da programmet i princippet er finansieret af Unionen, bør de offentlige kontrakter, der indgås
under programmet, være i overensstemmelse med Unionens regler. I den forbindelse bør
Unionen også være ansvarlig for at definere de mål, der bør forfølges med hensyn til offentlige
udbud.
Programmet bygger på kompleks teknologi, som er under konstant udvikling. Brugen af
sådanne teknologier medfører usikkerhed og risici for offentlige kontrakter, der indgås i
forbindelse med dette program, især hvis disse kontrakter vedrører udstyr eller tjenester på lang
sigt. Derfor bør der fastsættes specifikke foranstaltninger vedrørende offentlige kontrakter ud
over bestemmelserne i finansforordningen. Det bør således være muligt at tildele en kontrakt i
form af en kontrakt med betingede ordrer, indgå en tillægsaftale på særlige vilkår under
gennemførelsen af kontrakten eller foreskrive et minimum af underentreprise. På grund af de
tekniske usikkerheder, som kendetegner de forskellige komponenter i programmet, kan
priserne på offentlige kontrakter ikke altid vurderes præcist, hvorfor det bør være muligt at
indgå kontrakter uden at angive nogen fast og endelig pris og at fastsætte klausuler til
beskyttelse af Unionens finansielle interesser.
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
DA
3
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0019.png
(17)
For at opfylde målene for programmet er det vigtigt eventuelt at kunne trække på de
kapaciteter, der tilbydes af offentlige og private enheder i EU, som er aktive på rumområdet, og
at være i stand til at arbejde på internationalt plan med tredjelande eller internationale
organisationer. Derfor bør der fastsættes bestemmelser, som giver mulighed for at anvende alle
de relevante værktøjer i finansforordningen (navnlig tilskud, priser og finansielle instrumenter),
forskellige forvaltningsmetoder (såsom direkte og indirekte forvaltning, offentlig-private
partnerskaber og fællesforetagender) og fælles udbudsprocedurer.
Navnlig når det gælder tilskud, har erfaringen vist, at bruger- og markedsudbredelse og
generelle outreachaktiviteter, som foregår decentralt, fungerer bedre end topstyrede tiltag fra
Kommissionen. Vouchere, som er en form for finansiel støtte ydet af støttemodtagere til
tredjeparter, er blandt de foranstaltninger, som har haft størst succes i forhold til nye
markedsaktører og små og mellemstore virksomheder. De hæmmes dog af det loft over
finansiel støtte, der er fastsat i finansforordningen. Derfor bør dette loft sættes op i forbindelse
med EU's rumprogram for at holde trit med det voksende potentiale inden for
markedsapplikationer i rumsektoren.
Finansieringstyper og gennemførelsesmetoder i medfør af denne forordning bør vælges på
grundlag af, om de giver mulighed for at nå de specifikke målsætninger for aktionerne og give
resultater, idet der navnlig tages hensyn til kontrolomkostningerne, den administrative byrde og
den forventede risiko for manglende overholdelse. Dette bør omfatte overvejelser vedrørende
anvendelsen af faste beløb, faste takster og enhedsomkostninger, samt finansiering, der ikke er
direkte knyttet til omkostningerne, som omhandlet i finansforordningens [artikel 125, stk. 1].
Forordning (EU, Euratom) nr. [den nye finansforordning] ("finansforordningen") finder
anvendelse på dette program. Deri fastsættes regler for gennemførelsen af Unionens budget,
herunder for tilskud, priser, udbud, indirekte gennemførelse, finansiel bistand, finansielle
instrumenter og budgetgarantier.
I henhold til [reference to be updated as appropriate according to a new decision on OCTs:
artikel 88 i Rådets afgørelse .../.../EU] bør personer og enheder, som er etableret i oversøiske
lande og territorier (OLT'er), kunne modtage finansiering under overholdelse af de regler og
målsætninger, der gælder for programmet, og eventuelle ordninger, som finder anvendelse på
den medlemsstat, som det pågældende oversøiske land eller territorium hører under.
Horisontale finansielle bestemmelser, der vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet med
hjemmel i artikel 322 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, finder anvendelse
på denne forordning. Disse regler er fastlagt i finansforordningen og regulerer navnlig
proceduren for opstillingen og gennemførelsen af budgettet ved hjælp af tilskud, udbud, priser
og indirekte gennemførelse og sikrer kontrol med de finansielle aktørers ansvar. Regler, der
vedtages med hjemmel i artikel 322 i TEUF, vedrører også beskyttelsen af EU's budget i
tilfælde af generelle mangler i medlemsstaterne for så vidt angår retsstatsprincippet, idet
overholdelsen heraf er en væsentlig forudsætning for forsvarlig økonomisk forvaltning og
effektiv EU-finansiering.
Unionens finansielle interesser bør beskyttes ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede
foranstaltninger, herunder ved forebyggelse, påvisning, korrektion og undersøgelse af
uregelmæssigheder og svig, tilbagesøgning af tabte, uberettiget udbetalte eller ukorrekt
anvendte midler og efter omstændighederne ved anvendelse af administrative sanktioner, jf.
finansforordningen, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EC, Euratom) nr. 2988/95
11
,
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers
finansielle interesser (EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1).
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
11
DA
4
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0020.png
Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96
12
og Rådets forordning (EU) 2017/1939
13
.
Navnlig kan Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), jf. forordning (EU,
Euratom) nr. 883/2013 og forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96, foretage administrative
undersøgelser, herunder kontrol og inspektion på stedet for at fastslå, om der foreligger svig,
korruption eller andre ulovlige forhold, der skader Unionens finansielle interesser. Den
Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) kan, jf. forordning (EU) 2017/1939, efterforske og
retsforfølge svig og andre strafbare handlinger, der skader Unionens finansielle interesser, som
fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371
14
. I henhold til
finansforordningen skal personer eller enheder, som modtager EU-midler, samarbejde fuldt ud
om at beskytte Unionens finansielle interesser, give Kommissionen, OLAF, EPPO og Den
Europæiske Revisionsret de fornødne rettigheder og den fornødne adgang og sikre, at
tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, giver tilsvarende rettigheder.
(24)
Tredjelande, der indgår i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), kan deltage i
Unionens programmer inden for rammerne af det samarbejde, der er etableret ved EØS-aftalen,
hvori det bestemmes, at programmerne kan gennemføres ved beslutning, der træffes i henhold
til denne aftale. Tredjelande kan også deltage med hjemmel i andre retsforskrifter. Der bør
indsættes en særlig bestemmelse i denne forordning for at tildele de fornødne rettigheder og
den fornødne adgang til den ansvarlige anvisningsberettigede, Det Europæiske Kontor for
Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Den Europæiske Revisionsret, således at de i fuld udstrækning
kan udøve deres respektive beføjelser.
En forsvarlig offentlig forvaltning af programmet kræver en streng fordeling af ansvarsområder
og opgaver mellem de forskellige involverede enheder med henblik på at undgå dobbeltarbejde
og reducere omkostningsoverskridelser og forsinkelser.
Medlemsstaterne har længe været aktive på rumområdet. De har systemer, infrastruktur,
nationale agenturer og organer med tilknytning til rummet. De kan derfor yde et stort bidrag til
programmet, navnlig dets gennemførelse, og bør pålægges at samarbejde fuldt ud med Unionen
for at fremme programmets tjenester og applikationer. Kommissionen bør kunne mobilisere de
midler, som medlemsstaterne råder over, og vil kunne overdrage ikke-lovgivningsmæssige
opgaver i forbindelse med gennemførelsen af programmet til medlemsstaterne og få gavn af
deres bistand. Derudover bør de pågældende medlemsstater træffe de nødvendige
foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af jordstationer placeret på deres områder.
Medlemsstaterne og Kommissionen bør desuden samarbejde indbyrdes og med relevante
internationale organer og lovgivningsmyndigheder for at sikre, at de frekvenser, der er
nødvendige for programmet, er tilgængelige og beskyttede for at muliggøre den fulde udvikling
og gennemførelse af applikationer, der er baseret på de tjenester, der tilbydes, i
overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts
2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram
15
.
Som fortaler for Unionens overordnede interesser påhviler det Kommissionen at gennemføre
programmet, påtage sig det overordnede ansvar og fremme anvendelsen heraf. Med henblik på
Rådets Forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på
stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre
uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).
Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse
af Den Europæiske Anklagemyndighed ("EPPO") (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 af 5. juli 2017 om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet
mod Den Europæiske Unions finansielle interesser (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 29).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt
radiofrekvenspolitikprogram (EUT L 81 af 21.3.2012, s. 7).
(25)
(26)
(27)
12
13
14
15
DA
5
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
at optimere de interesserede parters ressourcer og kompetencer bør Kommissionen kunne
uddelegere visse opgaver. Endvidere er Kommissionen bedst egnet til at fastlægge de vigtigste
tekniske og operationelle specifikationer, der er nødvendige for at kunne gennemføre
udviklingen af systemer og tjenester.
(28)
Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet ("agenturet"), der erstatter og afløser
Det Europæiske GNSS-Agentur, oprettet ved forordning (EU) nr. 912/2010, har til opgave at
bidrage til programmet, navnlig for så vidt angår sikkerhed. Visse opgaver, som er knyttet til
programmets sikkerhed og dets fremme, bør derfor overgå til agenturet. Agenturet bør, navnlig
hvad angår sikkerhed, og på grund af sin erfaring på området være ansvarlig for
sikkerhedsgodkendelsesopgaverne i forbindelse med alle EU-foranstaltninger inden for
rumsektoren. Endvidere bør det varetage opgaver, som Kommissionen tillægger det ved hjælp
af en eller flere uddelegeringsaftaler, som omfatter forskellige andre specifikke opgaver i
forbindelse med programmet.
Den Europæiske Rumorganisation er en international organisation med omfattende ekspertise
på rumområdet, som indgik en rammeaftale med Det Europæiske Fællesskab i 2004. Den er
derfor en vigtig partner i gennemførelsen af programmet, som der bør etableres passende
forbindelser med. I den forbindelse er det vigtigt at indgå en partnerskabsrammeaftale med Den
Europæiske Rumorganisation i overensstemmelse med finansforordningen, der fastsætter alle
finansielle forbindelser mellem Kommissionen, agenturet og Den Europæiske Rumorganisation
og sikrer sammenhæng og overensstemmelse med rammeaftalen med Den Europæiske
Rumorganisation, særlig artikel 5. Eftersom Den Europæiske Rumorganisation ikke er et EU-
organ og ikke er omfattet af EU-retten, er det imidlertid afgørende med henblik på at beskytte
Unionens og dens medlemsstaters interesser, at en sådan aftale gøres betinget af indførelsen af
særlige driftsregler for Den Europæiske Rumorganisation. Aftalen bør også indeholde alle de
bestemmelser, der er nødvendige for at beskytte Unionens finansielle interesser.
EU-Satellitcentret, der fungerer som en europæisk selvstændig kapacitet og leverer produkter
og tjenesteydelser, som hidrører fra udnyttelsen af relevante rumaktiver og supplerende data,
herunder satellitbilleder og luftfotos, er afgørende for en styrkelse af den fælles udenrigs- og
sikkerhedspolitik. I den forbindelse vil EU-Satellitcentret opnå størst mulig synergi og
komplementaritet med andre EU-aktiviteter, navnlig programmet og dets komponenter.
Med henblik på en strukturel integrering af brugerrepræsentationen i forvaltningen af
GOVSATCOM og en aggregering af brugernes behov og krav på tværs af nationale og civil-
militære grænser bør de relevante EU-enheder, som er tæt på brugerne, såsom Det Europæiske
Forsvarsagentur, Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning, Det Europæiske
Agentur for Søfartssikkerhed, EU-Fiskerikontrolagenturet, Den Europæiske Unions Agentur
for
Retshåndhævelsessamarbejde,
Den
Militære
Planlægnings-
og
Gennemførelseskapabilitet/Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet og Det
Europæiske Beredskabskoordineringscenter, have koordinerende funktioner for så vidt angår
specifikke brugergrupper. På et aggregeret plan bør henholdsvis agenturet og Det Europæiske
Forsvarsagentur repræsentere de civile og militære brugersamfund og kunne overvåge
operationel brug, efterspørgsel, kravsoverholdelse og nye behov og krav.
På grund af vigtigheden af rumrelaterede aktiviteter for Unionens økonomi og europæernes
hverdag, den dobbelte anvendelse, der kendetegner systemerne, og de applikationer, der er
baseret på disse systemer, bør det være en hovedprioritet for programmet at opnå og fastholde
en høj grad af sikkerhed, navnlig for at beskytte Unionens og medlemsstaternes interesser,
herunder i forbindelse med klassificerede og andre følsomme ikkeklassificerede informationer.
(29)
(30)
(31)
(32)
DA
6
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(33)
Kommissionen og den højtstående repræsentant bør i overensstemmelse med deres respektive
beføjelser garantere programmets sikkerhed i overensstemmelse med denne forordning og,
hvor det er relevant, Rådets afgørelse 2014/496/FUSP.
Sikkerhedsforvaltningen i forbindelse med programmet bør bygge på tre centrale principper.
For det første er det bydende nødvendigt, at medlemsstaternes omfattende og enestående
erfaring i sikkerhedsspørgsmål tages i betragtning i videst muligt omfang. For det andet skal de
operationelle funktioner være adskilt fra sikkerhedsgodkendelsesfunktionerne for at forhindre
interessekonflikter og eventuelle mangler ved anvendelsen af sikkerhedsreglerne. For det tredje
er den enhed, som er ansvarlig for at forvalte alle eller nogle af programmets komponenter,
også bedst placeret til at forvalte sikkerheden i forbindelse med de opgaver, den har fået
overdraget. En forsvarlig sikkerhedsforvaltning kræver også, at rollerne er fordelt
hensigtsmæssigt mellem de forskellige aktører. Som ansvarlig for programmet bør
Kommissionen fastlægge de generelle sikkerhedskrav, som er gældende for hver af
programmets komponenter.
På baggrund af programmets unikke karakter og kompleksitet og dets tilknytning til
sikkerhedsområdet bør anerkendte og veletablerede principper følges med henblik på
sikkerhedsgodkendelse.
Det
er
derfor
absolut
nødvendigt,
at
sikkerhedsgodkendelsesaktiviteterne gennemføres med kollektivt ansvar for sikkerheden i
Unionen og dens medlemsstater, idet man forsøger at skabe konsensus og inddrage alle aktører
i forbindelse med sikkerhedsspørgsmål, og at der indføres en procedure for permanent
risikoovervågning. Det er også nødvendigt, at de tekniske sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter
varetages af fagfolk, der er behørigt kvalificerede med hensyn til godkendelse af komplekse
systemer, og som har en passende sikkerhedsgodkendelse.
For at garantere sikker udveksling af informationer bør der fastsættes passende regler for at
sikre ækvivalens af sikkerhedsreglerne for de forskellige offentlige og private enheder samt
fysiske personer, som deltager i programmets gennemførelse.
Et af programmets vigtigste mål består i at garantere dets sikkerhed og strategiske
selvstændighed og styrke dets evne til at handle inden for en lang række sektorer, navnlig
sikkerhedsområdet, og at udnytte de muligheder, som rummet tilbyder, når det gælder
sikkerheden i Unionen og dens medlemsstater.
Denne målsætning kræver strenge regler for,
hvilke enheder der er berettigede til at deltage i aktiviteter finansieret under programmet, hvor
der kræves adgang til EU's klassificerede informationer (EUCI) eller til følsomme
ikkeklassificerede informationer.
Et stigende antal vigtige økonomiske sektorer, navnlig inden for transport, telekommunikation,
landbrug og energi, anvender i stadig højere grad satellitnavigationssystemer, for slet ikke at
tale om synergierne med de aktiviteter, som er tilknyttet sikkerheds- og forsvarsområdet i
Unionen og dens medlemsstater. Ved at sikre fuld kontrol over den satellitbaserede navigation
bør Unionens teknologiske uafhængighed således kunne sikres, også på længere sigt for de
enkelte dele af infrastrukturen, på samme måde som dens strategiske selvstændighed.
Galileo har til formål at etablere og drive den første globale infrastruktur for satellitbaseret
navigation og positionsbestemmelse, der er rettet specifikt mod civile formål, som kan bruges
af en række offentlige og private aktører i Europa og på verdensplan. Galileo fungerer
uafhængigt af andre eksisterende eller eventuelle fremtidige systemer og bidrager dermed bl.a.
til Unionens strategiske selvstændighed. Anden generation af systemet bør lanceres gradvist
inden 2030, i første omgang med reduceret operationel kapacitet.
Formålet med EGNOS er at forbedre kvaliteten af åbne signaler fra eksisterende globale
satellitnavigationssystemer, navnlig dem, der udsendes af Galileosystemet. De tjenester, som
EGNOS leverer, bør som en prioritet dække medlemsstaternes territorier, der geografisk er
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
DA
7
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0023.png
beliggende i Europa, herunder i denne forbindelse Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira,
hvor målet er at dække disse territorier inden udgangen af 2025. EGNOS-tjenesternes
geografiske dækning kan, såfremt det er teknisk gennemførligt og, for så vidt angår livskritiske
tjenester, på grundlag af internationale aftaler udvides til andre dele af verden. Uden at dette
berører forordning [2018/XXXX] [EASA-forordningen] og den nødvendige overvågning af
Galileo-tjenesternes kvalitet for så vidt angår flyvekontrolformål, bør det bemærkes, at de
signaler, der udsendes af Galileo, effektivt kan anvendes til at lette positioneringen af
luftfartøjer, men kun lokale eller regionale forstærkende systemer som f.eks. EGNOS i Europa
kan udgøre lufttrafikstyringstjenester (ATM) og luftfartstjenester (ANS).
(41)
Det er vigtigt at sikre kontinuiteten, bæredygtigheden og den fremtidige tilgængelighed af de
tjenester, der leveres af Galileo- og EGNOS-systemerne. I et miljø under forandring og på et
marked i hastig udvikling bør de fortsat udvikles, og der skal forberedes nye generationer af
disse systemer.
For at maksimere udnyttelsen heraf bør Galileos åbne tjeneste og højpræcisionstjeneste og
EGNOS' åbne tjeneste og "Safety of Life"-tjeneste være gratis for brugerne.
Udtrykket "forretningsmæssig tjeneste", som anvendes i Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske
satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002
og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008
16
, er ikke længere relevant på
baggrund af udviklingen i denne tjeneste. I stedet bør der identificeres to særskilte tjenester,
nemlig højpræcisionstjenesten og autentificeringstjenesten.
Med henblik på at optimere anvendelsen af de leverede tjenester bør tjenester fra Galileo og
EGNOS være kompatible og interoperable indbyrdes og så vidt muligt med andre
satellitnavigationssystemer samt med traditionelle radionavigationsmetoder, såfremt sådan
kompatibilitet og interoperabilitet er fastsat i en international aftale, uden at dette berører
Unionens målsætning om strategisk selvstændighed.
I betragtning af betydningen for Galileo og EGNOS af deres jordbaserede infrastruktur og dens
indvirkning på deres sikkerhed bør fastlæggelsen af placeringen af denne infrastruktur afgøres
af Kommissionen. Ibrugtagningen af systemernes jordinfrastruktur bør fortsat følge en åben og
gennemsigtig proces.
For at udnytte de socioøkonomiske fordele ved Galileo og EGNOS bedst muligt, navnlig på
sikkerhedsområdet, bør anvendelsen af tjenester fra EGNOS og Galileo fremmes i forbindelse
med andre EU-politikker, hvor det er berettiget og gavnligt.
Copernicus bør sikre selvstændig adgang til miljøviden og nøgleteknologier i forbindelse med
jordobservations- og geoinformationstjenester og dermed sætte Unionen i stand til at opnå
uafhængig beslutningstagning og handling inden for bl.a. miljø, klimaændringer,
civilbeskyttelse, sikkerhed samt den digitale økonomi.
Copernicus bør bygge på og sikre kontinuitet med aktiviteterne og resultaterne i henhold til
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014
17
om oprettelse af Unionens
jordobservations- og overvågningsprogram (Copernicus) samt Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EU) nr. 911/2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
16
17
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1-24.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af
Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 44).
DA
8
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0024.png
første operationelle aktiviteter
18
, som oprettede forgængerprogrammet for global miljø- og
sikkerhedsovervågning (GMES) og fastsatte reglerne for gennemførelse af dets første
operationelle aktiviteter, under hensyntagen til den seneste udvikling inden for forskning,
teknologiske fremskridt og innovationer med indvirkning på jordobservationsområdet samt
udviklingen inden for big data-analyse og kunstig intelligens og relaterede strategier og
initiativer på EU-plan
19
. Copernicus bør så vidt muligt udnytte kapaciteten vedrørende
rumbaserede observationer i medlemsstaterne, Den Europæiske Rumorganisation,
EUMETSAT
20
samt andre enheder, herunder kommercielle initiativer i Europa, og dermed
bidrage til udviklingen af en levedygtig kommerciel rumfartssektor i Europa. Hvis det er
relevant og muligt, bør det også udnytte de tilgængelige in situ- og hjælpedata, som
hovedsageligt leveres af medlemsstaterne i overensstemmelse med direktiv 2007/2/EF
21
.
Kommissionen bør samarbejde med medlemsstaterne og Det Europæiske Miljøagentur for at
sikre effektiv adgang til og anvendelse af in situ-datasættene for Copernicus.
(49)
Copernicus bør gennemføres i overensstemmelse med målsætningerne i Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2003/98/EF om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer,
ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/37/EU af 26. juni 2013 om ændring
af direktiv 2003/98/EF om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer
22
, navnlig
gennemsigtighed, at skabe betingelser, der fremmer udviklingen af tjenesteydelser, og at
bidrage til økonomisk vækst og jobskabelse i Unionen. Copernicusdata og
Copernicusinformationer bør være gratis og frit tilgængelige.
Copernicus er et brugerdrevet program. Udviklingen af programmet bør derfor være baseret på
Copernicuskernebrugernes skiftende krav, idet det samtidig erkendes, at der er dukket nye
brugergrupper op, både private og offentlige. Copernicus bør tage udgangspunkt i en analyse af
mulighederne for at imødekomme nye brugerbehov, herunder behovene i forbindelse med
gennemførelsen og overvågningen af EU's politikker, som kræver en vedvarende og effektiv
inddragelse af brugerne, navnlig hvad angår definitionen og valideringen af kravene.
Copernicus er allerede operationel. Derfor er det vigtigt at sikre kontinuitet i de infrastrukturer
og tjenester, der allerede er etableret, og samtidig tilpasse sig de skiftende markedsforhold,
navnlig fremkomsten af private aktører i rummet ("New Space") og den samfundspolitiske
udvikling, hvor der er behov for en hurtig indsats. Dette kræver en omdefinering af den
funktionelle struktur i Copernicus for bedre at afspejle overgangen fra første fase af de
operationelle tjenester til leveringen af avancerede og mere målrettede tjenester til nye
brugergrupper og skabelse af merværdi i efterfølgende markedsled. Til dette formål bør der i
forbindelse med den videre gennemførelse anvendes en tilgang, der følger dataværdikæden,
dvs. dataindsamling, data- og informationsbehandling, -distribution og -udnyttelse,
ibrugtagnings- og markedsføringsaktiviteter, mens der i den strategiske planlægningsproces
under Horisont Europa vil blive peget på forsknings- og innovationsaktiviteter, der bør gøre
brug af Copernicus.
(50)
(51)
18
19
20
21
22
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske
jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (EUT L 276 af 20.10.2010,
s. 1).
Meddelelse om "Kunstig intelligens for Europa" (COM(2018) 237 final) , Meddelelse "Om et fælles europæisk
dataområde" (COM(2018) 232 final), Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk
fællesforetagende for højtydende databehandling (COM(2018) 8 final).
Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for
geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire).
EUT L 175 af 27.6.2013, s. 1-8.
DA
9
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(52)
Med hensyn til dataindsamling bør aktiviteterne under Copernicus tage sigte på at fuldende og
opretholde den eksisterende ruminfrastruktur, forberede den langsigtede udskiftning af
satellitter, når de er udtjent, samt iværksætte nye missioner vedrørende nye
observationssystemer, der skal bidrage til at imødegå udfordringen med globale
klimaændringer (f.eks. overvågning af antropogene CO
2
-emissioner og andre
drivhusgasemissioner). I forbindelse med aktiviteterne under Copernicus bør den globale
overvågning udvides over polarområderne, og man bør støtte sikring af overholdelse af
miljøbestemmelser, lovbestemt miljøovervågning og -rapportering og innovative
miljøapplikationer (f.eks. til afgrødeovervågning, vandforvaltning og forbedret
brandovervågning). I den forbindelse bør Copernicus mobilisere og drage størst mulig fordel af
de investeringer, der er foretaget i løbet af den foregående finansieringsperiode (2014-2020),
og samtidig udforske nye operationelle og forretningsmæssige modeller, som kan supplere
Copernicus-kapaciteterne yderligere. Copernicus bør også bygge videre på vellykkede
partnerskaber med medlemsstaterne med henblik på at videreudvikle sin sikkerhedsdimension
under passende styringsforanstaltninger for at imødekomme udviklingen i brugerbehovene på
sikkerhedsområdet.
Som en del af data- og informationsbehandlingsfunktionen bør Copernicus sikre langsigtet
bæredygtighed og yderligere udvikling af de centrale Copernicustjenester, formidle information
for at opfylde den offentlige sektors behov og Unionens internationale forpligtelser og optimere
mulighederne for kommerciel udnyttelse. Copernicus bør navnlig levere informationer om
atmosfæriske tilstande på lokalt, nationalt, europæisk og globalt niveau, informationer om
oceanernes tilstand, informationer til støtte for landovervågning for at støtte gennemførelsen af
lokale, nationale og EU-politikker, informationer til støtte for modvirkning af og tilpasning til
klimaændringer, geospatiale informationer til støtte for beredskabsstyring, herunder gennem
forebyggende aktiviteter, sikring af overholdelse af miljøbestemmelser samt civilsikkerhed,
herunder støtte til Unionens optræden udadtil. Kommissionen bør fastlægge passende
aftalemæssige arrangementer, der fremmer bæredygtig levering af tjenester.
I forbindelse med gennemførelsen af Copernicus-tjenesterne kan Kommissionen drage nytte af
kompetente enheder, relevante EU-agenturer, grupperinger eller konsortier af nationale organer
eller ethvert andet relevant organ, der kunne være berettiget til en bidragsaftale. Ved
udvælgelsen af disse enheder bør Kommissionen sikre, at der ikke er nogen forstyrrelser i
operationerne og leveringen af tjenester, og at de pågældende enheder for så vidt angår
sikkerhedsfølsomme data har kapacitet til tidlig varsling og kriseovervågning inden for
rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og navnlig den fælles
sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP).
Gennemførelsen af Copernicustjenesterne bør fremme offentlighedens anvendelse af
tjenesterne, da brugerne vil kunne forudse tjenesternes tilgængelighed og udvikling, og
samarbejdet med medlemsstater og andre parter. Til dette formål bør Kommissionen og dens
betroede enheder, der leverer tjenester, arbejde tæt sammen med forskellige brugersamfund i
hele Europa om at videreudvikle Copernicustjeneste- og -informationsporteføljen for at sikre,
at nye behov i den offentlige sektor og nye politiske behov tilgodeses, hvorved anvendelsen af
jordobservationsdata kan optimeres. Kommissionen og medlemsstaterne bør samarbejde om at
udvikle in situ-komponenten i Copernicus og fremme sammenlægningen af in situ-datasæt med
rumdatasæt for at opnå forbedrede Copernicustjenester.
De data og informationer, der produceres i forbindelse med Copernicus, bør stilles til rådighed
på et fuldstændigt, åbent og gratis grundlag, med forbehold af passende betingelser og
begrænsninger, for at fremme anvendelse og deling heraf og for at styrke europæiske markeder
for jordobservation, navnlig i aftagerleddet, og dermed skabe vækst og beskæftigelse i
Unionen. Herigennem bør der fortsat leveres data og informationer med høj sammenhæng,
(53)
(54)
(55)
(56)
DA
10
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0026.png
kontinuitet, pålidelighed og kvalitet. Dette kræver en omfattende og brugervenlig adgang til
behandling og udnyttelse af Copernicusdata og -informationer med forskellig relevans, hvor
Kommissionen fortsat bør følge en integreret tilgang på både EU- og medlemsstatsplan, hvilket
også giver mulighed for integration med andre data- og informationskilder. Copernicus bør
yderligere fremme sine data- og informationsadgangstjenester (DIAS) i medlemsstaterne og
skabe synergier med deres aktiver for at maksimere og styrke udbredelsen på markedet af
Copernicusdata og -informationer.
(57)
Kommissionen bør arbejde sammen med dataleverandører for at aftale licensbetingelser for
tredjepartsdata med henblik på at lette anvendelsen heraf i Copernicus i overensstemmelse med
denne forordning og de gældende tredjepartsrettigheder. Da visse Copernicusdata og
Copernicusinformationer, herunder billeder i høj opløsning, kan påvirke Unionens eller dens
medlemsstaters sikkerhed, kan der i behørigt begrundede tilfælde vedtages foranstaltninger til
at håndtere risici og trusler i forbindelse med Unionens eller dens medlemsstaters sikkerhed.
Bestemmelser i retsakter, vedtaget i henhold til tidligere forordninger uden slutdato, bør fortsat
være gyldige, medmindre de er i modstrid med den nye forordning. Dette vedrører navnlig
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1159/2013 vedrørende etablering af
registrerings- og -licensbetingelser for GMES-brugere og fastsættelse af kriterier for
begrænsning af adgang til specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne
23
.
Med henblik på at fremme og lette både lokale myndigheders, små og mellemstore
virksomheders, videnskabsfolks og forskeres anvendelse af jordobservationsdata og -
teknologier bør særlige netværk til distribution af Copernicusdata, herunder nationale og
regionale organer, fremmes gennem ibrugtagningsaktiviteter. I den forbindelse bør
Kommissionen og medlemsstaterne søge at skabe tættere forbindelser mellem Copernicus og
Unionens og de nationale politikker for at sætte gang i efterspørgslen efter kommercielle
applikationer og tjenester og give virksomheder, navnlig små og mellemstore virksomheder og
nyetablerede virksomheder, mulighed for at udvikle applikationer, der er baseret på
Copernicusdata og -informationer, med henblik på at udvikle et konkurrencedygtigt
jordobservationsdataøkosystem i Europa.
På internationalt plan bør Copernicus levere nøjagtige og pålidelige oplysninger med henblik
på samarbejde med tredjelande og internationale organisationer og til støtte for Unionens
eksterne politikker og udviklingssamarbejdspolitikker. Copernicus bør betragtes som et
europæisk bidrag til det globale system af jordobservationssystemer (GEOSS), udvalget for
jordobservationssatellitter (CEOS), partskonferencen (COP) under De Forenede Nationers
rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) i 1992 og Sendairammen for
katastrofeforebyggelse. Det bør etablere eller opretholde et passende samarbejde med relevante
sektorspecifikke FN-organer og Den Meteorologiske Verdensorganisation.
I forbindelse med gennemførelsen af Copernicus bør Kommissionen, hvor det er relevant,
drage nytte af de europæiske internationale organisationer, som den allerede har etableret
partnerskaber med, navnlig Den Europæiske Rumorganisation, med henblik på udvikling og
indkøb af rumaktiver, dataadgang og gennemførelse af særlige missioner. Derudover bør
Kommissionen drage nytte af EUMETSAT med henblik på gennemførelse af særlige missioner
i overensstemmelse med sin ekspertise og sit mandat. På tjenesteområdet bør Kommissionen
drage passende fordel af den særlige kapacitet, der leveres af EU-agenturerne, såsom Det
Europæiske Miljøagentur, Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Det Europæiske
Agentur for Grænse- og Kystbevogtning samt på mellemstatsligt plan Det Europæiske Center
for Mellemfristede Vejrprognoser og de europæiske investeringer, der allerede er foretaget i
EUT L 309 af 19.11.2013, s. 1-6.
(58)
(59)
(60)
(61)
23
DA
11
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0027.png
havovervågningstjenesterne gennem Mercator Ocean. På sikkerhedsområdet søges en samlet
tilgang på EU-plan med den højtstående repræsentant. Kommissionens Fælles
Forskningscenter (JRC) har deltaget aktivt fra starten af GMES-initiativet og har støttet
udviklingen for så vidt angår Galileo og rumvejr. I henhold til forordning (EU) nr. 377/2014
forvalter JRC beredskabsstyringstjenesten i Copernicus og den globale komponent i
landovervågningstjenesten under Copernicus, og det bidrager til kontrollen med kvaliteten og
formålstjenligheden af produkter og informationer og til den fremtidige udvikling.
Kommissionen bør fortsat drage nytte af JRC's videnskabelige og tekniske støtte med henblik
på gennemførelsen af Copernicus.
(62)
Efter anmodning fra Europa-Parlamentet og Rådet oprettede Unionen en støtteramme for
overvågning og sporing i rummet (SST) ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr.
541/2014/EU af 16. april 2014 om oprettelse af en støtteramme for overvågning og sporing i
rummet
24
. Rumaffald er blevet en alvorlig trussel mod rumaktiviteters sikkerhed og
bæredygtighed. SST er derfor af afgørende betydning for at sikre kontinuiteten i programmets
komponenter og deres bidrag til Unionens politikker. Ved at søge at forhindre spredning af
rumaffald bidrager SST til at sikre en bæredygtig og garanteret adgang til og brug af rummet,
som er et globalt fællesgode.
SST bør videreudvikle SST-kapaciteternes ydeevne og selvstændighed. Med henblik herpå bør
der oprettes et selvstændigt europæisk katalog over rumobjekter, der bygger på data fra nettet
af SST-sensorer. SST bør også fortsat støtte driften og leveringen af SST-tjenester. Da SST er
et brugerdrevet system, bør der indføres passende mekanismer til at indsamle brugerkrav,
herunder krav vedrørende sikkerhed.
Leveringen af SST-tjenester bør være baseret på et samarbejde mellem Unionen og
medlemsstaterne og på anvendelsen af eksisterende såvel som fremtidig national ekspertise og
fremtidige nationale aktiver, herunder dem, der udvikles gennem Den Europæiske
Rumorganisation eller af Unionen. Det bør være muligt at yde finansiel støtte til udviklingen af
nye SST-sensorer. I erkendelse af den følsomme karakter af SST bør kontrollen med nationale
sensorer og disses drift, vedligeholdelse og fornyelse og behandlingen af data forud for
leveringen af SST-tjenester forblive hos de deltagende medlemsstater.
Medlemsstater med passende ejerskab eller adgang til SST-kapaciteter bør kunne deltage i
leveringen af SST-tjenester. Medlemsstater, der deltager i SST-konsortiet, etableret i
overensstemmelse med afgørelse nr. 541/2014/EU, bør anses for at overholde disse kriterier.
Disse medlemsstater bør fremsende et forslag og dokumentere overensstemmelse med
yderligere krav, der vedrører den operationelle opbygning. Hvis der ikke fremsendes noget
forslag, bør disse medlemsstater kunne indgive tilbud vedrørende et specifikt kredsløb om
jorden som f.eks. lav kredsløbsbane (LEO) og henholdsvis mellemhøj og geostationær
kredsløbsbane (MEO og GEO). Der bør fastsættes passende regler vedrørende udvælgelsen og
organiseringen af deltagende medlemsstater.
Når SST er oprettet, bør det følge principperne om komplementaritet og kontinuitet for
brugerdrevne SST-tjenester af høj kvalitet på grundlag af den bedste ekspertise. SST bør derfor
undgå unødige overlapninger. Enhver overskydende kapacitet bør være strengt begrænset for at
sikre SST-tjenesternes kontinuitet og kvalitet. Aktiviteterne i ekspertgrupperne bør medvirke til
at undgå sådanne unødige overlapninger.
Derudover bør SST supplere de eksisterende afbødningsforanstaltninger, såsom
retningslinjerne for nedbringelse af mængden af rumskrot, som er fastsat af FN's Komité for
(63)
(64)
(65)
(66)
(67)
24
EUT L 158 af 27.5 2014, s. 227.
DA
12
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0028.png
Fredelig Udnyttelse af det Ydre Rum (COPUOS), og retningslinjerne for den langsigtede
bæredygtighed af aktiviteter i det ydre rum, eller andre initiativer, for at garantere sikkerhed og
bæredygtighed i forbindelse med aktiviteter i det ydre rum. For at mindske risikoen for
kollisioner bør SST også søge synergier med initiativer til aktiv fjernelse og uskadeliggørelse af
rumaffald. SST bør bidrage til at sikre fredelig anvendelse og udforskning af det ydre rum.
Stigningen i rumaktiviteter kan have indvirkning på de internationale initiativer inden for
styring af trafikken i rummet. Unionen bør følge denne udvikling og kan tage den i betragtning
i forbindelse med midtvejsevalueringen af den nuværende FFR.
(68)
I forbindelse med SST, rumvejr og NEO bør der tages hensyn til samarbejdet med
internationale partnere, navnlig Amerikas Forende Stater, internationale organisationer og
andre tredjeparter, især for at undgå kollisioner i rummet, forhindre spredning af rumaffald og
øge beredskabet over for virkningerne af ekstremt rumvejr og jordnære objekter.
Rådets Sikkerhedsudvalg har anbefalet, at der oprettes en risikostyringsstruktur for at sikre, at
der tages behørigt hensyn til datasikkerhedsspørgsmål ved gennemførelsen af afgørelse nr.
541/2014/EU. Til dette formål og i betragtning af det arbejde, der allerede er udført, bør der
indføres passende risikostyringsstrukturer og -procedurer af de deltagende medlemsstater.
Ekstreme vejrforhold i rummet kan true sikkerheden for borgerne og forstyrre driften af rum-
og jordbaseret infrastruktur. Derfor bør der oprettes en rumvejrsfunktion som led i programmet
med det formål at vurdere risiciene vedrørende vejret i rummet og tilsvarende brugerbehov, øge
kendskabet til risici vedrørende vejret i rummet, sikre leveringen af brugerdrevne
rumvejrtjenester og forbedre medlemsstaternes kapacitet til at producere rumvejrtjenester.
Kommissionen bør prioritere de sektorer, som de operationelle rumvejrstjenester skal leveres
til, under hensyntagen til brugerbehov, risici og teknologisk parathed. På lang sigt kan
behovene i andre sektorer tilgodeses. Leveringen af tjenester på EU-plan i henhold til
brugernes behov vil kræve målrettede, koordinerede og fortsatte forsknings- og
udviklingsaktiviteter for at støtte udviklingen af rumvejrstjenester. Leveringen af
rumvejrstjenester bør bygge på eksisterende national kapacitet og EU-kapacitet og sikre bred
deltagelse af medlemsstaterne og inddragelse af den private sektor.
I Kommissionens hvidbog om Europas fremtid
25
, Rom-erklæringen undertegnet af stats- og
regeringscheferne for EU's 27 medlemsstater
26
og en række beslutninger fra Europa-
Parlamentet erindres der om, at EU spiller en stor rolle, når det gælder om at garantere et trygt,
sikkert og modstandsdygtigt Europa, der er i stand til at tackle udfordringer såsom regionale
konflikter, terrorisme, cybertrusler og et voksende migrationspres. Sikker og garanteret adgang
til satellitkommunikation er et uundværligt redskab for sikkerhedsaktørerne, og at samle og
dele denne vigtige ressource på EU-plan styrker en Union, der beskytter sine borgere.
Det Europæiske Råd udtrykte i sine konklusioner af 19.-20. december 2013
27
inden for
satellitkommunikation tilfredshed med forberedelserne til næste generation af statslig
satellitkommunikation (GOVSATCOM) gennem et snævert samarbejde mellem
medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Rumorganisation. GOVSATCOM er
også blevet fremhævet som en af elementerne i den globale strategi for Den Europæiske
Unions udenrigs- og sikkerhedspolitik i juni 2016. GOVSATCOM bør bidrage til EU's respons
over for hybride trusler, yde støtte til EU's havstrategi og EU's politik for Arktis.
GOVSATCOM er et brugercentreret program med en stærk sikkerhedsdimension.
Brugsscenarierne kan inddeles i tre grupper: krisestyring, som kan omfatte civile og militære
https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/white_paper_on_the_future_of_europe_en.pdf
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/intm/146072.pdf
EUCO 217/13.
(69)
(70)
(71)
(72)
(73)
25
26
27
DA
13
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
missioner og operationer under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, naturkatastrofer og
menneskeskabte katastrofer, humanitære kriser og maritime nødsituationer; overvågning, som
kan omfatte grænseovervågning, overvågning af området før grænsen, overvågning af
søgrænser, havovervågning, overvågning af ulovlig handel, og centrale infrastrukturer, som kan
omfatte diplomatiske netværk, politikommunikation, kritiske infrastrukturer (f.eks. energi,
transport, vanddæmninger) og ruminfrastrukturer.
(74)
Satellitkommunikation er en begrænset ressource, som begrænses af satellitkapacitet,
frekvenser og geografisk dækning. For at være omkostningseffektiv og udnytte stordriftsfordele
er det derfor nødvendigt, at GOVSATCOM optimerer overensstemmelsen mellem
efterspørgslen efter GOVSATCOM fra autoriserede brugere og udbuddet i henhold til
GOVSATCOM's kontrakter vedrørende satellitkapacitet og -tjenester. Eftersom både
efterspørgsel og udbud ændrer sig med tiden, kræves der konstant overvågning og fleksibilitet
med henblik på at tilpasse GOVSATCOM-tjenesterne. Der kan kun opnås stordriftsfordele med
en tilstrækkeligt stor pulje af kapaciteter, tjenester og brugergrundlag.
De operationelle krav vil blive udarbejdet på grundlag af analysen af brugsscenarierne.
Tjenesteporteføljen bør udvikles ud fra disse operationelle krav i kombination med
sikkerhedskravene. Tjenesteporteføljen bør indeholde udgangspunktet for de tjenester, som skal
leveres af GOVSATCOM. For at sikre den bedst mulige overensstemmelse mellem
efterspørgslen og de leverede tjenester kan det være nødvendigt at opdatere GOVSATCOM's
tjenesteportefølje regelmæssigt.
I første fase af GOVSATCOM (ca. frem til 2025) vil de private aktørers og medlemsstaternes
nuværende kapacitet blive anvendt. I denne første fase vil tjenesterne blive indført trinvis, først
til brugerne på EU-niveau. Hvis det i løbet af første fase på baggrund af en nærmere analyse af
det fremtidige udbud og den fremtidige efterspørgsel viser sig, at denne tilgang ikke er
tilstrækkelig til at dække udviklingen i efterspørgslen, kan der træffes beslutning om at overgå
til anden fase og udvikle yderligere skræddersyede ruminfrastrukturer eller -kapaciteter via en
eller flere offentlig-private partnerskaber, f.eks. med Unionens satellitoperatører.
For at optimere de tilgængelige satellitkommunikationsressourcer, garantere adgangen i
uforudsigelige situationer, såsom naturkatastrofer, og sikre operationel effektivitet og korte
turnaround-tider er et eller to GOVSATCOM-hubs påkrævet. Jordsegmentet bør udformes på
grundlag af operationelle og sikkerhedsmæssige krav. For at mindske risiciene kan det bestå af
flere fysiske lokaliteter. Der kan være behov for yderligere jordsegmenter som f.eks.
forankringsstationer.
For brugere af satellitkommunikation er brugerudstyret den absolut vigtigste operationelle
grænseflade. Unionens model for GOVSATCOM gør det muligt for de fleste brugere at
fortsætte med at anvende deres eksisterende brugerudstyr til GOVSATCOM's tjenester, for så
vidt som de gør brug af Unionens teknologi.
For så vidt angår den operationelle effektivitet har brugerne angivet, at det er vigtigt at tilstræbe
interoperabilitet for forbrugerudstyret, og brugerudstyr, som kan anvende flere forskellige
satellitsystemer. Forskning og udvikling på dette område kan være påkrævet.
For så vidt angår gennemførelsen bør opgaver og ansvarsområder fordeles mellem
specialiserede enheder som f.eks. Det Europæiske Forsvarsagentur, EU-Udenrigstjenesten, Den
Europæiske Rumorganisation, agenturet og andre EU-agenturer på en sådan måde, at de er i
overensstemmelse med deres primære rolle, navnlig for brugerrelaterede aspekter.
Den kompetente GOVSATCOM-myndighed har en vigtig rolle med hensyn til at overvåge, at
brugere og andre nationale enheder, der spiller en rolle i GOVSATCOM, følger reglerne for
deling og prioritering og sikkerhedsprocedurerne, i overensstemmelse med sikkerhedskravene.
(75)
(76)
(77)
(78)
(79)
(80)
(81)
DA
14
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
En medlemsstat, som ikke har udpeget en kompetent GOVSATCOM-myndighed, bør under
alle omstændigheder udpege et kontaktpunkt med henblik på at håndtere eventuelle
støjsendinger, der påvirker GOVSATCOM.
(82)
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen
tillægges gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår operationelle krav for tjenester inden for
rammerne af GOVSATCOM. Det vil gøre det muligt for Kommissionen at fastlægge tekniske
specifikationer for brugsscenarier, der vedrører krisehåndtering, overvågning og forvaltning af
centrale infrastrukturer, herunder diplomatiske kommunikationsnet. Disse beføjelser bør
udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011.
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen
tillægges gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår tjenesteporteføljen inden for rammerne af
GOVSATCOM. Det vil give Kommissionen mulighed for at definere egenskaber, herunder
geografisk dækning, frekvens, båndvidde, brugerudstyr og sikkerhedselementer. Disse
beføjelser bør udøves i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 182/2011.
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen
tillægges gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår reglerne for deling og prioritering af
samlede GOVSATCOM-satellitkommunikationskapaciteter. Det vil give Kommissionen
mulighed for at tage hensyn til operationelle krav og sikkerhedskrav og analysere risici og
forventet efterspørgsel fra GOVSATCOM's deltagere. Disse beføjelser bør udøves i
overensstemmelse med forordning (EU) nr. 182/2011.
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen
tillægges gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår den jordbaserede infrastrukturs
beliggenhed inden for rammerne af GOVSATCOM. Det vil give Kommissionen mulighed for
at tage hensyn til operationelle krav og sikkerhedskrav ved udvælgelsen af den pågældende
beliggenhed. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EU) nr. 182/2011.
Den infrastruktur, der anvendes i forbindelse med programmet, kan kræve yderligere forskning
og udvikling, som kan støttes under Horisont Europa med henblik på overensstemmelse med
Den Europæiske Rumorganisations aktiviteter på dette område. Synergier med Horisont Europa
bør sikre, at forsknings- og innovationsbehov afdækkes og fastlægges i forbindelse med den
strategiske planlægningsproces for forskning og innovation. Rumdata og -tjenester, der gøres
frit tilgængelige inden for rammerne af programmet, vil blive anvendt til at udvikle
banebrydende løsninger gennem forskning og innovation, bl.a. i Horisont Europa, navnlig til
fordel for bæredygtige fødevarer og naturressourcer, klimaovervågning, intelligente byer,
automatiserede køretøjer, sikkerhedsstyring og katastrofehåndtering. Den strategiske
planlægning under Horisont Europa vil identificere, hvilke forsknings- og
innovationsaktiviteter der bør gøre brug af EU-ejede infrastrukturer såsom Galileo, EGNOS og
Copernicus. Forskningsinfrastrukturer, navnlig in situ-observationsnet, vil udgøre væsentlige
elementer i den in situ-observationsinfrastruktur, der ligger til grund for Copernicustjenesterne.
Ved forordning (EU) nr. 912/2010 blev der oprettet et EU-agentur benævnt Det Europæiske
GNSS-Agentur med henblik på at forvalte visse aspekter af de satellitbaserede
navigationsprogrammer Galileo og EGNOS. I denne forordning fastsættes navnlig, at Det
Europæiske GNSS-Agentur vil få overdraget nye opgaver, ikke kun hvad angår Galileo og
EGNOS, men også for andre af programmets komponenter, særligt sikkerhedsgodkendelse.
Navn, opgaver og organisatoriske aspekter af Det Europæiske GNSS-Agentur skal derfor
tilpasses i overensstemmelse hermed.
I betragtning af dets udvidede anvendelsesområde, som ikke længere vil være begrænset til
Galileo og EGNOS, bør Det Europæiske GNSS-Agentur ændres. Agenturet bør dog sikre
(83)
(84)
(85)
(86)
(87)
(88)
DA
15
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
kontinuiteten i Det Europæiske GNSS-Agenturs aktiviteter, herunder kontinuiteten med hensyn
til rettigheder og forpligtelser, personale og gyldigheden af alle de beslutninger, der er truffet.
(89)
Som følge af agenturets mandat og Kommissionens rolle i forbindelse med gennemførelsen af
programmet bør en række af de beslutninger, som træffes af bestyrelsen, ikke vedtages uden
tilslutning fra Kommissionens repræsentanter.
Uden at dette berører Kommissionens beføjelser, er bestyrelsen, Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse og den administrerende direktør uafhængige ved udførelsen af deres
opgaver og handler ud fra almene samfundshensyn.
Det er muligt, og endog sandsynligt, at nogle af programmets komponenter vil være baseret på
anvendelsen af følsom eller sikkerhedsrelateret national infrastruktur. I dette tilfælde er det af
hensyn til den nationale sikkerhed nødvendigt at fastsætte, at deltagelsen i møder i bestyrelsen
og Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse er forbeholdt repræsentanter for medlemsstater, der
råder over en sådan infrastruktur.
For at fremme bredest mulig anvendelse af de tjenester, som programmet tilbyder, bør det
understreges, at data, informationer og tjenester leveres uden nogen garanti.
Det bør bekræftes, at Kommissionen ved udførelsen af visse ikke-forskriftsmæssige opgaver i
givet fald, og såfremt det er nødvendigt, kan gøre brug af faglig bistand fra en række eksterne
parter. De andre enheder, som er involveret i den offentlige forvaltning af programmet, kan
desuden gøre brug af samme faglige bistand i forbindelse med udførelsen af opgaver, de har
fået overdraget i henhold til denne forordning.
I henhold til punkt 22 og 23 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning af 13. april
2016 bør programmet evalueres på grundlag af oplysninger indsamlet gennem specifikke
overvågningskrav, samtidig med at overregulering og administrative byrder undgås, navnlig for
medlemsstaterne. Disse krav kan eventuelt omfatte målbare indikatorer, der kan danne
grundlag for en evaluering af programmets virkninger.
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen
tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med
forordning (EU) nr. 182/2011.
Eftersom god offentlig styring kræver en ensartet forvaltning af programmet, en hurtigere
beslutningsproces samt lige adgang til oplysninger, bør repræsentanter for enheder, der har fået
overdraget opgaver i tilknytning til dette program, kunne deltage som observatører i arbejdet i
det udvalg, der er nedsat i medfør af forordning (EU) nr. 182/2011. Af samme årsager bør
repræsentanter for tredjelande og internationale organisationer, der har indgået en international
aftale med Unionen, kunne deltage i udvalgets arbejde med forbehold af
sikkerhedsbegrænsninger og som foreskrevet i aftalen. Repræsentanterne for enheder, der har
fået tildelt opgaver i forbindelse med programmet, tredjelande og internationale organisationer
deltager i udvalgets arbejde, men har ikke stemmeret.
For at sikre en effektiv vurdering af programmets fremskridt hen imod opfyldelsen af dets
målsætninger bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i
traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde delegeres til Kommissionen med henblik
på at ændre bilag X for at gennemgå eller supplere indikatorerne, hvis det anses for nødvendigt,
og for at supplere denne forordning med bestemmelser om fastsættelse af en overvågnings- og
evalueringsramme. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer
under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i
overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre
lovgivning. For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager
Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes
(90)
(91)
(92)
(93)
(94)
(95)
(96)
(97)
DA
16
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens
ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.
(98)
Målet med denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne,
eftersom det overstiger hvad en enkelt medlemsstat økonomisk og teknisk kan klare alene, og
kan derfor på grund af dets omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor
vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i TEU. I
overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning
ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål
—
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Genstand
1.
Ved denne forordning oprettes Unionens rumprogram ("programmet"). Der fastsættes mål for
programmet, et budget for perioden 2021-2027, former for EU-finansiering og regler for
ydelsen heraf samt regler for programmets gennemførelse.
Ved denne forordning oprettes Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet
("agenturet"), der erstatter og afløser Det Europæiske GNSS-Agentur, oprettet ved forordning
(EU) nr. 912/2010, og der fastsættes regler for driften af dette agentur.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
(1)
(2)
"rumfartøj": ethvert rumobjekt, der tjener et specifikt formål, herunder aktive kunstige
satellitter og løfteraketters øverste trin
"rumvejr": naturligt forekommende variationer i rummiljøet mellem solen og jorden, herunder
soleruptioner, solprotoner, solvind og udstødelse af koronamasse, der kan føre til solstorme
(geomagnetiske storme, solstrålingsstorme og ionosfæriske forstyrrelser), som vil kunne
indvirke på jorden
"jordnære objekter": naturskabte objekter i solsystemet, der potentielt kan indvirke på jorden
"rumobjekt": ethvert menneskeskabt objekt i det ydre rum
"kendskab til situationen i rummet" (space situational awareness - SSA) : en holistisk tilgang
til de vigtigste risici i rummet, der omfatter kollisioner mellem satellitter og rumaffald,
rumvejrsfænomener og jordnære objekter
"blandingsoperation": foranstaltninger, som støttes over EU-budgettet, herunder inden for
blandingsfaciliteter, jf. finansforordningens artikel 2, stk. 6, og som kombinerer støtte og/eller
finansielle instrumenter, der ikke skal tilbagebetales, fra EU-budgettet og støtte, der skal
tilbagebetales, fra udviklingsinstitutioner eller andre offentlige finansieringsinstitutioner samt
fra kommercielle finansieringsinstitutioner og investorer
"retlig enhed": en fysisk person eller en efter national ret, EU-retten eller international ret
oprettet og anerkendt juridisk person, der har status som juridisk person og i eget navn kan
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
2.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
DA
17
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
udøve rettigheder og være pålagt pligter, eller en enhed, der ikke er en juridisk person, jf.
finansforordningens artikel 197, stk. 2, litra c)
(8)
(9)
(10)
"tredjeland": et land, der ikke er medlem af Unionen
"SST-informationer": behandlede SST-data, som er umiddelbart forståelige for modtageren
"SST-data": rumobjekters fysiske parametre indhentet af SST-sensorer eller rumobjekters
kredsløbsparametre, som er udledt af SST-sensorers observationer inden for rammerne af
SST-komponenten (overvågning og sporing i rummet)
"returlink": en tjeneste, der bidrager til den globale overvågning af luftfartøjer som defineret
af Organisationen for International Civil Luftfart
"Copernicussentineller": særlige Copernicussatellitter, rumfartøjer eller rumfartøjers nyttelast
til rumbåren jordobservation
"Copernicusdata": data leveret af sentineller, herunder de tilhørende metadata
"Copernicus-tredjepartsdata": data, der licenseres til brug i Copernicus, og som stammer fra
andre kilder end sentineller
"Copernicus-in situ-data": observationsdata fra jord-, sø- eller luftbårne sensorer samt
reference- og hjælpedata, der licenseres eller leveres til brug i Copernicus
"Copernicusinformationer": informationer, der genereres af Copernicustjenesterne efter
behandling eller modellering, herunder de tilhørende metadata
"betroet administrator": en juridisk enhed, der er uafhængig af Kommissionen eller en
tredjepart, og som modtager data fra Kommissionen eller den pågældende tredjepart med
henblik på sikker opbevaring og behandling af disse data
"rumaffald": ethvert rumobjekt, herunder rumfartøjer eller fragmenter og elementer heraf, der
er i kredsløb om jorden, eller som trænger ind i jordens atmosfære igen, og som ikke fungerer
eller ikke længere tjener noget specifikt formål, herunder dele af raketter eller kunstige
satellitter eller inaktive kunstige satellitter
"SST-sensor": en anordning eller en kombination af anordninger, jordbaserede eller
rumbaserede radarer, lasere og teleskoper, som er i stand til at måle de fysiske parametre i
relation til rumobjekter såsom størrelse, position og hastighed
"GOVSATCOM-bruger": en offentlig EU- eller medlemsstatsmyndighed, et organ med
ansvar for udøvelse af offentlig myndighed eller en fysisk eller juridisk person, der er
behørigt autoriseret og har fået overdraget opgaver vedrørende tilsyn med og forvaltning af
sikkerhedskritiske missioner, operationer og infrastrukturer
"GOVSATCOM-brugsscenarie": en operationel situation i et bestemt miljø, hvor
GOVSATCOM-brugere kræver GOVSATCOM-tjenester
"følsomme ikkeklassificerede informationer": ikkeklassificerede informationer, som
Kommissionen skal beskytte som følge af retlige forpligtelser i traktaterne eller
gennemførelsesretsakter dertil, og/eller på grund af følsomheden heraf
"Copernicusbruger":
"Copernicuskernebrugere", der har gavn af Copernicusdata og -informationer og har en
yderligere rolle som drivkraft for udviklingen af Copernicus, og som omfatter EU-
institutioner og -organer og de europæiske nationale eller regionale offentlige organer, der har
fået overdraget offentlige serviceopgaver med henblik at fastlægge, gennemføre, håndhæve
eller overvåge miljø-, civilbeskyttelses- eller sikkerhedspolitikker
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
DA
18
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
"andre Copernicusbrugere", der har gavn af Copernicusdata og Copernicusinformationer, og
som navnlig omfatter forsknings- og uddannelsesorganisationer, kommercielle og private
organer, velgørende organisationer, ikkestatslige organisationer og internationale
organisationer.
Artikel 3
Programmets komponenter
Programmet består af følgende komponenter:
(a)
et selvstændigt civilt system for global satellitbaseret navigation (GNSS) under civil kontrol,
som omfatter en konstellation af satellitter, centre og et globalt net af stationer på jorden, som
leverer positionsbestemmelses-, navigations- og tidsbestemmelsestjenester og fuldt ud
integrerer sikkerhedsbehov og -krav ("Galileo")
et regionalt satellitnavigationssystem, der består af centre og stationer på jorden og en række
transpondere, der er installeret i geostationære satellitter, og som forstærker og korrigerer
åbne signaler udsendt af Galileo og andre GNSS-systemer, bl.a. med henblik på
lufttrafikstyringstjenester og luftfartstjenester ("European Geostationary Navigation Overlay
Service" (den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste) eller "EGNOS")
et selvstændigt, brugerdrevet jordobservationssystem under civil kontrol, der tilbyder
geoinformationsdata og -tjenester, bestående af satellitter, jordinfrastruktur, data- og
informationsbehandlingsfaciliteter og distributionsinfrastruktur, og som fuldt ud integrerer
sikkerhedsbehov og -krav ("Copernicus")
et system til overvågning og sporing i rummet, hvis formål er at forbedre, forvalte og levere
data, informationer og tjenester i forbindelse med overvågning og sporing af aktive og
inaktive rumfartøjer, udtjente løfteraketter, affald og affaldsfragmenter, der befinder sig i
kredsløb om Jorden, og som suppleres af observationsbaserede parametre med relation til
rumvejr og overvågning af risikoen for, at jordnære objekter i rummet ("NEO'er") nærmer sig
jorden ("SST")
en
statslig
satellitkommunikationstjeneste,
der
muliggør
levering
af
satellitkommunikationstjenester for Unionens og medlemsstaternes myndigheder, som
forvalter kritiske sikkerhedsmissioner og infrastrukturer ("GOVSATCOM").
(b)
(c)
(d)
(e)
Derudover skal programmet omfatte foranstaltninger, som skal sikre en effektiv adgang til rummet for
programmet og fremme en innovativ rumsektor.
Artikel 4
Målsætninger
1.
Programmet har følgende generelle målsætninger:
(a)
at tilvejebringe eller bidrage til tilvejebringelsen af ajourførte og, hvis det er relevant,
sikre rumrelaterede data, informationer og tjenester af høj kvalitet uden afbrydelse og
om muligt på globalt niveau, der opfylder nuværende og fremtidige behov og er i stand
til at opfylde Unionens politiske prioriteter, bl.a. når det gælder klimaændringer og
sikkerhed og forsvar
at maksimere de socioøkonomiske fordele, bl.a. ved at fremme den bredest mulige
anvendelse af de data, informationer og tjenester, der leveres gennem programmets
komponenter
(b)
DA
19
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(c)
at øge sikkerheden for Unionen og dens medlemsstater, handlefriheden og den
strategiske selvstændighed, navnlig i forbindelse med teknologisk og evidensbaseret
beslutningstagning
at fremme Unionens rolle på den internationale scene som en førende aktør i
rumsektoren og styrke dens rolle, når det gælder håndtering af globale udfordringer og
støtte til globale initiativer, bl.a. med hensyn til klimaændringer og bæredygtig
udvikling.
for Galileo og EGNOS: at tilvejebringe avancerede og, hvor det er relevant, sikre
positionsbestemmelses-, navigationstidsbestemmelses- og tidsbestemmelsestjenester
for Copernicus: at levere nøjagtige og pålidelige jordobservationsdata og -
informationer, der tilvejebringes på et langsigtet grundlag, for at understøtte
gennemførelsen og overvågningen af Unionens og medlemsstaternes politikker inden
for miljø, klimaændringer, landbrug og udvikling af landdistrikter, civilbeskyttelse og
sikkerhed samt den digitale økonomi
for kendskab til situationen i rummet ("SSA"): at forbedre SST-kapaciteter med henblik
på at overvåge, spore og identificere rumobjekter, overvåge rumvejret og kortlægge og
skabe netværk for medlemsstaternes NEO-kapaciteter
for GOVSATCOM: at sikre den langsigtede tilgængelighed af pålidelige, sikre og
omkostningseffektive satellitkommunikationstjenester
at bidrage, hvor dette kræves i overensstemmelse med programmets behov, til
selvstændig, sikker og omkostningseffektiv adgangskapacitet til rummet
at støtte og styrke konkurrenceevne, iværksætterånd, færdigheder og innovative
kapaciteter hos juridiske og fysiske personer i Unionen, som er aktive eller ønsker at
være aktive inden for denne sektor, navnlig for så vidt angår små og mellemstore
virksomheder og nystartede virksomheders stilling og behov
Artikel 5
Adgang til rummet
(d)
2.
Programmet har følgende specifikke målsætninger:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Programmet støtter:
(a)
(b)
(c)
levering af opsendelsestjenester i overensstemmelse med programmets behov
udviklingsaktiviteter i relation til selvstændig, pålidelig og omkostningseffektiv adgang til
rummet
hvor dette kræves i henhold til programmets behov, de nødvendige tilpasninger af jordbaseret
infrastruktur.
Artikel 6
Foranstaltninger til støtte for en innovativ EU-rumsektor
Programmet støtter:
(a)
(b)
innovationsaktiviteter til optimal udnyttelse af rumteknologier, -infrastrukturer eller -tjenester
etablering af rumrelaterede innovationspartnerskaber til udvikling af innovative varer eller
tjenesteydelser og med henblik på efterfølgende indkøb af de heraf resulterende varer eller
tjenesteydelser
DA
20
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(c)
(d)
iværksætteri, fra indledningsfasen til ekspansion, i overensstemmelse med artikel 21 og andre
bestemmelser om adgang til finansiering som fastsat i artikel 18 og kapitel I i afsnit III
samarbejde mellem foretagender i form af rumcentre, der på regionalt og nationalt plan
samler aktører fra rumsektoren og den digitale sektor samt brugere, og som yder støtte til
borgere og virksomheder til fremme af iværksætteri og færdigheder
formidling af uddannelsesaktiviteter
adgang til behandlings- og testfaciliteter
certificerings- og standardiseringsfaciliteter.
Artikel 7
Tredjelande og internationale organisationer, der er associeret til programmet
(e)
(f)
(g)
1.
Programmets komponenter, med undtagelse af SST og GOVSATCOM, er åbne for følgende
tredjelande:
(a)
medlemmer af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA-medlemmer), som
er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), jf. betingelserne
i EØS-aftalen
tiltrædende lande, kandidatlande og potentielle kandidater i overensstemmelse med de
generelle principper og betingelser for deres deltagelse i EU-programmer, som er fastsat
i de respektive rammeaftaler og Associeringsrådets afgørelser eller lignende aftaler, og i
overensstemmelse med de specifikke betingelser i aftaler mellem Unionen og de
pågældende lande
lande omfattet af den europæiske naboskabspolitik i overensstemmelse med de
generelle principper og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, som er
fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler,
og i overensstemmelse med de specifikke betingelser i aftaler mellem Unionen og disse
lande.
(b)
(c)
2.
Programmets komponenter, med undtagelse af SST, er også åbne for tredjelande eller
internationale organisationer i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i den
konkrete aftale om tredjelandets eller den internationale organisations deltagelse i Unionens
programmer, forudsat at der i aftalen:
(a)
(b)
sikres en rimelig balance for så vidt angår bidrag og fordele for det tredjeland eller den
internationale organisation, som deltager i Unionens programmer
fastsættes betingelser for deltagelse i programmerne, herunder beregningen af
finansielle bidrag til de enkelte programmer og deres administrative omkostninger.
Disse bidrag udgør formålsbestemte indtægter i henhold til [den nye finansforordnings]
artikel [21, stk. 5]
ikke indrømmes et tredjeland eller en international organisation beslutningskompetence
over programmet
fastsættes garantier vedrørende Unionens ret til at sikre en forsvarlig økonomisk
forvaltning og beskytte sine finansielle interesser.
(c)
(d)
3.
Programmets komponenter er kun åbne for de i stk. 1 og 2 omhandlede tredjelande og
internationale organisationer, såfremt de væsentlige sikkerhedsinteresser for Unionen og dens
medlemsstater beskyttes.
DA
21
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0037.png
Artikel 8
Tredjelandes og internationale organisationers adgang til SST, GOVSATCOM og PRS
1.
Tredjelande eller internationale organisationer kan kun deltage i GOVSATCOM, jf. artikel
67, eller opnå adgang til de tjenester, som leveres af SST, såfremt de i overensstemmelse med
proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde indgår en
aftale, der fastsætter vilkår og betingelser for de nærmere regler om adgangen til sådanne
data, informationer, kapaciteter og tjenester, samt rammerne for udveksling og beskyttelse af
klassificerede informationer.
Adgangen for tredjelande og internationale organisationer til den statsregulerede tjeneste , der
leveres af Galileo, er omfattet af artikel 3, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse
nr. 1104/2011/EU
28
.
Artikel 9
Ejerskab og brugsret til aktiver
1.
Unionen er ejer af alle materielle og immaterielle aktiver, som skabes eller udvikles under
programmets komponenter. I den forbindelse træffer Kommissionen de nødvendige
foranstaltninger til at sikre, at kontrakter, aftaler og øvrige ordninger i forbindelse med disse
aktiviteter, som kan medføre, at der skabes sådanne aktiver, indeholder bestemmelser, der
garanterer en sådan ejerskabsordning vedrørende disse aktiver.
Stk. 1 finder ikke anvendelse på de materielle og immaterielle aktiver, som skabes eller
udvikles under programmets komponenter, såfremt de aktiviteter, som kan medføre skabelse
eller udvikling sådanne aktiver:
(a)
(b)
(c)
3.
udføres i overensstemmelse med tilskud eller priser, som finansieres fuldt ud af
Unionen
ikke er fuldt finansieret af Unionen eller
vedrører udvikling, fremstilling eller anvendelse af PRS-modtagere, der indeholder
EUCI, eller dele til sådanne modtagere.
2.
2.
Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kontrakter, aftaler og
andre ordninger i forbindelse med de aktiviteter, der er nævnt i stk. 1, indeholder
bestemmelser om en passende ejerskabsordning for disse aktiver og, for så vidt angår litra c),
at Unionen frit kan anvende PRS-modtagerne i overensstemmelse med afgørelse nr.
1104/2011/EU.
Kommissionen bestræber sig på at indgå kontrakter eller andre ordninger med tredjeparter for
så vidt angår:
(a)
(b)
allerede eksisterende ejendomsrettigheder i forbindelse med materielle og immaterielle
aktiver, som skabes eller udvikles under programmets komponenter
erhvervelse af ejerskab eller licensrettigheder i forbindelse med andre materielle og
immaterielle aktiver, som er nødvendige for programmets gennemførelse.
4.
5.
Kommissionen sikrer ved hjælp af en hensigtsmæssig ramme optimal udnyttelse af de
materielle eller immaterielle aktiver, der er nævnt i stk. 1 og 2, og som ejes af Unionen.
28
EUT L 287 af 4.11.2011, s. 1–8.
DA
22
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
6.
Navnlig skal Kommissionen, såfremt disse aktiver omfatter intellektuelle
ejendomsrettigheder, forvalte disse rettigheder så effektivt som muligt under hensyntagen til
behovet for at beskytte dem og give dem værdi og til samtlige berørte parters interesser samt
behovet for en harmonisk udvikling af markeder og nye teknologier og for kontinuitet i
tjenesterne, der leveres af programmets komponenter. Med henblik herpå sikrer den navnlig,
at de relevante kontrakter, aftaler og andre ordninger indeholder mulighed for at overdrage
disse rettigheder til tredjeparter eller udstede licenser til tredjeparter til udnyttelse af disse
rettigheder, og at agenturet ved behov frit kan gøre brug af disse rettigheder ved udførelsen af
sine opgaver i overensstemmelse med denne forordning.
Artikel 10
Manglende garanti
De tjenester, data og informationer, som leveres af programmets komponenter, skal leveres uden
nogen udtrykkelig eller underforstået garanti for så vidt angår deres kvalitet, nøjagtighed,
tilgængelighed, pålidelighed, hastighed og egnethed til ethvert formål. I den forbindelse træffer
Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at brugere af disse tjenester, data og
informationer på passende vis informeres om, at der ikke foreligger en sådan garanti.
AFSNIT II
BIDRAG OG BUDGETORDNINGER
Artikel 11
Budget
1.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for perioden 2021-2027 er på [16]
mia. EUR i løbende priser.
Den vejledende fordeling af det beløb, der er omhandlet i første afsnit, er som følger:
(a)
(b)
(c)
2.
3.
for Galileo og EGNOS: [9,7] mia. EUR
for Copernicus: [5,8] mia. EUR
for SSA/GOVSATCOM: [0,5] mia. EUR.
Tværgående aktiviteter i henhold til artikel 3 finansieres inden for rammerne af programmets
komponenter.
De budgetbevillinger, som Unionen afsætter til programmet, skal dække alle de aktiviteter,
som er nødvendige for at opfylde målsætningerne i artikel 4. Disse udgifter kan dække:
(a)
(b)
undersøgelser og ekspertmøder, navnlig i overensstemmelse med omkostnings- og
tidsmæssige begrænsninger
informations- og kommunikationstiltag, herunder intern kommunikation om den
institutionelle formidling af Unionens politiske prioriteringer, forudsat at de vedrører de
overordnede målsætninger i denne forordning direkte, navnlig med henblik på at skabe
synergi med andre EU-politikker
informationsteknologinet, hvis funktion er at behandle eller udveksle informationer, og
administrative foranstaltninger, herunder på sikkerhedsområdet, som gennemføres af
Kommissionen
(c)
DA
23
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(d)
teknisk og administrativ bistand i forbindelse med programmets gennemførelse,
eksempelvis
forberedelses-,
overvågnings-,
kontrol-,
revisions-
og
evalueringsaktiviteter, herunder informationsteknologisystemer i virksomheder.
4.
Foranstaltninger, der modtager kumuleret finansiering fra forskellige EU-programmer, skal
kun revideres en gang, idet alle involverede programmer og de respektive regler herfor vil
være omfattet.
Budgetforpligtelserne vedrørende programmet, som omfatter aktiviteter, der løber over mere
end ét regnskabsår, kan opdeles på flere år i årlige trancher.
Midler, der er tildelt medlemsstaterne ved delt forvaltning, kan på disses anmodning overføres
til programmet. Kommissionen forvalter disse midler direkte i overensstemmelse med
finansforordningens artikel 62, stk. 1, litra a), eller indirekte i overensstemmelse med nævnte
artikels litra c). De omhandlede midler anvendes om muligt til fordel for den pågældende
medlemsstat.
Artikel 12
Formålsbestemte indtægter
5.
6.
1.
2.
Indtægterne fra programmets komponenter skal betales til Unionens budget og anvendes til at
af finansiere den komponent, der genererede indtægterne.
Medlemsstaterne kan bidrage med yderligere finansiering til en af programmets komponenter,
under betingelse af at sådanne supplerende elementer ikke skaber finansielle eller tekniske
byrder eller forsinkelser med hensyn til den pågældende komponent.
Den i denne artikel omhandlede yderligere finansiering behandles som eksterne
formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens [artikel 21, stk. 2].
Artikel 13
Gennemførelse og former for EU-finansiering
3.
1.
Programmet gennemføres ved direkte forvaltning i overensstemmelse med finansforordningen
eller ved indirekte forvaltning med de i finansforordningens artikel [62, stk. 1, litra c)],
omhandlede organer.
Programmet kan yde finansiering i enhver af de former, der er fastsat i finansforordningen,
særligt tilskud, priser og udbud. Det kan også yde finansiering i form af finansielle
instrumenter inden for blandingsoperationer.
AFSNIT III
FINANSIELLE BESTEMMELSER
KAPITEL I
Udbud
Artikel 14
Udbudsprincipper
2.
De ordregivende myndigheder handler i overensstemmelse med følgende principper for så vidt angår
udbudsprocedurer i forbindelse med programmet:
DA
24
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(a)
med henblik på i alle medlemsstater, via forsyningskæden, at fremme en så bred og åben
deltagelse som muligt af nystartede virksomheder, nytilkomne og små og mellemstore
virksomheder og andre økonomiske aktører, heriblandt kravet om at pålægge tilbudsgiverne at
give en del af kontrakten i underentreprise
med henblik på, så vidt muligt, at undgå alt for stor afhængighed af en enkelt leverandør,
navnlig hvad angår kritisk udstyr og kritiske tjenester, under hensyntagen til målsætningen
om teknologisk uafhængighed og kontinuitet i tjenesterne
med henblik på, som en undtagelse fra artikel 167 i finansforordningen, og hvor det er
relevant, at anvende flere forsyningskilder for at sikre en bedre overordnet kontrol med alle
programmets komponenter og deres omkostninger og tidsplan
med henblik på at fremme Unionens selvstændighed, navnlig i teknologisk henseende
med henblik på at garantere sikkerheden for programmets komponenter og bidrage til
beskyttelsen af Unionens og medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser
med henblik på at tilgodese passende sociale og miljømæssige kriterier.
Artikel 15
Kontrakter med betingede ordrer
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
1.
2.
Den ordregivende myndighed kan indgå en kontrakt med betingede ordrer.
En kontrakt med betingede ordrer består af en fast ordre, som resulterer i et fast tilsagn om
udførelse af de arbejder, leverancer eller tjenesteydelser, der gælder for denne ordre, og en
eller flere ordrer, der både budgetmæssigt og gennemførelsesmæssigt er betingede. I
udbudsbetingelserne redegøres for de elementer, der gælder for kontrakter med betingede
ordrer. Heri defineres navnlig kontraktens genstand, pris eller grundlag for beregning heraf og
bestemmelser vedrørende levering af arbejder, leverancer og tjenesteydelser for hver ordre.
Ydelserne i den faste del af kontrakten skal udgøre et samlet hele; det samme gælder for
ydelserne i forbindelse med hver betinget ordre, idet der tages hensyn til ydelserne i alle
foregående ordrer.
Hver betinget ordre gennemføres på grundlag af en afgørelse truffet af den ordregivende
myndighed, som meddeles kontrahenten i overensstemmelse med kontrakten.
Artikel 16
Kontrakter på regningsbasis
3.
4.
1.
Den ordregivende myndighed kan vælge en kontrakt, der helt eller delvist indgås på
regningsbasis, på de betingelser, der er fastsat i stk. 3.
Den pris, som skal betales, består af en godtgørelse af de samlede faktiske udgifter, som
kontrahenten har afholdt i henhold til kontrakten, såsom udgifter til arbejdsløn, materialer,
forbrugsmaterialer og anvendelse af udstyr og infrastrukturer, som er nødvendige for at
opfylde kontrakten, indirekte omkostninger og enten avancer eller en kontraktpræmie på basis
af opfyldelse af mål med hensyn til resultater og overholdelse af tidsplanen.
2.
3.
Kontrakter, der indgås på regningsbasis, skal indeholde et maksimalt prisloft.
Den ordregivende myndighed kan vælge en kontrakt, der helt eller delvist indgås efter
regning, i tilfælde, hvor det er vanskeligt eller uhensigtsmæssigt at give en fast pris på grund
af usikkerhed i forbindelse med kontraktens gennemførelse af følgende årsager:
DA
25
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(a)
(b)
kontrakten indeholder meget komplekse elementer eller omfatter anvendelse af ny
teknologi, hvilket medfører betydelig teknisk usikkerhed, eller
de aktiviteter, som aftalen vedrører, skal af operationelle årsager indledes uden
forsinkelse, selv om det endnu ikke er muligt at fastsætte en fast og endelig pris,
eftersom der foreligger betydelige usikkerhedsmomenter, eller kontraktens
gennemførelse delvist afhænger af gennemførelsen af andre kontrakter.
4.
Prisloftet i kontrakter, der helt eller delvist indgås på regningsbasis, er det maksimale beløb,
der kan udbetales. Disse bidrag udgør formålsbestemte indtægter i henhold til
finansforordningens [artikel 172].
Artikel 17
Underleverancer
1.
For at opmuntre nye aktører, små og mellemstore virksomheder og nyopstartede
virksomheder og tilbyde den bredest mulige geografiske dækning, samtidigt med at Unionens
strategiske selvstændighed beskyttes, kan den ordregivende myndighed kræve, at
tilbudsgiveren giver en del af kontrakten i underentreprise, ved hjælp af konkurrencebaserede
udbud på de relevante niveauer for underentreprise, til andre virksomheder end dem, der
tilhører tilbudsgiverens koncern.
Den ordregivende myndighed udtrykker den krævede del af kontrakten, der skal gives i
underentreprise, i en ramme fra en minimumsprocentsats til en maksimumsprocentsats.
Enhver fravigelse fra et krav i overensstemmelse med stk. 1 skal begrundes af tilbudsgiveren.
KAPITEL II
Tilskud, priser og blandingsoperationer
Artikel 18
Tilskud og priser
2.
3.
1.
2.
Unionen kan dække op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger, uden at dette berører
medfinansieringsprincippet.
Uanset finansforordningens [artikel 181, stk. 6], fastsættes indirekte støtteberettigede
omkostninger ved at anvende en fast takst på 25 % af de samlede direkte støtteberettigede
omkostninger, undtagen direkte støtteberettigede omkostninger til underentrepriser og
omkostninger vedrørende ressourcer, der er stillet til rådighed af tredjeparter, og som ikke
anvendes hos støttemodtageren, samt finansiel støtte til tredjeparter.
Uanset stk. 2 kan de indirekte omkostninger angives i form af faste beløb eller
enhedsomkostninger, forudsat at dette anføres i arbejdsprogrammet, jf. artikel 100.
Uanset finansforordningens [artikel 204] må det maksimale støttebeløb, som kan betales til
tredjemand, ikke overstige 200 000 EUR.
Artikel 19
Fælles indkaldelser af ansøgninger om støtte
3.
4.
Kommissionen eller finansieringsorganet kan offentliggøre fælles indkaldelser af forslag sammen
med:
(a)
tredjelande eller deres videnskabelige og teknologiske organisationer og agenturer
DA
26
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(b)
(c)
internationale organisationer
almennyttige juridiske enheder.
I tilfælde af en fælles indkaldelse fastsættes der fælles procedurer for udvælgelse og evaluering af
forslagene. Procedurerne skal involvere en afbalanceret gruppe af uafhængige eksperter, som udpeges
af begge parter.
Artikel 20
Tilskud i forbindelse med prækommercielle udbud og udbud vedrørende innovative løsninger
1.
Aktioner kan involvere eller som primær målsætning have prækommercielle udbud og
offentlige indkøb vedrørende innovative løsninger, der skal foretages af støttemodtagere, som
er ordregivende myndigheder eller ordregivende enheder som fastsat i Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2014/24/EU, 2014/25/EU og 2009/81/EF.
Under procedurerne for offentlige udbud:
(a)
(b)
skal principperne om åbenhed, ikke-forskelsbehandling, ligebehandling, forsvarlig
økonomisk forvaltning, proportionalitet, konkurrenceregler overholdes
kan der for prækommercielle offentlige udbud fastsættes særlige betingelser
–
f.eks. for,
hvor de indkøbte aktiviteter skal finde sted, hvilket dog er begrænset til at omfatte
medlemsstaternes og de associerede landes territorium
kan det tillades at foretage flere tildelinger af kontrakter inden for samme procedure
(valg af flere leverandører) og
skal ordren tildeles den eller de bydende, der har afgivet det bud, der giver mest værdi
for pengene, idet det sikres, at der ikke opstår interessekonflikter.
2.
(c)
(d)
3.
Den kontrahent, der frembringer resultater under prækommercielle offentlige udbud, ejer som
minimum de medfølgende intellektuelle ejendomsrettigheder. De ordregivende myndigheder
har som minimum royaltyfri brugsret til resultaterne til eget brug og ret til at udstede eller
kræve, at de deltagende kontrahenter udsteder, ikkeeksklusive licenser til tredjeparter for at
udnytte resultaterne for de ordregivende myndigheder under rimelige forhold uden ret til at
give underlicenser. Hvis en kontrahent ikke udnytter resultaterne kommercielt inden for en vis
periode efter den prækommercielle offentlige udbudsrunde fastsat i kontrakten, kan de
ordregivende myndigheder kræve, at kontrahenten overdrage ejerskabet til resultaterne til
dem.
Artikel 21
Blandingsoperationer
Blandingsoperationer vedtaget under dette program gennemføres i overensstemmelse med [InvestEU-
forordningen] og finansforordningens afsnit X.
KAPITEL IV
Andre finansielle bestemmelser
Artikel 22
Kumuleret, supplerende og kombineret finansiering
1.
En foranstaltning, som har modtaget et bidrag under et andet EU-program, kan også modtage
et bidrag fra programmet, forudsat at bidragene ikke dækker de samme omkostninger.
DA
27
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Reglerne for hvert af de bidragende EU-programmer skal gælde for dets respektive bidrag til
foranstaltningen. Den kumulerede finansiering må ikke overstige de samlede støtteberettigede
omkostninger til foranstaltningen, og støtte fra forskellige EU-programmer kan beregnes på et
pro-rata-grundlag i overensstemmelse med de dokumenter, hvori støttevilkårene er fastsat.
2.
Foranstaltninger, som tildeles kvalitetsmærket Seal of Excellence, eller som skal opfylde
følgende kumulative komparative betingelser:
(a)
(b)
(c)
de er blevet vurderet som led i en indkaldelse af forslag inden for rammerne af
programmet
de opfylder minimumskravene til kvalitet i den pågældende indkaldelse af forslag
de kan ikke finansieres inden for rammerne af den pågældende indkaldelse af forslag på
grund af budgetmæssige begrænsninger
kan modtage støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Samhørighedsfonden,
Den Europæiske Socialfond+ eller Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af
Landdistrikterne i henhold til artikel [67], stk. 5, i forordning (EU) XX [forordningen om
fælles bestemmelser] og artikel [8] i forordning (EU) XX [finansiering, forvaltning og
overvågning af den fælles landbrugspolitik], forudsat at sådanne foranstaltninger er i
overensstemmelse med det pågældende programs målsætninger. Reglerne for den fond, der
yder støtte, anvendes.
Artikel 23
Partnerskaber
1.
2.
Programmet kan gennemføres ved hjælp af partnerskaber.
Partnerskaber med deltagelse af Unionen skal:
(a)
(b)
oprettes i de tilfælde, hvor de mere effektivt vil opfylde målsætningerne for Unionens
rumprogram end Unionen på egen hånd
være baseret på principperne om EU-merværdi, gennemsigtighed, åbenhed, virkning,
løftestangseffekt, langsigtet finansielt engagement fra samtlige involverede parters side,
fleksibilitet, sammenhæng og komplementaritet med EU-initiativer samt lokale,
regionale, nationale og internationale initiativer og skal tage hensyn til risikodeling,
betingelser for ansvar og ejerskab til materielle og immaterielle aktiver.
Artikel 24
Fælles udbudsprocedurer
1.
Ud over bestemmelserne i finansforordningens [artikel 165] kan Kommissionen og agenturet
gennemføre fælles udbudsprocedurer med Den Europæiske Rumorganisation eller andre
internationale organisationer, som er involveret i gennemførelsen af komponenterne i
programmet.
Udbudsreglerne i finansforordningens [artikel 165] finder tilsvarende anvendelse, forudsat at
de procedureregler, der gælder for EU-institutionerne, anvendes.
Artikel 25
Beskyttelse af væsentlige sikkerhedsinteresser
2.
DA
28
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Når det kræves for at beskytte Unionens og medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser, navnlig
behovet for at bevare EU-systemernes integritet og modstandsdygtighed, samt det selvstændige
industrielle grundlag, som de er afhængige af, fastsætter Kommissionen de betingelser, der kræves
opfyldt ved deltagelse i udbud, tilskud eller priser omfattet af dette afsnit. I den forbindelse skal der
tages særligt hensyn til behovet for, at støtteberettigede virksomheder skal være etableret i en
medlemsstat, at de skal forpligte sig til at udføre alle relevante aktiviteter inden for Unionen og skal
kontrolleres effektivt af medlemsstaterne eller statsborgere fra disse. Disse betingelser skal angives i
dokumentationen vedrørende udbuddet, tilskuddet eller prisen, alt efter hvad der er relevant. I
forbindelse med udbud gælder betingelserne for hele løbetiden af den efterfølgende kontrakt.
Artikel 26
Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
Hvis et tredjeland deltager i programmet i kraft af en beslutning, der træffes i henhold til en
international aftale, eller med hjemmel i andre retsforskrifter, skal tredjelandet give den ansvarlige
anvisningsberettigede, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Den Europæiske
Revisionsret de nødvendige rettigheder og adgang til i fuld udstrækning at udøve deres respektive
beføjelser. For så vidt angår OLAF omfatter sådanne rettigheder retten til at foretage undersøgelser,
herunder kontrol på stedet og inspektioner, som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for
Bekæmpelse af Svig (OLAF).
AFSNIT IV
FORVALTNING AF PROGRAMMET
Artikel 27
Forvaltningsprincipper
Forvaltningen af programmet skal bygge på følgende principper:
(a)
en klar fordeling af opgaver og ansvar mellem de enheder, der er involveret i programmets
gennemførelse, navnlig mellem medlemsstaterne, Kommissionen, agenturet og Den
Europæiske Rumorganisation
stærk kontrol med programmet, herunder at alle enheder strengt overholder omkostninger og
tidsplan på deres ansvarsområder i overensstemmelse med denne forordning
optimering og rationalisering af brugen af strukturer
systematisk hensyntagen til behovene hos brugerne af de tjenester, der leveres af
programmets komponenter, samt til den videnskabelige og tekniske udvikling i forbindelse
med disse tjenester
en konstant indsats for at styre og mindske risici.
Artikel 28
Medlemsstaternes rolle
1.
Medlemsstaterne kan deltage i programmet ved at bidrage med deres tekniske kompetence,
knowhow og bistand, navnlig inden for sikkerhed, og, hvor det er nødvendigt, ved at stille
informationer og infrastruktur, som er i deres besiddelse eller befinder sig på deres område, til
rådighed for Unionen, bl.a. ved at sikre effektiv og uhindret adgang til og anvendelse af in
(b)
(c)
(d)
(e)
DA
29
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
situ-data og samarbejde med Kommissionen for at forbedre tilgængeligheden af in situ-data,
som programmet har brug for.
2.
Kommissionen eller, når det gælder de opgaver, der er nævnt i artikel 30, agenturet kan
overdrage særlige opgaver til medlemsstaterne eller nationale organer eller til grupper af disse
medlemsstater eller nationale organer. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige
foranstaltninger til at sikre driften af programmet og fremme anvendelsen heraf, bl.a. ved at
bistå med beskyttelsen af de frekvenser, der er nødvendige for programmet.
Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder med henblik på at udvikle den in situ-
komponent, som er nødvendig for anvendelse af rumsystemerne, og fremme anvendelsen af in
situ-datasættenes fulde potentiale.
På sikkerhedsområdet udfører medlemsstaterne de opgaver, der er omhandlet i artikel 34, stk.
4.
Artikel 29
Kommissionens rolle
1.
Kommissionen har det overordnede ansvar for gennemførelsen af programmet, herunder på
sikkerhedsområdet. Den skal i overensstemmelse med nærværende forordning fastsætte
programmets prioriteter og udvikling på lang sigt og overvåge gennemførelsen heraf, med
behørig hensyntagen til indvirkningen på andre EU-politikker.
Kommissionen forvalter programmets komponenter, såfremt forvaltningen ikke er overdraget
til en anden enhed.
Kommissionen sikrer en klar fordeling af opgaverne mellem de forskellige enheder, der er
involveret i programmet, og koordinerer aktiviteterne i disse enheder.
Hvis det er nødvendigt for, at programmet og de tjenester, der leveres af programmets
komponenter, kan fungere gnidningsløst, fastsætter Kommissionen ved hjælp af
gennemførelsesretsakter de tekniske og operationelle specifikationer, som kræves til
gennemførelse og udvikling af disse komponenter og af de tjenester, de leverer, efter samråd
med brugerne og alle andre berørte aktører. Ved fastsættelsen af disse tekniske og
operationelle specifikationer skal Kommissionen undgå at sænke det generelle
sikkerhedsniveau og støtte behovet for bagudkompatibilitet.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
5.
Kommissionen fremmer og sikrer ibrugtagningen og anvendelsen af de data og tjenester, der
leveres af programmets komponenter, inden for offentlige og private sektorer, bl.a. ved at
støtte passende udvikling af disse tjenester og ved at fremme et stabilt og langsigtet miljø.
Den udvikler synergier mellem applikationerne i programmets forskellige komponenter. Den
sørger for sammenhæng, konsistens, synergier og forbindelser mellem programmet og andre
EU-foranstaltninger og -programmer.
Den sikrer om nødvendigt koordineringen i forhold til de aktiviteter, der udføres inden for
rumsektoren på EU-plan, nationalt og internationalt plan. Den støtter samarbejdet mellem
medlemsstaterne og fremmer konvergens mellem deres teknologiske kapacitet og udvikling
på rumområdet.
Artikel 30
Agenturets rolle
3.
4.
2.
3.
4.
6.
DA
30
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1.
Agenturet varetager følgende egne opgaver:
(a)
(b)
(c)
(d)
gennem Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse garantere sikkerhedsgodkendelse af alle
programmets komponenter i overensstemmelse med kapitel II i afsnit V
udføre de i artikel 34, stk. 2 og 3, omhandlede opgaver
gennemføre kommunikations- og PR-aktiviteter og aktiviteter
kommercialisering af de tjenester, der tilbydes af Galileo og EGNOS
bistå Kommissionen med teknisk ekspertise.
forvalte driften af EGNOS og Galileo som omhandlet i artikel 43
på et overordnet plan koordinere brugerrelaterede aspekter af GOVSATCOM i tæt
samarbejde med de relevante EU-agenturer og EU-Udenrigstjenesten med henblik på
krisestyringsmissioner og -operationer
gennemføre aktiviteter, der vedrører udviklingen af downstreamtjenester og -
applikationer baseret på programmets forskellige komponenter.
vedrørende
2.
Kommissionen pålægger agenturet følgende opgaver:
(a)
(b)
(c)
3.
Kommissionen kan overdrage andre opgaver til agenturet, herunder kommunikation,
promovering og markedsføring af data og informationer, samt andre aktiviteter med
tilknytning til udbredelse af brugerbasen for så vidt angår andre programkomponenter end
Galileo og EGNOS.
De opgaver, der er nævnt i stk. 2 og 3, skal overdrages af Kommissionen ved hjælp af en
bidragsaftale i overensstemmelse med finansforordningens [artikel 2, stk. 18] og [afsnit VI].
Artikel 31
Den Europæiske Rumorganisations rolle
4.
1.
Den Europæiske Rumorganisation kan pålægges følgende opgaver:
(a)
(b)
(c)
for så vidt angår Copernicus: udvikling, konstruktion og fremstilling
Copernicusruminfrastrukturen, herunder driften af denne infrastruktur
af
for så vidt angår Galileo og EGNOS: systemudvikling, udvikling af jordsegmenter samt
udformning og udvikling af satellitter
for så vidt angår alle de komponenter i programmet, der indebærer forsknings- og
udviklingsaktiviteter inden for dens ekspertiseområder.
2.
Kommissionen indgår en finansiel partnerskabsrammeaftale som omhandlet i
finansforordningens [artikel 130] med agenturet og Den Europæiske Rumorganisation. I den
finansielle partnerskabsrammeaftale:
–
–
defineres klart ansvarsområder og forpligtelser for Den Europæiske Rumorganisation i
forbindelse med programmet
kræves, at Den Europæiske Rumorganisation er i overensstemmelse med
sikkerhedsreglerne for EU-programmet, navnlig med hensyn til behandling af
klassificerede informationer
fastsættes betingelserne for forvaltningen af de midler, der tildeles Den Europæiske
Rumorganisation, navnlig med hensyn til offentlige udbud, forvaltningsprocedurer, de
forventede resultater målt ved hjælp af performanceindikatorer, gældende
foranstaltninger i tilfælde af svig eller mangelfuld gennemførelse af kontrakterne for så
–
DA
31
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
vidt angår omkostninger, tidsplan og resultater samt kommunikationsstrategien og
bestemmelserne vedrørende ejendomsretten til materielle og immaterielle aktiver; disse
betingelser skal være i overensstemmelse med afsnit III og V i denne forordning og
finansforordningen
–
–
kræves deltagelse af Kommissionen og, hvis det er relevant, agenturet i Den
Europæiske Rumorganisations råd for evaluering af bud i forbindelse med programmet
fastlægges overvågnings- og kontrolforanstaltninger, som navnlig omfatter en oversigt
over forventede omkostninger, systematiske oplysninger til Kommissionen eller, hvis
det er relevant, til agenturet vedrørende omkostninger og tidsplaner, og i tilfælde af
uoverensstemmelse mellem de planlagte budgetter, performance og tidsplaner,
korrigerende foranstaltninger til at sikre udførelsen af de betroede opgaver inden for
rammerne af de tildelte bevillinger, og sanktioner over for Den Europæiske
Rumorganisation, såfremt denne uoverensstemmelse kan henføres direkte til
organisationen
fastlægges principperne for vederlag til Den Europæiske Rumorganisation, som skal stå
i forhold til sværhedsgraden af de opgaver, der udføres, i overensstemmelse med
markedspriserne og gebyrer til andre involverede enheder, herunder Unionen, og kan
om nødvendigt være baseret på performanceindikatorer; disse gebyrer må ikke dække
generalomkostninger, der ikke er forbundet med de aktiviteter, der overdrages til Den
Europæiske Rumorganisation.
–
3.
Indgåelsen af den finansielle partnerskabsrammeaftale, der er omhandlet i stk. 2, er betinget
af, at der i Den Europæiske Rumorganisation etableres interne strukturer og en operationel
metode, navnlig med henblik på beslutningstagning, forvaltningsmetoder og ansvar, som gør
det muligt at sikre maksimal beskyttelse af Unionens interesser og efterleve dens afgørelser,
bl.a. for de aktiviteter, der finansieres af Den Europæiske Rumorganisation, og som har
indflydelse på programmet.
Uden at dette berører den finansielle partnerskabsrammeaftale, der er nævnt i stk. 4, kan
Kommissionen eller agenturet anmode Den Europæiske Rumorganisation om at bistå med
teknisk ekspertise og de oplysninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der
pålægges dem ved denne forordning.
Artikel 32
Andre enheders rolle
4.
1.
Kommissionen kan, helt eller delvist, ved hjælp af bidragsaftaler overdrage gennemførelsen
af programmets komponenter til andre enheder end dem, der er nævnt i artikel 30 og 31,
herunder:
(a)
(b)
driften af Copernicusruminfrastrukturen eller dele heraf, som kan overdrages til
EUMETSAT
gennemførelsen af Copernicustjenesterne eller dele heraf til relevante agenturer, organer
eller organisationer.
2.
Kriterierne for udvælgelsen af sådanne betroede enheder skal navnlig afspejle deres evne til at
sikre kontinuiteten og, hvor det er relevant, sikkerheden i forbindelse med operationerne,
uden eller med minimale forstyrrelser af aktiviteterne i Copernicus.
AFSNIT V
PROGRAMMETS SIKKERHED
DA
32
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
KAPITEL I
Programmets sikkerhed
Artikel 33
Sikkerhedsprincipper
Programmetssikkerhed bør baseres på følgende principper:
(a)
(b)
tage hensyn til medlemsstaternes erfaringer inden for sikkerhed og lade sig inspirere af bedste
praksis
anvende internationalt anerkendte standarder og EU's sikkerhedsregler, som indeholder en
adskillelse mellem operationelle funktioner og funktioner i forbindelse med godkendelse.
Artikel 34
Forvaltning af sikkerhedsanliggender
1.
Kommissionen garanterer inden for sit kompetenceområde et højt sikkerhedsniveau, navnlig
for så vidt angår:
(a)
(b)
(c)
(d)
beskyttelse af infrastruktur, både på jorden og i rummet, levering af tjenesteydelser,
navnlig mod fysiske og cyberrelaterede angreb
kontrol og forvaltning af overførsel af teknologi
udvikling og bevarelse inden for Unionen af den nødvendige kompetence og knowhow
beskyttelse af følsomme ikkeklassificerede og klassificerede informationer.
Til dette formål sikrer Kommissionen, at der foretages en risiko- og trusselsanalyse for hvert
af programmets komponenter. Ud fra denne risiko- og trusselsanalyse fastlægger den ved
hjælp af gennemførelsesretsakter de generelle sikkerhedskrav for hver af programmets
komponenter. På denne måde tager Kommissionen hensyn til disse kravs betydning for den
pågældende komponents funktion, navnlig for så vidt angår omkostninger, risikostyring og
tidsplan, og sørger for ikke at sænke det generelle sikkerhedsniveau eller undergrave
funktionen af det eksisterende udstyr baseret på denne komponent. Disse
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
2.
Den enhed, som er ansvarlig for forvaltningen af en af programmets komponenter, er
ansvarlig for at forvalte sikkerheden for denne komponent og skal i den forbindelse udføre
risiko- og trusselsanalyser og alle nødvendige aktiviteter med henblik på at sikre og overvåge
sikkerheden i forbindelse med den pågældende komponent, navnlig fastlæggelse af tekniske
specifikationer og operationelle procedurer, og overvåge disses overensstemmelse med de
generelle sikkerhedskrav i stk. 1.
Agenturet skal:
(a)
(b)
sørge for sikkerhedsgodkendelse af alle programmets komponenter i overensstemmelse
med dette afsnits kapitel II og medlemsstaternes kompetencer
sikre driften af Galileo-sikkerhedsovervågningscentret (GSMC) i overensstemmelse
med de krav, der er omhandlet i stk. 2, og den vejledning, der er udarbejdet i henhold til
afgørelse 2014/496/FUSP
udføre de opgaver, som det er tildelt i henhold til afgørelse nr. 1104/2011/EU
3.
(c)
DA
33
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0049.png
(d)
4.
bistå Kommissionen med teknisk ekspertise og formidle de oplysninger, som er
nødvendige for udførelsen af dens opgaver i henhold til denne forordning.
træffe foranstaltninger, som mindst svarer til dem, der kræves til beskyttelse af
europæiske kritiske infrastrukturer, som omhandlet i Rådets direktiv 2008/114/EF af 8.
december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og
vurdering af behovet for at beskytte den bedre
29
, og til dem, der er nødvendige for
beskyttelsen af deres egne nationale kritiske infrastrukturer for at sikre beskyttelse af
jordbaseret infrastruktur, der udgør en integreret del af programmet, og som er etableret
på deres område
udføre de sikkerhedsgodkendelsesopgaver, som er nævnt i artikel 41.
Medlemsstaterne skal:
(a)
(b)
6.
De enheder, der er involveret i programmet, skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at
garantere programmets sikkerhed.
KAPITEL II
Sikkerhedsgodkendelse
Artikel 35
Sikkerhedsgodkendelsesmyndighed
Komitéen
for
Sikkerhedsgodkendelse,
der
etableres
sikkerhedsgodkendelsesmyndighed for alle programmets komponenter.
Artikel 36
under
agenturet,
er
Generelle principper for sikkerhedsgodkendelse
Sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter for hver enkelt af programmets komponenter foretages i
overensstemmelse med følgende principper:
(a)
(b)
(c)
sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter og -beslutninger udføres i en kontekst af kollektivt ansvar
for Unionens og medlemsstaternes sikkerhed
det tilstræbes, at beslutninger i Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse træffes ved konsensus
sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter udføres ved hjælp af en risikovurderings- og
risikoforvaltningstilgang i betragtning af både sikkerhedsrisiciene ved komponenten og
konsekvenserne for så vidt angår omkostninger og tidsplan i forbindelse med enhver
foranstaltning til at mindske risiciene og under hensyntagen til målsætningen om ikke at
sænke det generelle sikkerhedsniveau for denne komponent
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelses beslutninger om sikkerhedsgodkendelse forberedes og
træffes af fagfolk, der er behørigt kvalificerede med hensyn til godkendelse af komplekse
systemer, er sikkerhedsgodkendt på et passende niveau og handler på en objektiv måde
det tilstræbes at høre alle relevante parter, som har interesse i sikkerhedsanliggender for den
pågældende komponent
(d)
(e)
29
EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75–82.
DA
34
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(f)
sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter udføres af alle relevante interesserede parter i forbindelse
med komponenten i overensstemmelse med en sikkerhedsgodkendelsesstrategi, uden at dette
berører Europa-Kommissionens rolle
ifølge den proces, der er fastlagt i den relevante sikkerhedsgodkendelsesstrategi som defineret
af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse, baseres komitéens beslutninger om
sikkerhedsgodkendelse på lokale beslutninger om sikkerhedsgodkendelse, der er truffet af
medlemsstaternes behørige nationale myndigheder for sikkerhedsgodkendelse
en permanent, gennemsigtig og fuldt forståelig overvågningsproces sikrer, at
sikkerhedsrisiciene ved komponenten er kendte, at sikkerhedsforanstaltningerne fastlægges
således, at disse risici begrænses til et acceptabelt niveau, i betragtning af sikkerhedsbehovene
i Unionen og dens medlemsstater og med henblik på komponentens smidige gennemførelse,
og at disse foranstaltninger anvendes i overensstemmelse med begrebet forsvar i dybden.
Sådanne foranstaltningers effektivitet skal løbende evalueres. Processen i forbindelse med
vurdering og forvaltning af sikkerhedsrisici foregår som en gentagelsesproces, der
gennemføres i fællesskab af komponentens interesserede parter
beslutninger om sikkerhedsgodkendelse træffes fuldstændig uafhængigt af Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse, herunder i forhold til Kommissionen og de andre organer, der er
ansvarlige for gennemførelsen af komponenten og for leveringen af relaterede tjenester, og i
forhold til den administrerende direktør og agenturets bestyrelse
sikkerhedsgodkendelsesaktiviteterne udføres under behørig hensyntagen til nødvendigheden
af en passende koordinering mellem Kommissionen og de myndigheder, der er ansvarlige for
gennemførelsen af sikkerhedsbestemmelserne
sikkerhedsgodkendelsen for EGNOS, som foretages af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse,
må ikke berøre de godkendelsesaktiviteter inden for luftfart, der foretages af Det Europæiske
Luftfartssikkerhedsagentur.
Artikel 37
Opgaver, der udføres af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
1.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse udfører sine opgaver, uden at dette griber ind i
Kommissionens ansvarsområder eller de ansvarsområder, som agenturets andre organer har
fået overdraget, navnlig på sikkerhedsområdet, og uden at dette griber ind i medlemsstaternes
kompetencer for så vidt angår sikkerhedsgodkendelse.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse har følgende opgaver:
(a)
at fastlægge og godkende en sikkerhedsgodkendelsesstrategi, der omfatter:
i)
omfanget af de aktiviteter, der er nødvendige for at foretage og opretholde
godkendelsen af programmets komponenter eller dele af disse komponenter og
eventuelle sammenkoblinger mellem disse og andre systemer eller komponenter
en sikkerhedsgodkendelsesproces for programmets komponenter eller dele af
disse komponenter med en detaljeringsgrad, der svarer til det krævede
sikringsniveau, og som klart angiver betingelserne for godkendelse
den rolle, som de relevante interesserede parter, der er involveret i
godkendelsesprocessen, skal spille
en tidsplan for godkendelse, der er i overensstemmelse med faserne for
programmets komponenter, navnlig med hensyn til etablering og ibrugtagning af
infrastruktur, levering af tjenester og udvikling
2.
ii)
iii)
iv)
DA
35
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
v)
principperne for den sikkerhedsgodkendelse af net forbundet til systemerne, som
er etableret under programmets komponenter, eller af dele af disse komponenter
og af udstyr forbundet til systemer etableret af disse komponenter, og som skal
foretages af de nationale enheder i medlemsstaterne, der har kompetence på
sikkerhedsområdet
(b)
at træffe beslutninger om sikkerhedsgodkendelse, navnlig om godkendelse af
opsendelse af satellitter, bemyndigelse til at drive de systemer, der er etableret under
programmets komponenter, eller disse komponenters elementer i deres forskellige
konfigurationer og for de forskellige tjenester, de leverer, op til og med signaler i
rummet og bemyndigelse til at drive de jordbaserede anlæg. Med hensyn til de net og
det udstyr, der er tilsluttet PRS-tjenesten som omhandlet i artikel 44, eller til enhver
anden sikker tjeneste, der stammer fra programmets komponenter, træffer Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse kun beslutninger om bemyndigelse af organer til at udvikle eller
fremstille følsomme PRS-teknologier, PRS-modtagere eller PRS-sikkerhedsmoduler
eller enhver anden teknologi eller udstyr, der skal kontrolleres i henhold til de generelle
sikkerhedskrav, der er omhandlet i artikel 34, stk. 1, idet der tages hensyn til den
rådgivning, der ydes af nationale enheder med kompetence på sikkerhedsområdet, og de
overordnede sikkerhedsrisici
at undersøge og, med undtagelse af de dokumenter, som Kommissionen skal vedtage i
henhold til artikel 34, stk. 1, i nærværende forordning, og artikel 8 i afgørelse nr.
1104/2011/EU, at godkende al dokumentation i forbindelse med sikkerhedsgodkendelse
at rådgive Kommissionen inden for sit kompetenceområde om udarbejdelsen af
tekstudkast til de retsakter, der er omhandlet i artikel 34, stk. 1, i nærværende
forordning, og artikel 8 i afgørelse nr. 1104/2011/EU, herunder med hensyn til
etableringen af sikkerhedsdriftsprocedurer (SecOPs), og afgive en erklæring med sin
endelige holdning
at undersøge og godkende den vurdering af sikkerhedsrisici, der er udarbejdet i
overensstemmelse med den i artikel 36, litra h), omhandlede overvågningsproces, idet
der tages hensyn til, om der er overensstemmelse med de i litra c) i dette stykke
omhandlede dokumenter og de dokumenter, der er udarbejdet i overensstemmelse med
artikel 34, stk. 1, i nærværende forordning og artikel 8 i afgørelse nr. 1104/2011/EU og
at samarbejde med Kommissionen om at definere risikobegrænsende foranstaltninger
at kontrollere gennemførelsen af sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med
sikkerhedsgodkendelsen af programmets komponenter ved at foretage eller få foretaget
sikkerhedsvurderinger, -inspektioner eller -revisioner i henhold til artikel 41, litra b), i
nærværende forordning
at godkende udvalget af godkendte produkter og foranstaltninger, som beskytter mod
elektronisk aflytning (Tempest), og af godkendte kryptografiske produkter, der
anvendes til sikring af programmets komponenter
at godkende eller, hvor det er relevant, deltage i den fælles godkendelse, sammen med
den relevante enheder med kompetence på sikkerhedsområdet, af sammenkoblingen
mellem de systemer, der oprettes under programmets komponenter eller dele af disse
komponenter og andre systemer
at blive enige med den relevante medlemsstat om modellen for adgangskontrol som
omhandlet i artikel 41, litra c)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
DA
36
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(j)
at udarbejde rapporter om risici og informere Kommissionen, bestyrelsen og den
administrerende direktør om sin risikovurdering og rådgive dem om mulighederne for
håndtering af restrisici ved en given beslutning om sikkerhedsgodkendelse
at bistå, i tæt kontakt med Kommissionen, Rådet og den højtstående repræsentant, ved
gennemførelsen af afgørelse 2014/496/FUSP efter specifik anmodning fra Rådet
og/eller den højtstående repræsentant
at foretage de høringer, der er nødvendige for at udføre sine opgaver
(k)
(l)
3.
(m) at vedtage og offentliggøre sin forretningsorden.
Uden at dette berører de beføjelser, der er tillagt medlemsstaterne, bør der under tilsyn af
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse nedsættes et særligt underordnet organ, som
repræsenterer medlemsstaterne, til at udføre de af kryptodistributionsmyndighedens (CDA)
opgaver, der er forbundet med forvaltning af EU's kryptografiske materiale i forbindelse med
programmet, navnlig for så vidt angår:
(a)
(b)
forvaltningen af flynøgler og andre nøgler, der er nødvendige for, at Galileo kan fungere
kontrollen med fastlæggelsen og håndhævelsen af procedurer med henblik på at kunne
stå til regnskab for PRS-nøglerne til Galileo og sikre deres håndtering, opbevaring og
distribution.
Artikel 38
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelses sammensætning
1.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse består af en repræsentant fra hver medlemsstat, en
repræsentant for Kommissionen og en repræsentant for Unionens højtstående repræsentant for
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik ("den højtstående repræsentant"). Mandatperioden
for medlemmerne af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse er fire år og kan fornyes.
En repræsentant for Den Europæiske Rumorganisation indbydes til at deltage i Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelses møder som observatør. Repræsentanter for Unionens agenturer,
tredjelande eller internationale organisationer kan undtagelsesvis også indbydes til at deltage i
møderne som observatører i spørgsmål, der direkte vedrører disse tredjelande eller
internationale organisationer, navnlig vedrørende den infrastruktur, der tilhører dem, eller
som er beliggende på deres territorium. Ordninger for sådan deltagelse af repræsentanter for
tredjelande eller internationale organisationer og betingelserne herfor fastsættes i de relevante
aftaler og skal være i overensstemmelse med Komitéen for Sikkerhedsgodkendelses
forretningsorden.
Artikel 39
Afstemningsregler for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
Kan der ikke opnås konsensus i overensstemmelse med de almindelige principper, der er omhandlet i
artikel 36, træffer Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse sine beslutninger på grundlag af kvalificeret
flertal i overensstemmelse med artikel 16 i traktaten om Den Europæiske Union. Repræsentanten for
Kommissionen og repræsentanten for den højtstående repræsentant stemmer ikke. Formanden for
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse undertegner på komitéens vegne de beslutninger, som komitéen
har truffet.
Artikel 40
Kommunikation og virkningerne af beslutninger truffet af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
2.
DA
37
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1.
2.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelses beslutninger rettes til Kommissionen.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om
konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af
programmets komponenter og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisici.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse tager hensyn til Kommissionens eventuelle oplysninger.
Kommissionen informerer uden unødigt ophold Europa-Parlamentet og Rådet om
sikkerhedsgodkendelsernes indvirkning på den korrekte gennemførelse af programmets
komponenter. Finder Kommissionen, at en beslutning truffet af Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse kan have en betydelig indvirkning på den korrekte gennemførelse af
disse komponenter, for eksempel med hensyn til omkostninger, tidsplan og udførelse,
underretter den omgående Europa-Parlamentet og Rådet herom.
Bestyrelsen holdes
løbende
Sikkerhedsgodkendelses arbejde.
orienteret
om
udviklingen
i
Komitéen
for
3.
4.
5.
Tidsplanen for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelses arbejde må ikke påvirke tidsplanen for
aktiviteterne i arbejdsprogrammet, jf. artikel 100.
Artikel 41
Medlemsstaternes rolle i forbindelse med sikkerhedsgodkendelse
Medlemsstaterne:
(a)
(b)
sender Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse alle oplysninger, som de finder relevante med
henblik på sikkerhedsgodkendelse
tillader, at behørigt bemyndigede personer udpeget af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse,
efter aftale med og under tilsyn af de nationale enheder, der har kompetence på
sikkerhedsområdet, får adgang til oplysninger og til alle områder og/eller anlæg af relevans
for systemers sikkerhed, der hører under deres jurisdiktion, i overensstemmelse med nationale
love og bestemmelser og uden diskrimination af medlemsstaternes statsborgere på grund af
nationalitet, herunder med henblik på sikkerhedskontroller og -tests på Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelses foranledning og på den i artikel 36, litra h), omhandlede proces til
overvågning af sikkerhedsrisici. Disse kontroller og test foretages i overensstemmelse med
følgende principper:
i)
ii)
(c)
betydningen af sikkerhed og effektiv risikostyring i de inspicerede enheder understreges
modforanstaltninger til afbødning af de specifikke virkninger i tilfælde af tab af
klassificerede informationers fortrolighed, integritet eller tilgængelighed anbefales
være ansvarlig hver især for udarbejdelse af en model for adgangskontrol, dvs. en skitse eller
liste over de områder/anlæg, som skal godkendes; medlemsstaterne og Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse skal på forhånd nå til enighed om denne model, hvormed det sikres,
at alle medlemsstater leverer samme grad af adgangskontrol
være ansvarlig på lokalt plan for sikkerhedsgodkendelse af de områder, der befinder sig på
deres territorium, og som er en del af sikkerhedsgodkendelsesarealet for programmets
komponenter; medlemsstaterne aflægger med henblik herpå rapport til Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse.
KAPITEL III
Beskyttelse af klassificerede informationer
(d)
DA
38
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0054.png
Artikel 42
Anvendelse af reglerne om klassificerede informationer
Inden for denne forordnings anvendelsesområde:
(a)
sikrer medlemsstaterne, at deres nationale sikkerhedsbestemmelser giver en grad af
beskyttelse af EU-klassificerede informationer, der svarer til den, der er garanteret ved de
sikkerhedsforskrifter, der er fastsat i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af
13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer
30
og ved Rådets sikkerhedsforskrifter som fastsat i bilagene til Rådets afgørelse af 13.
september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer
31
underretter medlemsstaterne straks Kommissionen om de i litra a) nævnte nationale
sikkerhedsforskrifter
må fysiske personer, der har bopæl i tredjelande, og juridiske personer, der er etableret i
tredjelande, kun behandle klassificerede EU-informationer vedrørende programmet, såfremt
de i disse lande er omfattet af sikkerhedsforskrifter, der sikrer en grad af beskyttelse, der
mindst svarer til den, der er garanteret ved Kommissionens sikkerhedsforskrifter som fastsat i
Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 og ved Rådets sikkerhedsforskrifter som
fastsat i bilagene til Rådets afgørelse 2013/488/EU. Ækvivalensen af sikkerhedsforskrifter,
der anvendes i et tredjeland eller en international organisation, fastslås i en
informationssikkerhedsaftale, herunder spørgsmål vedrørende industrisikkerhed, der indgås
mellem Unionen og det pågældende tredjeland eller den pågældende internationale
organisation i overensstemmelse med den i artikel 218 i TEUF fastsatte procedure og under
hensyn til artikel 13 i afgørelse 2013/488/EU
uden at foregribe artikel 13 i Rådets afgørelse 2013/488/EU og forskrifterne for industriel
sikkerhed som anført i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 kan en fysisk
person eller en juridisk person, et tredjeland eller en international organisation få adgang til
EU-klassificerede informationer, når det skønnes nødvendigt efter en konkret vurdering
afhængigt af disse oplysningers art og indhold, modtagerens need-to-know og Unionens
interesse i videregivelsen.
AFSNIT VI
Galileo og EGNOS
Artikel 43
Støtteberettigede foranstaltninger
Støtteberettigede foranstaltninger under Galileo og EGNOS omfatter:
(a)
(b)
forvaltning, vedligeholdelse, løbende forbedring, udvikling og beskyttelse
ruminfrastrukturen, herunder forvaltning af opgraderings- og forældelsesprocessen
af
(b)
(c)
(d)
forvaltning, vedligeholdelse, løbende forbedring, udvikling og beskyttelse af
jordinfrastrukturen, navnlig net, anlæg og støttefaciliteter, herunder forvaltning af
opgraderings- og forældelsesprocessen
udvikling af fremtidige generationer af systemerne og udvikling af de tjenester, der leveres af
Galileo og EGNOS, med forbehold af fremtidige afgørelser om Unionens finansielle overslag
EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53–88.
EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1–50.
(c)
30
31
DA
39
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
certificerings- og standardiseringsoperationer
formidling og markedsudvikling af de tjenester, der leveres af Galileo og EGNOS
samarbejde med andre regionale eller globale satellitnavigationssystemer
alle elementer, der dokumenterer systemets pålidelighed og drift
koordineringsaktiviteter vedrørende levering af tjenester og udvidelse af deres dækning.
Artikel 44
Tjenester leveret af Galileo
1.
De tjenester, der leveres af Galileo, omfatter:
(a)
Galileos åbne tjeneste (GOS), der er vederlagsfri for brugerne, og som leverer positions-
og synkroniseringsdata, der fortrinsvis er bestemt til anvendelser af satellitnavigation til
massemarkedet for forbrugerne
en højpræcisionstjeneste (High Accuracy Service, HAS), som er vederlagsfri for
brugerne, og som gennem supplerende data sendt via et yderligere frekvensbånd leverer
positions- og synkroniseringsdata med høj præcision, som hovedsageligt er rettet mod
satellitnavigationsapplikationer til erhvervs- eller forretningsmæssige formål
en signalautentificeringstjeneste (Signal Authentication Service, SAS), baseret på
krypterede koder i signalerne, som hovedsageligt er beregnet til
satellitnavigationsapplikationer til erhvervs- eller forretningsmæssige formål
en statsreguleret tjeneste (Public Regulated Service, PRS), som er forbeholdt statsligt
autoriserede brugere og reguleret i overensstemmelse med afgørelse nr. 1104/2011/EU,
til følsomme applikationer, som kræver en høj grad af tjenestekontinuitet, herunder på
sikkerheds- og forsvarsområdet, og som anvender robuste, krypterede signaler
en beredskabstjeneste (Emergency Service, ES), som via radiofoni udsender signaler
med advarsler om naturkatastrofer eller andre nødsituationer inden for særlige områder
en tidsbestemmelsestjeneste (Timing Service, TS), som er vederlagsfri for brugerne og
leverer en præcis og pålidelig referencetid samt gennemfører koordineret verdenstid for
at fremme udviklingen af tidsbestemmelsesapplikationer, som bygger på Galileo, og
anvendelse i kritiske applikationer.
eftersøgnings- og redningstjenesten (Search and Rescue Support Service - SAR) i
COSPAS-SARSAT-systemet ved at opfange nødsignaler fra radiosendere og formidle
meddelelser til dem via et "returlink"
integritetsovervågningstjenester, som er standardiserede på unionsniveau eller
internationalt niveau til anvendelse inden for livskritiske tjenester på basis af signaler
fra Galileos åbne tjeneste og i kombination med EGNOS og andre
satellitnavigationssystemer
rumvejrsinformationstjenester og varslingstjenester leveret via Galileos jordbaserede
infrastruktur, som primært har til formål at mindske de potentielle risici for brugerne af
de tjenester, der leveres af Galileo og andre globale satellitnavigationssystemer, i
forbindelse med rumvejr.
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
2.
Galileo bidrager også til:
(a)
(b)
(c)
DA
40
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Artikel 45
Tjenester leveret af EGNOS
1.
De tjenester, der leveres af EGNOS, omfatter:
(a)
en åben EGNOS-tjeneste (EGNOS Open Service - OS), der er vederlagsfri for brugerne,
og som leverer positions- og synkroniseringsdata, der fortrinsvis er bestemt til
anvendelser af satellitnavigation til massemarkedet for forbrugerne
EGNOS-dataadgangstjeneste (EGNOS Data Access Service - EDAS), som leverer
positions- og synkroniseringsdata, der hovedsageligt er beregnet til
satellitnavigationsapplikationer til erhvervs- eller forretningsmæssige formål, og som
tilbyder forbedret ydeevne og data med større merværdi end dem, der fås gennem EOS
en livskritisk tjeneste (Safety of Life Service - SoL), som er fri for direkte brugerafgifter
og leverer positions- og synkroniseringsdata med en høj grad af kontinuitet,
tilgængelighed og nøjagtighed, og som omfatter en integritetsfunktion, der gør det
muligt at advare brugeren i tilfælde af fejl eller advarselssignaler udsendt Galileo og
andre globale satellitnavigationssystemer, som den forstærker på det dækkede område,
først og fremmest rettet mod brugere, for hvem sikkerhed er afgørende, navnlig inden
for den civile luftfartssektor med henblik på luftfartstjenester.
(b)
(c)
2.
De i stk. 1 omhandlede tjenester tilbydes som en prioritet på de dele af medlemsstaternes
territorier, der geografisk er beliggende i Europa.
EGNOS-systemets geografiske dækning kan udvides til andre dele af verden, navnlig
territorier i kandidatlande, tredjelande, som er tilknyttet det fælles europæiske luftrum, og
tredjelande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, hvis det er teknisk
gennemførligt og, for så vidt angår SoL-tjenesten, på grundlag af internationale aftaler.
3.
Omkostningerne til en sådan udvidelse, herunder de relaterede driftsomkostninger, der hører
sammen med disse regioner, dækkes ikke over budgettet som omhandlet i artikel 11. En sådan
udvidelse må ikke forsinke leveringen af de tjenester, som er nævnt i stk. 1, inden for samtlige
dele af medlemsstaternes territorier, som er geografisk beliggende i Europa.
Artikel 46
Gennemførelsesforanstaltninger for Galileo og EGNOS
Hvis det er nødvendigt for et velfungerende Galileo og EGNOS og med henblik på, at de udbredes på
markedet, fastsætter Kommissionen om nødvendigt foranstaltninger til at:
(a)
(b)
(c)
styre og nedsætte risiciene i forbindelse driften af Galileo og EGNOS
fastsætte tidspunktet for væsentlige afgørelser med henblik på overvågning og evaluering af
gennemførelsen af Galileo og EGNOS
fastlægge placeringen af de centre, der tilhører Galileos og EGNOS' jordbaserede
infrastruktur, i overensstemmelse med sikkerhedskrav efter en åben og gennemsigtig proces
og sikre driften heraf.
Disse gennemførelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
Artikel 47
Forenelighed og interoperabilitet
DA
41
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1.
2.
Galileo og EGNOS og de tjenester, de leverer, skal være fuldt kompatible og interoperable fra
et teknisk synspunkt.
Galileo og EGNOS og de tjenester, de leverer, skal være kompatible og interoperable med
andre satellitnavigationssystemer og med traditionelle radionavigationsmetoder, hvis sådanne
kompatibilitets- og interoperabilitetskrav er fastsat i internationale aftaler.
AFSNIT VII
Copernicus
KAPITEL I
Almindelige bestemmelser
Artikel 48
Copernicus' anvendelsesområde
1.
Copernicus skal gennemføres med udgangspunkt i tidligere EU-investeringer og om
nødvendigt i nationale eller regionale kapaciteter i medlemsstaterne, under hensyntagen til
kapaciteten hos kommercielle leverandører af sammenlignelige data og informationer og
behovet for at fremme konkurrencen og markedsudviklingen.
Copernicus skal levere data og informationer i henhold til en fuldstændig, gratis og åben
datapolitik.
Copernicus skal bestå af fire komponenter, nemlig:
(a)
dataindsamlingskomponenten, der omfatter:
–
–
–
(b)
udvikling og drift af Copernicus-sentineller
adgang til tredjepartsdata
adgang til in situ- og hjælpedata
2.
3.
data- og informationsbehandlingskomponenten, som omfatter aktiviteter til generering
af informationer med merværdi til støtte for miljøovervågning, -indberetning og sikring
af efterlevelse, civilbeskyttelse og sikkerhedstjenester (Copernicustjenester)
dataadgangs og -formidlingskomponenten, som omfatter infrastruktur og tjenester for at
sikre spredning, adgang til, formidling og udnyttelse af Copernicusdata og
Copernicusinformationer
brugersprednings- og markedsudviklingskomponenten i overensstemmelse med artikel
29, stk. 5, som omfatter relevante aktiviteter, ressourcer og tjenester med henblik på at
fremme Copernicus, dets data og tjenester på alle niveauer for at maksimere de
socioøkonomiske fordele som omhandlet i artikel 4, stk. 1.
(c)
(d)
4.
Copernicus skal fremme den internationale koordinering af observationssystemer og dermed
forbundne dataudvekslinger for at styrke sin globale dimension og komplementaritet, under
hensyn til eksisterende internationale aftaler og koordineringsprocesser.
KAPITEL II
Støtteberettigede foranstaltninger
Artikel 49
Dataindsamling
DA
42
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Støtteberettigede foranstaltninger under Copernicus omfatter:
(a)
foranstaltninger med henblik på at sikre kontinuiteten i de eksisterende sentinelmissioner og
udvikle, opsende, opretholde og drive flere sentineller for at udvide observationsområdet, idet
der gives prioritet til: observationskapacitet til overvågning af antropogene CO
2
-emissioner
og andre drivhusgasemissioner, med dækning i polarområderne og mulighed for innovative
miljøapplikationer inden for landbrug, skovbrug og vandforvaltning
foranstaltninger med henblik på at give adgang til tredjepartsdata, som er nødvendige for
Copernicustjenester eller for EU's institutioner, agenturer og decentraliserede tjenester
foranstaltninger med henblik på at levere og koordinere adgangen til in situ-data og andre
hjælpedata, som er nødvendige for frembringelsen, kalibreringen og valideringen af
Copernicusdata og Copernicusinformationer.
Artikel 50
Copernicustjenester
Copernicus skal omfatte foranstaltninger til støtte for følgende tjenester:
(a)
miljøovervågning, indberetning og sikring af efterlevelse inden for:
–
–
–
atmosfæreovervågning for at levere informationer om luftkvaliteten og om den kemiske
sammensætning af atmosfæren
havmiljøovervågning for at levere informationer om tilstande og dynamikker i marine
og kystnære økosystemer og deres ressourcer
landovervågning og landbrug for at levere informationer om arealdækning,
arealanvendelse og ændringer i arealanvendelse, byområder, vandkvantitet og
vandkvalitet i indre farvande, skove, landbrug og andre naturressourcer, biodiversitet og
kryosfære
klimaændringsovervågning for at levere informationer om antropogene CO
2
-emissioner
og andre drivhusgasemissioner, væsentlige klimavariabler, nye klimaanalyser,
sæsonmæssige prognoser, klimaprognoser og årsager samt indikatorer i relevante
tidsmæssige og rumlige skalaer
(b)
(c)
–
(b)
beredskabsstyringstjeneste for at levere informationer til støtte for offentlige myndigheder
med ansvar for civilbeskyttelse i Unionen, for at støtte civilbeskyttelse og
katastrofeindsatsforanstaltninger (forbedrede systemer til tidlig varsling og krisehåndtering)
samt forebyggende foranstaltninger og beredskabsforanstaltninger (risiko- og
genopretningsanalyser) i forbindelse med forskellige typer katastrofer
sikkerhedstjeneste til støtte for overvågningen af Unionens ydre grænser, havovervågning
samt Unionens eksterne foranstaltninger som svar på Unionens sikkerhedsudfordringer og de
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiske målsætninger og foranstaltninger.
Artikel 51
Adgang til og distribution af Copernicusdata og -informationer
(c)
1.
Copernicus skal omfatte foranstaltninger med henblik på at give adgang til alle
Copernicusdata og -Copernicusinformationer og, hvis det er relevant, formidle yderligere
infrastrukturer og tjenester for at fremme distributionen af, adgangen til og anvendelsen af
disse data og informationer.
DA
43
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
2.
Hvis Copernicusdata eller Copernicusinformationer er sikkerhedsfølsomme, kan
Kommissionen lade en eller flere betroede administratorer tage sig af offentlige udbud, tilsyn
med erhvervelsen, adgangen til og distributionen af disse data og informationer. Sådanne
administratorer skal oprette og føre et register over godkendte brugere og bevilge adgang til
fortrolige data ved hjælp af et separat workflow.
KAPITEL III
Copernicus-datapolitik
Artikel 52
Copernicusdata- og Copernicusinformationspolitik
1.
Copernicusdata og Copernicusinformationer skal leveres til brugerne efter den gratis,
fuldstændige og åbne datapolitik:
(a)
Copernicusbrugere kan på et frit og globalt grundlag gengive, distribuere, formidle til
offentligheden, tilpasse, ændre alle Copernicusdata og -informationer og kombinere
dem med andre data og informationer
den gratis, fuldstændige og åbne datapolitik omfatter følgende begrænsninger:
–
–
formater, tidsfrister og spredningsegenskaber
Copernicusinformationer skal være foruddefinerede
for
Copernicusdata
og
(b)
licensbetingelserne for tredjepartsdata og -informationer, der bruges i
produktionen af informationer fra Copernicustjenesterne, skal være overholdt,
hvor det er relevant
sikkerhedsbegrænsningerne er gældende i overensstemmelse med de generelle
sikkerhedskrav i artikel 34, stk. 1
beskyttelsen mod risikoen for afbrydelse af det system, der producerer eller stiller
Copernicusdata og -informationer til rådighed, skal sikres
beskyttelsen af pålidelig adgang til Copernicusdata og Copernicusinformationer
for europæiske brugere skal sikres.
–
–
–
2.
Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 105 vedrørende
de specifikke bestemmelser, der supplerer stk. 1, for så vidt angår specifikationer, betingelser
og procedurer for adgang til og anvendelse af Copernicusdata og Copernicusinformationer.
Kommissionen udsteder licenser og meddelelser vedrørende adgang til og anvendelse af
Copernicusdata og Copernicusinformationer, herunder klausuler om kildeangivelse, i
overensstemmelse med Copernicusdatapolitikken som omhandlet i denne forordning og
gældende delegerede retsakter i henhold til stk. 2.
AFSNIT VIII
PROGRAMMETS ØVRIGE KOMPONENTER
KAPITEL I
SSA
AFDELING I
SST
3.
DA
44
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Artikel 53
Anvendelsesområdet for SST
SST-komponenten støtter følgende aktiviteter:
(a)
oprettelse, udvikling og drift af et net af medlemsstaternes jord- og/eller rumbaserede
sensorer, herunder sensorer udviklet gennem Den Europæiske Rumorganisation og nationalt
drevne EU-sensorer, til at overvåge og spore objekter og udarbejde et europæisk katalog over
rumobjekter, der er tilpasset behovene hos brugerne som omhandlet i artikel 55
behandling og analyse af SST-data på nationalt niveau med henblik på at udarbejde SST-
informationer og -tjenester som omhandlet i artikel 54
levering af de i artikel 54 omhandlede SST-tjenester til de enheder, der er omhandlet i artikel
55
teknisk og administrativ bistand for at sikre overgangen mellem EU's rumprogram og SST-
støtterammen, der er oprettet ved afgørelse nr. 541/2014/EU.
Artikel 54
SST-tjenester
1.
SST-tjenester skal omfatte:
(a)
vurdering af risikoen for kollision mellem rumfartøjer eller mellem rumfartøjer og
rumaffald og potentiel generering af kollisionsforebyggende varsler i
opsendelsesfaserne, den tidlige kredsløbsfase, forøgelse af kredsløbsbane,
kredsløbsoperationer og bortskaffelsesfasen af rumfartøjers missioner
detektering og karakterisering af fragmenteringer, desintegreringer eller kollisioner i
kredsløb
risikovurdering af rumobjekters og rumaffalds ukontrollerede genindtrængen i jordens
atmosfære og generering af beslægtede oplysninger, herunder et skøn over tidsrammen
og sandsynlig position for et eventuelt nedslag
at forhindre spredning af rumaffald.
(b)
(c)
(d)
(b)
(c)
(d)
2.
SST-tjenester skal være gratis og til enhver tid være til rådighed uden afbrydelser.
Artikel 55
SST-brugere
1.
SST-kernebrugere omfatter alle medlemsstaterne, EU-Udenrigstjenesten, Kommissionen,
Rådet, offentlige og private ejere og operatører af rumfartøjer og offentlige myndigheder med
ansvar for civilbeskyttelse, der er etableret i Unionen.
Andre offentlige og private enheder (ikke-kernebrugere), som er etableret i Unionen, kan få
adgang til en af de tjenester, der er nævnt i artikel 54, stk. 1, litra b)-d), såfremt de opfylder
følgende kriterier:
(a)
(b)
dataene anvendes til ikkekommercielle formål
der sikres et passende sikkerhedsniveau for modtagne data.
2.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage nærmere bestemmelser
vedrørende disse kriterier og relevante procedurer. Disse bestemmelser vedtages i
overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
DA
45
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Artikel 56
Medlemsstaternes deltagelse
1.
Medlemsstater, der ønsker at deltage i leveringen af SST-tjenester som omhandlet i artikel 54,
indsender et fælles forslag til Kommissionen, der påviser overholdelse af følgende kriterier:
(a)
ejerskab af eller adgang til passende SST-sensorer, som er til rådighed for EU's SST, og
menneskelige ressourcer til at drive disse eller tilstrækkelige operationelle kapaciteter til
analyse og databehandling, som er specielt beregnet til SST og er tilgængelige for EU's
SST
en indledende sikkerhedsrisikovurdering af alle SST-aktiver er udført og valideret af
den pågældende medlemsstat
en handlingsplan, der tager hensyn til koordineringsplanen vedtaget i henhold til
artikel 6 i afgørelse nr. 541/2014/EU, med henblik på gennemførelse af de aktiviteter,
der er beskrevet i artikel 53 i denne forordning
fordeling af de forskellige aktiviteter mellem de udpegede ekspertgrupper i henhold til
artikel 57
der findes bestemmelser om den deling af data, som er nødvendig for at nå
målsætningerne i artikel 4.
(b)
(c)
(d)
(e)
For så vidt angår kriterierne i litra a) og b), skal de medlemsstater, som ønsker at deltage i
leveringen af SST-tjenester, påvise overensstemmelse med disse kriterier hver for sig.
2.
Kriterierne i stk. 1, litra a) og b), anses for at opfyldt af de deltagende medlemsstater, hvis de
udpegede nationale enheder er medlemmer af det konsortium, der er oprettet i henhold til
artikel 7 i afgørelse nr. 541/2014/EU, på datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Hvis der ikke er indsendt et fælles forslag i overensstemmelse med stk. 1, eller hvis
Kommissionen finder, at det indsendte forslag ikke opfylder kriterierne i stk. 1, kan mindst tre
medlemsstater, som anses for at opfylde kriterierne i stk. 1, indsende et fælles tilbud til
Kommissionen vedrørende et specifikt kredsløbssystem.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage de nærmere bestemmelser
om procedurerne og de elementer, der er omhandlet i stk. 1-3. Disse
gennemførelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
Artikel 57
Organisatorisk ramme for medlemsstaternes deltagelse
1.
Alle medlemsstater, som har indsendt et forslag, der af Kommissionen er fundet i
overensstemmelse med artikel 56, stk. 1, eller som er blevet udvalgt af Kommissionen i
henhold til den i artikel 56, stk. 3, nævnte procedure, udpeger en ansvarlig national enhed,
som er etableret på deres territorium, til at repræsentere dem.
De ansvarlige nationale enheder, der er udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med
stk. 1, indgår en aftale om oprettelse af et SST-partnerskab, hvori der fastsættes regler og
mekanismer for deres samarbejde om gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i
artikel 53. Aftalen skal især indeholde de elementer, der er omhandlet i artikel 56, stk. 1, litra
c)-e), og etableringen af en risikoforvaltningsstruktur til sikring af gennemførelsen af
bestemmelserne om anvendelse og sikker udveksling af SST-data og SST-informationer.
De ansvarlige nationale enheder skal udvikle Unionens SST-tjenester af høj kvalitet i
overensstemmelse med en flerårig plan, relevante nøgleperformanceindikatorer og brugernes
3.
4.
2.
3.
DA
46
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
krav på grundlag af ekspertgruppernes aktiviteter som omhandlet i stk. 6. Kommissionen kan
ved gennemførelsesretsakter vedtage den flerårige plan og nøgleperformanceindikatorerne
efter undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
4.
Den ansvarlige nationale enheder skal opbygge et net af eksisterende og eventuelle fremtidige
sensorer, så de kan drives på en koordineret og optimeret måde, med henblik at oprette et
ajourført fælles europæisk katalog.
De deltagende medlemsstater varetager sikkerhedsgodkendelsen på grundlag af de generelle
sikkerhedskrav, som er nævnt i artikel 34, stk. 1.
Der udpeges ekspertgrupper af de medlemsstater, der deltager i SST, som skal være
ansvarlige for specifikke spørgsmål vedrørende de forskellige SST-aktiviteter.
Ekspertgrupperne er permanente og ledes og bemandes af medlemsstaternes ansvarlige
nationale enheder, som har oprettet dem, og kan inddrage eksperter fra alle ansvarlige
nationale enheder.
De ansvarlige nationale enheder og ekspertgrupperne sikrer beskyttelsen af SST-data, SST-
informationer og SST-tjenester.
Kommissionen vedtager ved gennemførelsesretsakter de nærmere bestemmelser vedrørende
den organisatoriske ramme for medlemsstaternes deltagelse i SST. Disse
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
Artikel 58
SST's kontaktpunkt
1.
Kommissionen udvælger på grundlag af den bedste ekspertise inden for sikkerhedsspørgsmål
SST's kontaktpunkt. Kontaktpunktet skal:
(a)
(b)
(c)
(d)
2.
levere de nødvendige sikre grænseflader for at centralisere, lagre og tilgængeliggøre
SST-informationer for SST-brugerne og sikre korrekt håndtering og sporbarhed heraf
rapportere direkte om SST-tjenesternes performance
indsamle feedback for at sikre den krævede tilpasning af tjenesterne i forhold til
brugernes forventninger
støtte, fremme og tilskynde til anvendelsen af tjenesterne.
5.
6.
7.
8.
De ansvarlige nationale enheder indgår de nødvendige gennemførelsesaftaler med SST-
kontaktpunktet.
AFDELING II
Rumvejr og NEO
Artikel 59
Rumvejrsaktiviteter
1.
Rumvejrsfunktionen kan støtte følgende aktiviteter:
(a)
(b)
vurdering og identificering af behovene hos brugerne i de sektorer, der er nævnt i stk. 2,
litra b), med henblik på at fastlægge de rumvejrstjenester, der skal leveres
levering af rumvejrstjenester til rumvejrsbrugerne i overensstemmelse med de
identificerede brugerbehov og tekniske krav.
DA
47
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
2.
Rumvejrstjenesterne skal være tilgængelige til enhver tid og uden afbrydelse og kan vælges
efter følgende regler:
(a)
(b)
Kommissionen prioriterer de rumvejrstjenester, der skal leveres på EU-plan i henhold til
brugernes behov, tjenesternes teknologiske parathed og resultatet af en risikovurdering
rumvejrstjenesterne kan bidrage til beskyttelsen af følgende sektorer: rumfartøjer,
luftfart, GNSS-systemer, elnet og kommunikation.
3.
De enheder, der skal levere rumvejrstjenester, udvælges ved hjælp af en udbudsprocedure.
Artikel 60
NEO-aktiviteter
1.
NEO-funktionen kan støtte følgende aktiviteter:
(a)
(b)
(c)
kortlægning af medlemsstaternes kapacitet til opdagelse og overvågning af jordnære
objekter
fremme af netværkssamarbejde mellem medlemsstaternes faciliteter og forskningscentre
udvikling af den tjeneste, der er nævnt i stk. 2.
2.
Kommissionen kan koordinere Unionens og de nationale offentlige myndigheders
foranstaltninger, i tilfælde af at jordnære objekter nærmer sig jorden.
KAPITEL II
GOVSATCOM
Artikel 61
Anvendelsesområde for GOVSATCOM
Under GOVSATCOM-komponenten samles satellitkommunikationskapaciteter og -tjenester i en
fælles EU-pulje af satellitkommunikationskapaciteter og -tjenester. Denne komponent omfatter:
(a)
(b)
(c)
udvikling, konstruktion og drift af den jordbaserede infrastruktur
indkøb af satellitkommunikationskapacitet, -tjenester og -brugerudstyr, som kræves til
levering af GOVSATCOM-tjenester
nødvendige foranstaltninger for at fremme driftskompatibilitet og standardisering af
GOVSATCOM-brugerudstyr.
Artikel 62
Kapaciteter og tjenester, der leveres af GOVSATCOM
1.
Leveringen af GOVSATCOM-kapaciteter og -tjenester, som er gratis for GOVSATCOM's
brugere, skal sikres som fastlagt i tjenesteporteføljen, jf. stk. 3, i overensstemmelse med de
operationelle krav som omhandlet i stk. 2, de særlige sikkerhedskrav for GOVSATCOM, jf.
artikel 34, stk. 1, og inden for rammerne af de delings- og prioriteringsbestemmelser, der er
nævnt i artikel 65.
Kommissionen
tjenester, der
brugsscenarier,
infrastrukturer,
vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter de operationelle krav til
leveres under GOVSATCOM, i form af tekniske specifikationer for
der vedrører krisestyring, overvågning og forvaltning af centrale
herunder diplomatiske kommunikationsnet. Disse operationelle krav skal
2.
DA
48
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
bygge på en detaljeret analyse af brugerkravene, og der skal tages hensyn til krav, som er
baseret på eksisterende brugerudstyr og -net. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter
undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
3.
Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter porteføljen af tjenester, der
leveres under GOVSATCOM, i form af en fortegnelse over kategorier af
satellitkommunikationskapaciteter og -tjenester og deres egenskaber, herunder geografisk
dækning, frekvens, båndvidde, brugerudstyr og sikkerhedsegenskaber. Disse foranstaltninger
er baseret på de operationelle og sikkerhedsmæssige krav, som er nævnt i stk. 1, og skal
prioritere tjenester, der leveres til brugere på EU-plan. Disse gennemførelsesretsakter
vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
GOVSATCOM-brugere skal have adgang til de kapaciteter og tjenester, der er opført i den
tjenesteporteføljen, gennem GOVSATCOM-hubs som omhandlet i artikel 66.
Artikel 63
Leverandører af satellitkommunikationskapaciteter og -tjenester
Satellitkommunikationskapaciteter og -tjenester under denne komponent kan leveres af følgende
enheder:
(a)
(b)
GOVSATCOM-deltagere og
juridiske personer, der er behørigt bemyndiget til at levere satellitbaserede kapaciteter eller
tjenester i overensstemmelse med proceduren i artikel 36, baseret på de specifikke
sikkerhedskrav for GOVSATCOM-komponenten som omhandlet i artikel 34, stk. 1.
Artikel 64
Anvendelse af GOVSATCOM
1.
Følgende enheder kan blive GOVSATCOM-brugere, forudsat at de har fået tildelt opgaver
vedrørende kontrol og forvaltning af sikkerhedskritiske missioner, operationer og
infrastrukturer:
(a)
(b)
2.
Unionens eller en medlemsstats myndighed eller et organ, der udøver offentlig
myndighed
fysiske eller juridiske personer.
4.
GOVSATCOM-brugere skal være behørigt bemyndiget af en deltager, jf. artikel 67, til at
anvende GOVSATCOM's kapacitet og tjenester.
Artikel 65
Deling og prioritering
1.
Puljen af satellitkommunikationskapaciteter, -tjenester og -brugerudstyr skal deles og
prioriteres mellem GOVSATCOM-deltagerne på grundlag af en analyse af sikkerhedsrisici
for brugerne på EU- og medlemsstatsplan. Ved denne deling og prioritering gives forrang til
brugere på EU-plan.
Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter de nærmere bestemmelser
vedrørende deling og prioritering af kapaciteter, tjenester og brugerudstyr, idet der tages
hensyn til forventet efterspørgsel efter de forskellige anvendelser og analysen af
sikkerhedsrisici for disse anvendelser. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter
undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
2.
DA
49
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
3.
Delingen og prioriteringen af satellitkommunikationskapaciteter og -tjenester mellem
GOVSATCOM-brugere, som er godkendt af den samme GOVSATCOM-deltager, skal
fastlægges og gennemføres af denne deltager.
Artikel 66
Jordbaseret infrastruktur og drift
1.
Jordsegmentet skal omfatte den nødvendige infrastruktur til levering af tjenester til brugerne i
overensstemmelse med artikel 65, navnlig GOVSACOM-hubs, som skal anskaffes inden for
denne komponent for at forbinde GOVSATCOM-brugerne med leverandørerne af
satellitkommunikationskapaciteter og -tjenester.
Kommissionen afgør ved hjælp af gennemførelsesretsakter, hvor den jordbaserede
infrastruktur skal være beliggende. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter
undersøgelsesproceduren i artikel 107, stk. 3.
Artikel 67
GOVSATCOM-deltagere og kompetente myndigheder
2.
1.
Medlemsstaterne, Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten deltager i GOVSATCOM,
for
så
vidt
som
de
godkender
GOVSATCOM-brugere
eller
leverer
satellitkommunikationskapaciteter eller jordbaserede segmenter eller dele af jordbaserede
segmenter.
EU-agenturer kan blive GOVSATCOM-deltagere, hvis den EU-institution, der foretager
tilsyn med dem, godkender det.
Hver deltager skal udpege én kompetent GOVSATCOM-myndighed.
En kompetent GOVSATCOM-myndighed sikrer, at
(a)
(b)
(c)
(d)
anvendelsen af tjenester er i overensstemmelse med gældende sikkerhedskrav
adgangsrettighederne for GOVSATCOM-brugere fastlægges og forvaltes
brugerudstyr og tilhørende elektroniske kommunikationsforbindelser og informationer
anvendes og forvaltes i overensstemmelse med gældende sikkerhedskrav
der oprettes et centralt kontaktpunkt til at bistå, hvis det er nødvendigt, med
indberetningen af sikkerhedsmæssige risici og trusler, navnlig påvisning af potentielt
skadelig elektromagnetisk interferens, der påvirker tjenesterne under denne komponent.
Artikel 68
Overvågning af udbud og efterspørgsel i forbindelse med GOVSATCOM
2.
3.
4.
Kommissionen overvåger løbende udviklingen i udbud og efterspørgsel for så vidt angår
GOVSATCOM-kapaciteter og -tjenester, under hensyntagen til nye risici og trusler samt ny
teknologisk udvikling, med henblik på at optimere balancen mellem udbud og efterspørgsel i
forbindelse med GOVSATCOM-tjenester.
Artikel 69
Revision af GOVSATCOM
DA
50
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Inden udgangen af 2024 evaluerer Kommissionen gennemførelsen af GOVSATCOM-komponenten,
navnlig for så vidt angår udviklingen i brugerbehovene i forbindelse med
satellitkommunikationskapaciteten. Ved evalueringen undersøges navnlig behovet for yderligere
ruminfrastruktur. Evalueringen ledsages om nødvendigt af et passende forslag til udvikling af
yderligere ruminfrastruktur under GOVSATCOM-komponenten.
AFSNIT IX
DEN EUROPÆISKE UNIONS AGENTUR FOR RUMPROGRAMMET
KAPITEL I
Almindelige bestemmelser for agenturet
Artikel 70
Agenturets retlige status
1.
2.
Agenturet er et EU-organ. Det har status som juridisk person.
Agenturet har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som den
pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer. Den kan navnlig erhverve og
afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør.
Artikel 71
Agenturets hjemsted
Agenturet har hjemsted i Prag (Tjekkiet).
KAPITEL II
Agenturets organisation
Artikel 72
Forvaltnings- og ledelsesstruktur
1.
Agenturets forvaltnings- og ledelsesstruktur består af:
(a)
(b)
(c)
2.
bestyrelsen
den administrerende direktør
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse.
3.
Bestyrelsen, den administrerende direktør, Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse og dennes
formand samarbejder for at sørge for agenturets drift og koordinering i henhold til
procedurerne fastsat i agenturets interne regler, såsom bestyrelsens forretningsorden,
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelses forretningsorden, de finansielle bestemmelser for
agenturet, gennemførelsesbestemmelserne til personalevedtægten og reglerne om aktindsigt.
Artikel 73
Bestyrelsen
DA
51
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1.
Bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat og fire repræsentanter for
Kommissionen, der alle har stemmeret. Bestyrelsen omfatter også et medlem, som udpeges af
Europa-Parlamentet, men uden stemmeret.
Formanden eller næstformanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse, en repræsentant
for Rådet, en repræsentant for den højtstående repræsentant og en repræsentant for Den
Europæiske Rumorganisation indbydes til at deltage i bestyrelsesmøderne som observatører
på de betingelser, der er fastsat i bestyrelsens forretningsorden.
Hvert medlem af bestyrelsen har en suppleant. Suppleanten er medlemmets stedfortræder i
vedkommendes fravær.
Medlemmerne af bestyrelsen og deres stedfortrædere udpeges på grundlag af deres viden
vedrørende agenturets kerneopgaver under hensyntagen til relevante ledelsesmæssige,
administrative og budgetmæssige kompetencer. Europa-Parlamentet, Kommissionen og
medlemsstaterne tilstræber at begrænse udskiftningen af deres repræsentanter i bestyrelsen for
at sikre kontinuiteten i bestyrelsens aktiviteter. Alle parter tilstræber at opnå en ligelig
repræsentation af mænd og kvinder i bestyrelsen.
Bestyrelsesmedlemmernes og deres suppleanters mandatperiode er fire år og kan fornyes én
gang.
Deltagelse af repræsentanter for tredjelande eller internationale organisationer og
betingelserne herfor fastsættes, hvor det er relevant, i forbindelse med de i artikel 98
omhandlede aftaler, og skal være i overensstemmelse med bestyrelsens forretningsorden.
Artikel 74
Bestyrelsens formandskab
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Bestyrelsen vælger blandt sine stemmeberettigede medlemmer en formand og en
næstformand. Næstformanden afløser automatisk formanden, når denne er forhindret i at
udføre sit hverv.
Mandatperioden for formanden og næstformanden er to år, og mandatet kan fornyes én gang.
Den ophører, hvis den pågældende person ikke længere er medlem af bestyrelsen.
Bestyrelsen har beføjelse til at afsætte formanden, næstformanden eller dem begge.
Artikel 75
Bestyrelsens møder
2.
3.
1.
2.
3.
Det påhviler bestyrelsens formand at indkalde til bestyrelsesmøder.
Den administrerende direktør deltager i drøftelserne, medmindre formanden bestemmer andet.
Han/hun deltager uden stemmeret.
Bestyrelsen afholder ordinært bestyrelsesmøde to gange om året. Bestyrelsen mødes desuden
på initiativ af bestyrelsesformanden eller på anmodning af mindst en tredjedel af
bestyrelsesmedlemmerne.
Bestyrelsen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at deltage i dens
møder som observatør. Bestyrelsesmedlemmerne kan, såfremt forretningsordenen tillader det,
bistås af rådgivere og eksperter.
[For hver af programmets komponenter, der omfatter anvendelse af følsom national
infrastruktur, kan kun repræsentanter for de medlemsstater, der råder over sådan infrastruktur,
og Kommissionens repræsentant deltage i møder og drøftelser i bestyrelsen og deltage i
52
4.
5.
DA
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0068.png
afstemningen. Hvis formanden for bestyrelsen ikke repræsenterer en af de medlemsstater, der
råder over en sådan infrastruktur, skal han/hun erstattes af repræsentanterne for de
medlemsstater, der råder over en sådan infrastruktur.]
6.
Agenturet varetager sekretariatsopgaverne for bestyrelsen.
Artikel 76
Bestyrelsens afstemningsregler
1.
Medmindre andet følger af denne forordning, træffer bestyrelsen sine beslutninger med et
absolut flertal blandt sine stemmeberettigede medlemmer.
Der kræves et flertal på to tredjedele af alle stemmeberettigede medlemmer til valg og
afsættelse af formanden og næstformanden for bestyrelsen og til vedtagelse af budgettet og
arbejdsprogrammer.
2.
Medlemmer, der repræsenterer medlemsstaterne og Kommissionen, har hver én stemme. Hvis
et stemmeberettiget medlem ikke er til stede, har suppleanten stemmeret. Den
administrerende direktør deltager ikke i afstemningen. Beslutninger baseret på artikel 77, stk.
2, litra a), b), f), j) og k), eller på artikel 77, stk. 5, bortset fra spørgsmål, der er omfattet af
afsnit V, kapitel II, kan kun vedtages med tilslutning fra Kommissionens repræsentanter.
De nærmere afstemningsregler, herunder betingelserne for, at et medlem kan handle ved
fuldmagt fra et andet medlem, fastlægges i bestyrelsens forretningsorden.
Artikel 77
Bestyrelsens opgaver
1.
Bestyrelsen sørger for, at agenturet varetager de opgaver, det er blevet pålagt, på de i denne
forordning fastsatte betingelser og træffer de nødvendige beslutninger med henblik herpå,
uden at dette griber ind i de kompetencer, der er tildelt Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
for så vidt angår de aktiviteter, der henhører under afsnit V, kapitel II.
Endvidere skal bestyrelsen:
(a)
senest den 15. november hvert år vedtage agenturets arbejdsprogram for det følgende år
efter uden ændringer at have integreret den del, der er udarbejdet af Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med artikel 80, litra b), og efter at have
indhentet udtalelse fra Kommissionen
varetage sine budgetmæssige opgaver i henhold til artikel 84, stk. 5, 6, 10 og 11
føre tilsyn med driften af Galileos sikkerhedsovervågningscenter, der er omhandlet i
artikel 34, stk. 3, litra b)
vedtage retningslinjerne for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning
(EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og
Kommissionens dokumenter
32
i overensstemmelse med artikel 94
godkende de ordninger, der er omhandlet i artikel 98 efter høring af Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse om de bestemmelser i disse ordninger, der vedrører
sikkerhedsgodkendelse
3.
2.
(b)
(c)
(d)
(e)
32
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-
Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).
DA
53
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(f)
(g)
vedtage de nødvendige tekniske procedurer for udførelsen af sine opgaver
vedtage årsrapporten om agenturets aktiviteter og fremtidsplaner og senest den 1. juli
videresende den til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten efter
uden ændringer at have integreret den del, der er udarbejdet af Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med artikel 80, litra c)
sikre en fyldestgørende opfølgning af resultaterne og anbefalingerne, der følger af de i
artikel 102 omhandlede evalueringer og revisioner, såvel som af dem, der følger af
undersøgelser foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og
alle interne eller eksterne revisionsberetninger, og videregive alle relevante oplysninger
om evalueringsprocedurerne til budgetmyndigheden
høres af den administrerende direktør om de finansielle partnerskabsrammeaftaler, der
er omhandlet i artikel 31, stk. 2, inden disse undertegnes
vedtage agenturets sikkerhedsregler som omhandlet i artikel 96
på baggrund af et forslag fra den administrerende direktør, godkende en strategi til
bekæmpelse af svig
godkende, om nødvendigt og på grundlag af forslag fra den administrerende direktør, de
organisatoriske strukturer som omhandlet i artikel 77, stk. 1, litra n)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
(m) oprette et rådgivende organ vedrørende sikkerhed bestående af repræsentanter for
medlemsstaterne, som udvælges blandt anerkendte eksperter på området, og med
passende inddragelse af Kommissionen og den højtstående repræsentant med henblik på
at bistå agenturet med teknisk bistand på sikkerhedsområdet, navnlig for så vidt angår
cybertrusler
(n)
udnævne en regnskabsfører, der kan være Kommissionens regnskabsfører, og som
personalevedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte skal finde anvendelse
på, og som skal være fuldstændig uafhængig i udøvelsen af sit hverv
vedtage og offentliggøre sin forretningsorden.
(o)
3.
Med hensyn til agenturets personale udøver bestyrelsen de beføjelser, der i henhold til
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union ("personalevedtægten") gælder for
ansættelsesmyndigheden og i henhold til ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte gælder for
den myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter
("ansættelsesmyndighedens beføjelser").
Efter proceduren i personalevedtægtens artikel 110 træffer bestyrelsen en beslutning i henhold
til artikel 2, stk. 1, i personalevedtægten og artikel 6 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte,
hvorved ansættelsesmyndighedens beføjelser, uddelegeres til den administrerende direktør, og
fastsætter de betingelser, hvorved denne uddelegering kan ophæves. Den administrerende
direktør aflægger rapport til bestyrelsen om udøvelsen af disse delegerede beføjelser. Den
administrerende direktør bemyndiges til at subdelegere disse beføjelser.
I medfør af andet afsnit i dette stykke, og når ekstraordinære hensyn kræver dette, kan
bestyrelsen beslutte midlertidigt at ophæve delegeringen af ansættelsesmyndighedens
beføjelser til den administrerende direktør og de af denne subdelegerede beføjelser og selv
udøve disse eller uddelegere dem til sine medlemmer eller til en anden medarbejder end den
administrerende direktør.
Uanset andet afsnit uddelegerer bestyrelsen til formanden for Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse de i første afsnit nævnte beføjelser vedrørende rekrutteringen,
evalueringen og omklassificeringen af det personale, der er beskæftiget med de aktiviteter, der
DA
54
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
er omfattet af afsnit V, kapitel II, samt de disciplinære foranstaltninger, der træffes over for
sådant personale.
Bestyrelsen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til personalevedtægten og
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i overensstemmelse med artikel 110 i
personalevedtægten. I forbindelse med rekruttering, evaluering og omklassificering af det
personale, der er beskæftiget med aktiviteterne i afsnit V, kapitel II, og disciplinære
foranstaltninger, der skal træffes over for dette, hører bestyrelsen forinden Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse og tager behørigt hensyn til dennes bemærkninger.
Bestyrelsen vedtager også en afgørelse om fastsættelse af bestemmelser for udstationering af
nationale eksperter til agenturet. Inden afgørelsen vedtages, hører bestyrelsen Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse med hensyn til udstationeringen af nationale eksperter i forbindelse
med de sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter, der er omhandlet i afsnit V, kapitel II, og tager
behørigt hensyn til dennes bemærkninger.
4.
5.
Bestyrelsen udnævner den administrerende direktør og kan forlænge eller afslutte dennes
mandat i henhold til artikel 89.
Bestyrelsen udøver disciplinærmyndighed over for den administrerende direktør for så vidt
angår dennes embedsførelse, navnlig vedrørende sikkerhedsanliggender, der henhører under
agenturets kompetence, undtagen i forbindelse med aktiviteter, der iværksættes i
overensstemmelse med afsnit V, kapitel II.
Artikel 78
Den administrerende direktør
Ledelsen af agenturet varetages af dets administrerende direktør. Den administrerende direktør står til
ansvar over for bestyrelsen.
Artikel 79
Den administrerende direktørs opgaver
1.
Den administrerende direktør udfører følgende opgaver:
(a)
(b)
(c)
(d)
repræsentere agenturet og undertegne den i artikel 31, stk. 2, omhandlede aftale
forberede bestyrelsens arbejde og deltage uden stemmeret i bestyrelsens arbejde med
forbehold af artikel 76, andet afsnit
gennemføre de afgørelser, der træffes af bestyrelsen
udarbejde agenturets flerårige og årlige arbejdsprogrammer og forelægge dem for
bestyrelsen til godkendelse med undtagelse af de dele, der udarbejdes og vedtages af
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med artikel 80, litra a) og b)
gennemføre de flerårige og årlige arbejdsprogrammer med undtagelse af de dele, der
gennemføres af formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
udarbejde en statusrapport om gennemførelsen af det årlige arbejdsprogram og
eventuelt det flerårige arbejdsprogram til hvert bestyrelsesmøde og medtage uden
ændringer den del, som formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse har
udarbejdet
udarbejde årsrapporten om agenturets aktiviteter og fremtidsplaner med undtagelse af
den del, der udarbejdes og godkendes af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse i
(e)
(f)
(g)
DA
55
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
overensstemmelse med artikel 80, litra c), vedrørende aktiviteter, der er omfattet af
afsnit V, og forelægge denne for bestyrelsen til godkendelse
(h)
varetage agenturets daglige administration og træffe alle nødvendige foranstaltninger,
herunder vedtagelse af interne administrative instrukser og offentliggørelse af
meddelelser, for at sikre, at agenturet fungerer i overensstemmelse med denne
forordning
udarbejde overslag over agenturets indtægter og udgifter i henhold til artikel 84 og
gennemføre budgettet i henhold til artikel 85
sikre, at agenturet som ansvarlig for driften af Galileos sikkerhedsovervågningscenter er
i stand til at efterkomme instrukser i henhold til afgørelse 2014/496/FUSP og udfylde
sin rolle som omhandlet i artikel 6 i afgørelse nr. 1104/2011/EU
sikre videregivelsen af alle relevante oplysninger, navnlig hvad angår
sikkerhedsanliggender, inden for agenturets struktur som omhandlet i artikel 72, stk. 1
udarbejde i tæt samarbejde med formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
med hensyn til spørgsmål vedrørende sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter, der er omfattet
af afsnit V, kapitel II, agenturets organisationsstrukturer og forelægge dem for
bestyrelsen til godkendelse. Disse strukturer skal afspejle de særlige karakteristika, der
kendetegner programmets forskellige komponenter
(i)
(j)
(k)
(l)
(m) udøve de i artikel 37, stk. 3, første afsnit, nævnte beføjelser over for agenturets
personale, i det omfang disse beføjelser tillægges den administrerende direktør i
henhold til artikel 37, stk. 3, andet afsnit
(n)
sørge for, at Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse, de organer, som er omhandlet i
artikel 37, stk. 3, og formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse råder over
sekretariatsbistand og alle nødvendige ressourcer, så de kan fungere efter hensigten
udarbejde en handlingsplan med henblik på at sikre opfølgningen af resultaterne og
anbefalingerne i de evalueringer, der er omhandlet i artikel 102, med undtagelse af den
del i handlingsplanen, som vedrører de aktiviteter, der er omfattet af afsnit V, kapitel II,
og forelægge en halvårlig statusrapport efter uden ændringer at have medtaget den del,
som formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse har udarbejdet, for
Kommissionen, og den forelægges også for bestyrelsen til orientering
træffe følgende foranstaltninger til beskyttelse af Unionens finansielle interesser:
i)
ii)
forebyggende foranstaltninger over for svig, bestikkelse og alle andre ulovlige
aktiviteter og gør brug af effektive kontrolforanstaltninger
inddrive uberettiget udbetalte beløb og gennemføre i givet fald effektive,
afskrækkende administrative og finansielle sanktioner, der står i rimeligt forhold
til overtrædelsen
(o)
(p)
(q)
udarbejde en strategi til bekæmpelse af svig for agenturet, som står i forhold til risikoen
for svig, under henvisning til en cost-benefit-analyse af de foranstaltninger, der skal
gennemføres, og tage hensyn til resultaterne og anbefalingerne fra undersøgelser, der er
foretaget af OLAF, og forelægge denne for bestyrelsen med henblik på godkendelse
aflægge rapport til Europa-Parlamentet om udførelsen af sit hverv, når denne anmodes
herom. Rådet kan anmode den administrerende direktør om at aflægge rapport om
udførelsen af sit hverv.
(r)
2.
Den administrerende direktør beslutter, om det er nødvendigt at placere en eller flere
medarbejdere i en eller flere medlemsstater med henblik på at udføre agenturets opgaver på
DA
56
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
effektiv og virkningsfuld vis. Inden den administrerende direktør beslutter at oprette et lokalt
kontor, indhenter han forudgående samtykke fra Kommissionen, bestyrelsen og den eller de
berørte medlemsstater. I beslutningen fastsættes omfanget af de aktiviteter, der skal udføres af
det lokale kontor, således at der undgås unødige omkostninger og overlapning af agenturets
administrative funktioner. En hjemstedsaftale med den eller de berørte medlemsstater kan
være påkrævet.
Artikel 80
Ledelsesopgaver, der udføres af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
Ud over de opgaver, der er omhandlet i artikel 37, skal Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse som led i
ledelsen af agenturet:
(a)
udarbejde og godkende den del af det flerårige arbejdsprogram, der vedrører operationelle
aktiviteter, der er omfattet af afsnit V. kapitel II, og de finansielle og menneskelige ressourcer,
der er nødvendige for disse aktiviteters gennemførelse, og fremsende denne til bestyrelsen i
god tid, således at den kan blive integreret i det flerårige arbejdsprogram
udarbejde og godkende den del af det årlige arbejdsprogram, der vedrører operationelle
aktiviteter, der er omfattet af afsnit V, kapitel II, og de finansielle og menneskelige ressourcer,
der er nødvendige for disse aktiviteters gennemførelse, og fremsende denne til bestyrelsen i
god tid, således at den kan blive integreret i det årlige arbejdsprogram
udarbejde og godkende den del af årsrapporten, der vedrører agenturets aktiviteter og
fremtidsperspektiver, der er omfattet af afsnit V, kapitel II, og de finansielle og menneskelige
ressourcer, der er nødvendige for disse aktiviteters og fremtidsperspektivers gennemførelse,
og fremsende denne til bestyrelsen i god tid, således at den kan blive integreret i årsrapporten.
Artikel 81
Formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
1.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse vælger en formand og en næstformand blandt sine
medlemmer med et flertal på to tredjedele af alle stemmeberettigede medlemmer. Hvis der
ikke er opnået et flertal på to tredjedele efter to møder i Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse,
kræves der simpelt flertal.
Næstformanden træder automatisk i stedet for formanden, hvis denne er forhindret i at udøve
sit hverv.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse har beføjelse til at afsætte formanden, næstformanden
eller dem begge. Den træffer beslutningen om afsættelse med to tredjedeles flertal.
Mandatperioden for formanden og næstformanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
er to år og kan fornyes én gang. Formandens og næstformandens mandatperioder udløber, når
den pågældende person ophører med at være medlem af Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse.
Artikel 82
Organisatoriske aspekter af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
1.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse skal have adgang til alle de nødvendige menneskelige
og materielle ressourcer med henblik på at udføre sine opgaver uafhængigt. Den skal have
adgang til alle oplysninger, der har betydning for gennemførelsen af dens arbejdsopgaver, og
(b)
(c)
2.
3.
4.
DA
57
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
som agenturets andre organer råder over, idet dette dog ikke berører principperne vedrørende
komitéens selvstændighed og uafhængighed, jf. artikel 36, litra i).
2.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse og de af agenturets medarbejdere, der er under dennes
kontrol, arbejder på en måde, der sikrer dens selvstændighed og uafhængighed i forhold til
agenturets andre aktiviteter, navnlig de operationelle aktiviteter, der er forbundet med driften
af systemerne, i overensstemmelse med målsætningerne for programmets forskellige
komponenter. Ingen af agenturets medarbejdere, der er under tilsyn af Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse, kan på samme tid være afsat til andre opgaver i agenturet.
Der fastlægges med henblik herpå en effektiv organisatorisk opdeling i agenturet af personale
involveret i de aktiviteter, der er omfattet af afsnit V, kapitel II, og andet personale i
agenturet. Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underretter omgående den administrerende
direktør, bestyrelsen og Kommissionen om eventuelle forhold, der kan hindre dens
selvstændighed eller uafhængighed. Findes der i agenturet ikke en måde at afhjælpe
situationen på, undersøger Kommissionen situationen i samråd med de relevante parter. På
baggrund af resultatet af denne undersøgelse træffer Kommissionen de passende afbødende
foranstaltninger, som agenturet skal gennemføre, og underretter Europa-Parlamentet og Rådet
herom.
3.
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse opretter under sin myndighed særlige underorganer,
som handler i overensstemmelse med dens instrukser, til varetagelse af specifikke opgaver.
Under hensyntagen til den nødvendige kontinuitet i arbejdet opretter den navnlig et panel til at
foretage sikkerhedsanalysevurderinger og -tests med henblik på udarbejdelse af de
risikorapporter, der er relevante for, at komitéen kan træffe sine beslutninger. Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse kan nedsætte ekspertgrupper, som kan bidrage til arbejdet i dette
panel, og nedlægge disse grupper.
Artikel 83
Opgaver, der udføres af formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
1.
Formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse sikrer, at komitéen udfører sine
sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter helt uafhængigt, og skal udføre følgende opgaver:
(a)
(b)
(c)
forvalte sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter
Sikkerhedsgodkendelse
under
tilsyn
af
Komitéen
for
gennemføre den del af agenturets flerårige og årlige arbejdsprogrammer, der er omfattet
af afsnit V, kapitel II, under tilsyn af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
samarbejde med den administrerende direktør med henblik på at hjælpe denne med at
udarbejde den i artikel 84, stk. 4, omhandlede stillingsfortegnelse og agenturets
organisationsstrukturer
udarbejde den del af statusrapporten, der vedrører de operationelle aktiviteter, der er
omfattet af afsnit V, kapitel II, og fremsende denne til Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse og den administrerende direktør i god tid, således at den kan
blive integreret i statusrapporten
udarbejde den del af årsrapporten og handlingsplanen, der vedrører de operationelle
aktiviteter, der er omfattet af afsnit V, kapitel II, og fremsende denne til den
administrerende direktør i god tid
repræsentere agenturet for så vidt angår de aktiviteter og beslutninger, der er omfattet af
afsnit V, kapitel II
(d)
(e)
(f)
DA
58
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
(g)
udøve de i artikel 77, stk. 3, første afsnit, nævnte beføjelser over for det personale ved
agenturet, der er beskæftiget med aktiviteter, der er omfattet af afsnit V. kapitel II, i det
omfang disse beføjelser tillægges formanden i henhold til 77, stk. 3, fjerde afsnit.
2.
For aktiviteter, der er omfattet af afsnit V, kapitel II, kan Europa-Parlamentet og Rådet
anmode formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse om en udveksling af
synspunkter over for disse institutioner om agenturets arbejde og fremtidsudsigter, herunder
med hensyn til de flerårige og årlige arbejdsprogrammer.
KAPITEL III
Finansielle bestemmelser for agenturet
Artikel 84
Agenturets budget
1.
Uden at det berører andre ressourcer og gebyrer, navnlig dem, der er omhandlet i artikel 36,
omfatter agenturets indtægter et EU-bidrag opført på Den Europæiske Unions almindelige
budget til sikring af, at der er balance mellem indtægter og udgifter.
Agenturets udgifter omfatter bl.a. udgifter til personale, administration og infrastruktur samt
driftsomkostninger og udgifter i forbindelse med Komitéen for Sikkerhedsgodkendelses
virksomhed, herunder de i artikel 37, stk. 3, omhandlede organer, samt kontrakter og aftaler,
der indgås af agenturet med henblik på udførelse af de opgaver, det har fået pålagt.
Indtægter og udgifter skal balancere.
Den administrerende direktør udarbejder i tæt samarbejde med formanden for Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse et udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter for det
følgende regnskabsår i forbindelse med aktiviteter, der er omfattet af afsnit V, kapitel II, som
klart skelner mellem de elementer i udkastet til overslag, som vedrører
sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter, og dem, der vedrører agenturets andre aktiviteter.
Formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse kan udarbejde en forklaring til dette
udkast, og den administrerende direktør fremsender både udkastet til overslag og forklaringen
til bestyrelsen og til Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse sammen med et udkast til
stillingsfortegnelse.
Bestyrelsen udarbejder hvert år i tæt samarbejde med Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse et
overslag over agenturets indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår i forbindelse med
aktiviteter, der er omfattet af afsnit V, kapitel II, på grundlag af udkastet til overslag over
indtægter og udgifter.
Bestyrelsen fremsender senest den 31. januar et udkast til enhedsprogrammeringsdokument,
herunder et udkast til overslag, en foreløbig stillingsfortegnelse og et foreløbigt årligt
arbejdsprogram til Kommissionen og til de tredjelande eller internationale organisationer,
med hvilke agenturet har indgået aftaler i henhold til artikel 98.
Kommissionen fremsender overslaget over indtægter og udgifter til Europa-Parlamentet og
Rådet ("budgetmyndigheden") sammen med forslaget til Den Europæiske Unions almindelige
budget.
På grundlag af overslaget opfører Kommissionen de overslag, som den finder nødvendige for
stillingsfortegnelsen, og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, i forslaget til
Den Europæiske Unions almindelige budget og forelægger dette for budgetmyndigheden i
overensstemmelse med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DA
59
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
9.
10.
Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til bidrag til agenturet og vedtager agenturets
stillingsfortegnelse.
Budgettet vedtages af bestyrelsen. Budgettet bliver endeligt efter den endelige vedtagelse af
Den Europæiske Unions almindelige budget. Det justeres om nødvendigt i overensstemmelse
hermed.
Bestyrelsen meddeler hurtigst muligt budgetmyndigheden alle påtænkte projekter, som får
betydelige økonomiske følger for finansieringen af budgettet, navnlig projekter vedrørende
fast ejendom, som f.eks. leje eller erhvervelse af ejendomme. Den underretter Kommissionen
herom.
Når en af budgetmyndighedens parter har meddelt, at den agter at fremsætte en udtalelse,
sender den udtalelsen til bestyrelsen inden for en frist på seks uger regnet fra underretningen
om projektet.
Artikel 85
Gennemførelse af agenturets budget
11.
12.
1.
2.
Den administrerende direktør gennemfører agenturets budget.
Hvert år meddeler den administrerende direktør budgetmyndigheden alle de oplysninger, som
er nødvendige for udførelsen af deres evalueringsopgaver.
Artikel 86
Regnskabsaflæggelse og decharge for agenturet
Aflæggelsen af agenturets foreløbige og endelige regnskab og decharge foregår i overensstemmelse
med bestemmelserne og tidsplanen i finansforordningen og rammefinansforordningen for de organer,
der er omhandlet i finansforordningens [artikel 70].
Artikel 87
Finansielle bestemmelser for agenturet
De for agenturet gældende finansielle bestemmelser vedtages af bestyrelsen efter høring af
Kommissionen. Disse bestemmelser kan kun afvige fra rammefinansforordningen for de organer, der
er omhandlet i finansforordningens [artikel 70], medmindre dette er strengt nødvendigt for agenturets
drift, og Kommissionen på forhånd har givet sit samtykke.
KAPITEL V
Agenturets menneskelige ressourcer
Artikel 88
Agenturets personale
1.
Agenturets personale er omfattet af personalevedtægten, ansættelsesvilkårene for Unionens
øvrige ansatte og de gennemførelsesbestemmelser, som Den Europæiske Unions institutioner
i fællesskab har vedtaget med henblik på anvendelse af denne personalevedtægt og disse
ansættelsesvilkår for øvrige ansatte på agenturets personale.
Agenturets personale består af de medarbejdere, som agenturet har ansat for at kunne udføre
sine opgaver. De skal have den fornødne sikkerhedsgodkendelse til klassifikationen af de
informationer, som de håndterer.
2.
DA
60
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
3.
Agenturets interne regler, såsom bestyrelsens forretningsorden, forretningsordenen for
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse, de finansielle bestemmelser for agenturet,
gennemførelsesbestemmelserne til personalevedtægten og reglerne om aktindsigt, sikrer
selvstændigheden
og
uafhængigheden
af
det
personale,
der
udfører
sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter, over for det personale, der varetager agenturets andre
aktiviteter, i overensstemmelse med artikel 36, litra i).
Artikel 89
Udnævnelse af den administrerende direktør og dennes mandatperiode
1.
Den administrerende direktør ansættes som midlertidigt ansat ved agenturet i henhold til
artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte.
Den administrerende direktør udnævnes af bestyrelsen på grundlag af fortjeneste og
dokumenterede administrative og ledelsesmæssige færdigheder samt relevante kvalifikationer
og erfaring ud fra en liste over kandidater, som Kommissionen opstiller på grundlag af en
almindelig, åben udvælgelsesprøve efter offentliggørelse af en indkaldelse af
interessetilkendegivelser i
Den Europæiske Unions Tidende
eller andetsteds.
Den kandidat, som bestyrelsen vælger til stillingen som administrerende direktør, kan
opfordres til ved førstkommende lejlighed at afgive en erklæring over for Europa-Parlamentet
og besvare spørgsmål fra dets medlemmer.
Ved indgåelsen af kontrakten
bestyrelsesformanden agenturet.
med
den
administrerende
direktør
repræsenterer
Bestyrelsen træffer beslutning om at udnævne den administrerende direktør med et flertal på
to tredjedele af sine medlemmer.
2.
Den administrerende direktørs embedsperiode er fem år. Ved udgangen af denne
mandatperiode foretager Kommissionen en evaluering af den administrerende direktørs
resultater under hensyntagen til agenturets fremtidige opgaver og udfordringer.
På grundlag af en indstilling fra Kommissionen og under hensyntagen til evalueringen, jf.
første afsnit, kan bestyrelsen forlænge den administrerende direktørs mandatperiode én gang
med op til fire år.
En beslutning om forlængelse af den administrerende direktørs mandatperiode træffes med et
flertal på to tredjedele af bestyrelsens medlemmer.
En administrerende direktør, hvis mandatperiode er blevet forlænget, kan ikke derefter
deltage i en udvælgelsesprocedure til samme stilling.
Bestyrelsen underretter Europa-Parlamentet, hvis den har til hensigt at forlænge den
administrerende direktørs embedsperiode. Inden forlængelsen kan den administrerende
direktør opfordres til at afgive en erklæring over for Europa-Parlamentets relevante udvalg og
besvare spørgsmål fra medlemmerne.
3.
Bestyrelsen kan efter forslag fra Kommissionen eller fra en tredjedel af sine medlemmer
afskedige den administrerende direktør ved beslutning vedtaget med et flertal på to tredjedele
af sine medlemmer.
Europa-Parlamentet og Rådet kan anmode den administrerende direktør om en udveksling af
synspunkter over for disse institutioner om agenturets arbejde og fremtidsudsigter, herunder
med hensyn til de flerårige og årlige arbejdsprogrammer. Denne udveksling af synspunkter
må ikke berøre spørgsmål vedrørende de sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter, der er omfattet af
afsnit V, kapitel II.
4.
DA
61
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0077.png
Artikel 90
Udstationering af nationale eksperter i agenturet
Agenturet kan anvende udstationerede nationale eksperter fra medlemsstaterne, organer i
medlemsstaterne eller internationale organisationer. Disse eksperter skal have den fornødne
sikkerhedsgodkendelse til klassifikationen af de informationer, som de håndterer. Personalevedtægten
og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte gælder ikke for dette personale.
KAPITEL VI
Andre bestemmelser
Artikel 91
Privilegier og immuniteter
Protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag
til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
finder anvendelse på agenturet og dets personale.
Artikel 92
Hjemstedsaftale og driftsvilkår
1.
De nødvendige bestemmelser vedrørende de lokaler og faciliteter, der skal stilles til rådighed
for agenturet i værtsmedlemsstaten, samt de særlige regler i værtsmedlemsstaten, der finder
anvendelse på agenturets administrerende direktør, bestyrelsesmedlemmerne, agenturets
personale og deres familiemedlemmer fastsættes i en hjemstedsaftale mellem agenturet og
den medlemsstat, hvor hjemstedet er beliggende, der indgås, efter at bestyrelsen har godkendt
den.
Agenturets værtsmedlemsstat sikrer de bedst mulige vilkår for, at agenturet kan fungere
smidigt og effektivt, herunder tilbud om skoleundervisning på flere sprog med et europæisk
indhold og hensigtsmæssige transportforbindelser.
Artikel 93
Agenturets sprogordning
1.
2.
Bestemmelserne i forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der gælder for Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab
33
på det sproglige område, gælder for agenturet.
De oversættelsesopgaver, der er påkrævet i forbindelse med agenturets virksomhed, udføres
af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Artikel 94
Politik vedrørende adgang til agenturets dokumenter
1.
2.
Forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på agenturets dokumenter.
Bestyrelsen vedtager de praktiske bestemmelser til gennemførelse af forordning (EF)
nr. 1049/2001.
EFT 17 af 6.10.1958, s. 385–386.
2.
33
DA
62
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0078.png
3.
De afgørelser, som agenturet træffer i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1049/2001,
kan i henhold til artikel 228 eller artikel 263 i traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde indklages for Ombudsmanden eller for Den Europæiske Unions Domstol.
Artikel 95
Agenturets foranstaltninger til forebyggelse af svig
1.
For at fremme bekæmpelsen af svig, korruption og andre retsstridige handlinger i henhold til
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 tiltræder agenturet,
senest seks måneder fra den dag, det bliver operationelt, den interinstitutionelle aftale af 25.
maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for
Bekæmpelse af Svig (OLAF)
34
, og vedtager de nødvendige bestemmelser, som skal finde
anvendelse på agenturets medarbejdere, ved anvendelse af den model, der findes i bilaget til
nævnte aftale.
Den Europæiske Revisionsret har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at
kontrollere alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget EU-
midler gennem agenturet.
OLAF kan efter bestemmelserne og procedurerne i Rådets forordning (Euratom, EF) nr.
2185/96 og forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 foretage undersøgelser, herunder kontrol
og inspektion på stedet, for at klarlægge, om der er begået svig, korruption eller andre
ulovlige aktiviteter, der berører Unionens finansielle interesser, i forbindelse med tilskud eller
kontrakter, der finansieres af agenturet.
Agenturets samarbejdsaftaler med tredjelande og med internationale organisationer,
kontrakter, aftaler om tilskud og afgørelser om ydelse af tilskud skal indeholde bestemmelser,
som udtrykkeligt giver Den Europæiske Revisionsret og OLAF beføjelse til at gennemføre
sådanne revisioner og undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive beføjelser, jf.
dog stk. 1, 2 og 3.
Artikel 96
Agenturets beskyttelse af klassificerede eller følsomme ikkeklassificerede informationer
2.
3.
4.
Agenturet vedtager, under forudsætning af forudgående høring af Kommissionen, sine egne
sikkerhedsregler, der svarer til Kommissionens sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af EUCI og
følsomme ikkeklassificerede informationer, bl.a. bestemmelser om udveksling, behandling og
opbevaring af sådanne informationer, jf. Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13.
marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen
35
og 2015/444
36
.
Artikel 97
Agenturets ansvar
1.
Agenturets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på
den pågældende kontrakt.
EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.
Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen
(EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).
Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) nr. 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af
EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).
34
35
36
DA
63
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
2.
3.
Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en
voldgiftsbestemmelse i en kontrakt, som agenturet har indgået.
For så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold skal agenturet i overensstemmelse med de
almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte
skader forvoldt af sine tjenestegrene eller af sine ansatte under udførelsen af deres hverv.
Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre tvister vedrørende erstatning
for de i stk. 3 omhandlede skader.
De ansattes personlige ansvar over for agenturet bestemmes efter den personalevedtægt eller
de ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte, der gælder for dem.
Artikel 98
Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer
4.
5.
1.
2.
Tredjelande, som har indgået aftaler med Unionen herom, kan deltage i agenturets arbejde.
I henhold til de relevante bestemmelser i aftalerne som nævnt i stk. 1 udarbejdes der
ordninger, hvori det navnlig fastsættes, hvilken art og hvilket omfang de pågældende
tredjelandes deltagelse i agenturets arbejde skal have, samt på hvilken måde deltagelsen skal
ske, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer taget af agenturet, økonomiske bidrag
og personale. For så vidt angår personaleanliggender, skal disse ordninger under alle
omstændigheder være i overensstemmelse med personalevedtægten.
Bestyrelsen vedtager en strategi for forbindelser med tredjelande eller internationale
organisationer for så vidt angår spørgsmål, der hører under agenturets kompetenceområde.
Ved indgåelse af en passende samarbejdsaftale med den administrerende direktør sikrer
Kommissionen, at agenturet i sine forbindelser med tredjelande og internationale
organisationer handler i overensstemmelse med sit mandat og den gældende institutionelle
ramme.
Artikel 99
Interessekonflikter
3.
4.
1.
Medlemmer af bestyrelsen og af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse, den administrerende
direktør, udstationerede nationale eksperter og observatører afgiver en loyalitetserklæring og
en interesseerklæring, hvori de anfører, om de har nogen direkte eller indirekte interesser, der
kan anses for at være til skade for deres uafhængighed. Disse erklæringer skal være præcise
og fuldstændige. De afgives skriftligt ved de pågældende personers tiltræden og fornyes
årligt. De ajourføres, når det er nødvendigt, navnlig ved relevante ændringer af de
omhandlede personers personlige forhold.
Medlemmer af bestyrelsen og af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse, den administrerende
direktør, udstationerede nationale eksperter, observatører og eksterne eksperter, der deltager i
ad hoc-arbejdsgrupper, erklærer forud for hvert møde, som de deltager i, præcist og
fuldstændigt, om de har interesser, som kan anses for at være til skade for deres uafhængighed
med hensyn til et hvilket som helst punkt på dagsordenen, og undlader at deltage i
drøftelserne af og afstemningen om sådanne punkter.
Bestyrelsen og Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse fastlægger i deres forretningsorden
praktiske bestemmelser om den i stk. 1 og 2 nævnte regel om erklæring om interesser og om
forebyggelse og håndtering af interessekonflikter.
2.
3.
DA
64
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
AFSNIT X
PROGRAMMERING, OVERVÅGNING, EVALUERING OG KONTROL
Artikel 100
Arbejdsprogram
Programmet gennemføres ved hjælp af de arbejdsprogrammer, der er omhandlet i finansforordningens
artikel 110, som kan være specifikke for hver af programmets komponenter. Arbejdsprogrammerne
skal, hvor det er relevant, fastsætte det samlede beløb, der er afsat til blandingsoperationer.
Artikel 101
Overvågning og rapportering
1.
2.
Indikatorer, som skal rapporteres vedrørende programmets udvikling hen imod opfyldelsen af
de generelle og specifikke målsætninger, jf. artikel 4, findes i bilaget.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med
artikel 105 vedrørende ændringer af bilaget med henblik på at revidere og/eller supplere
indikatorerne, hvis det anses for nødvendigt..
Performancerapporteringssystemet skal sikre, at data til overvågning af programmets
gennemførelse og resultater indsamles effektivt, virkningsfuldt og rettidigt. Til dette formål
pålægges modtagere af EU-midler og, hvis det er relevant, medlemsstaterne forholdsmæssige
rapporteringskrav.
Med henblik på stk. 1 er modtagere af EU-midler forpligtet til at fremlægge relevante
oplysninger. De data, der er nødvendige med henblik på verifikation af performance, skal
indsamles effektivt, virkningsfuldt og rettidigt.
Artikel 102
Evaluering
1.
2.
Kommissionen foretager evalueringer af programmet så betids, at resultaterne kan indgå i
beslutningsprocessen.
Midtvejsevalueringen af programmet foretages, når der foreligger tilstrækkelige oplysninger
om programmets gennemførelse, og senest fire år efter påbegyndelsen af programmets
gennemførelse.
Ved afslutningen af programmets gennemførelse og senest fire år efter afslutningen af den i
artikel 1 nævnte periode foretager Kommissionen en endelig evaluering af programmet.
Kommissionen meddeler Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og
Sociale Udvalg og Regionsudvalget resultaterne af evalueringerne og sine bemærkninger
hertil.
De enheder, der deltager i gennemførelsen af denne forordning, meddeler Kommissionen de
data og informationer, der er nødvendige for evalueringen som omhandlet i stk. 1.
Senest den 30. juni 2024, og herefter hvert femte år, vurderer Kommissionen agenturets
resultater i forhold til dets målsætninger, mandat, opgaver og beliggenhed i overensstemmelse
med Kommissionens retningslinjer. Der skal ved evalueringen navnlig ses på et eventuelt
behov for at ændre agenturets mandat og de finansielle konsekvenser af en sådan ændring.
3.
4.
3.
4.
5.
6.
DA
65
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Der skal også ses på agenturets politik vedrørende interessekonflikter og Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelses uafhængighed og selvstændighed.
Hvis Kommissionen finder, at der ikke længere er grund til, agenturet fortsætter sine
aktiviteter i betragtning af dets mål, mandat og opgaver, kan den foreslå at ændre denne
forordning i overensstemmelse hermed.
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, agenturets bestyrelse og Komitéen for
Sikkerhedsgodkendelse en rapport om evalueringen af agenturet og dens konklusioner.
Resultaterne af evalueringen offentliggøres.
Artikel 103
Revision
Revision af anvendelsen af EU-bidrag, bl.a. ved andre personer eller enheder end dem, som er pålagt
denne opgave af EU's institutioner eller organer, udgør grundlaget for den generelle sikkerhed, jf.
finansforordningens artikel 127.
Artikel 104
Beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred
Enhver behandling af personoplysninger inden for rammerne af udførelsen af de opgaver og
aktiviteter, der er omfattet af nærværende forordning, herunder af Den Europæiske Unions Agentur for
Rumprogrammet, foregår i overensstemmelse med den relevante lovgivning om beskyttelse af
personoplysninger, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 og Europa-
Parlamentets og Rådets forordning nr. 2016/679. Bestyrelsen fastlægger foranstaltninger med henblik
på agenturets anvendelse af forordning (EF) nr. 45/2001, herunder foranstaltninger vedrørende
udpegelse af en databeskyttelsesansvarlig for agenturet. Disse foranstaltninger fastsættes efter høring
af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
AFSNIT XI
DELEGATION AF BEFØJELSER OG GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER
Artikel 105
Udøvelse af de delegerede beføjelser
1.
2.
3.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel
fastlagte betingelser.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i
artikel 52 og 101, for en ubegrænset periode indtil den 31. december 2028.
Den i artikel 52 og 101 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af
Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de
beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter
offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt,
der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er
i kraft.
Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af
hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale
af 13. april 2016 om bedre lovgivning.
4.
DA
66
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
5.
6.
Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidig Europa-Parlamentet
og Rådet meddelelse herom.
En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 52 og 101 træder kun i kraft, hvis hverken
Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra
meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-
Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at
de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets
eller Rådets initiativ.
Artikel 106
Hasteprocedure
1.
En delegeret retsakt, der er vedtaget efter hasteproceduren, træder i kraft straks og finder
anvendelse så længe, der ikke er gjort indsigelse mod den i henhold til stk. 2. I meddelelsen til
Europa-Parlamentet og Rådet af en delegeret retsakt anføres begrundelsen for anvendelse af
hasteproceduren.
Europa-Parlamentet og Rådet kan gøre indsigelse mod den delegerede retsakt inden [seks
uger] efter, at de har fået meddelelse om den. I så fald ophører retsakten med at finde
anvendelse. Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører
begrundelsen herfor.
Artikel 107
Udvalgsprocedure
2.
1.
2.
3.
Kommissionen bistås af et udvalg. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning
(EU) nr. 182/2011.
Når der henvises til dette stykke, finder artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.
Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.
AFSNIT XII
OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 108
Information, kommunikation og PR-virksomhed
1.
Modtagere af EU-midler anerkender EU-midlernes oprindelse og sikrer synligheden af disse
(navnlig ved fremstød for foranstaltningerne og disses resultater) gennem sammenhængende,
virkningsfulde og målrettede oplysninger, som er afpasset forholdsmæssigt efter forskellige
modtagergrupper, herunder medierne og offentligheden.
Kommissionen gennemfører informations- og kommunikationstiltag vedrørende programmet,
dets foranstaltninger og resultater. De finansielle midler, der er afsat til programmet, skal også
bidrage til den institutionelle formidling af Unionens politiske prioriteter, for så vidt som de
vedrører målene i artikel 4.
Agenturet kan selv tage initiativ til kommunikationsaktiviteter inden for sit
kompetenceområde. Tildelingen af ressourcer til kommunikationsaktiviteter må ikke skade
den effektive udførelse af de opgaver, der er omhandlet i artikel 30.
Kommunikationsaktiviteterne skal udføres i overensstemmelse med de relevante
kommunikations- og formidlingsplaner, som bestyrelsen har vedtaget.
2.
3.
DA
67
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
Artikel 109
Ophævelse
1.
2.
Forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr.
541/2014/EU ophæves med virkning fra den 1. januar 2021.
Henvisninger til de ophævede retsakter gælder som henvisninger til denne forordning.
Artikel 110
Overgangsbestemmelser og kontinuitet i tjenesterne efter 2027
1.
Denne forordning påvirker ikke videreførelsen eller eventuelle ændringer af de pågældende
foranstaltninger frem til deres afslutning, jf. forordning (EU) nr. 377/2014, 1285/2013 og
912/2010, og på grundlag af afgørelse nr. 541/2014/EU, som fortsat finder anvendelse på de
pågældende tiltag, indtil de afsluttes. Navnlig skal det konsortium, der er nedsat i henhold til
artikel 7, stk. 3, i afgørelse nr. 541/2014/EU, levere SST-tjenester indtil 3 måneder efter, at de
ansvarlige nationale enheder har undertegnet aftalen om oprettelse af det SST-partnerskab,
der er omhandlet i artikel 57.
Finansieringsrammen for programmet kan også dække de tekniske og administrative
bistandsudgifter, der er nødvendige for at sikre overgangen mellem programmet og de
foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning nr. 377/2014 og nr. 1285/2013 og på
grundlag af afgørelse nr. 541/2014/EU.
Om nødvendigt kan der opføres bevillinger på budgettet ud over 2027 til dækning af udgifter
som nævnt i artikel 4, stk. 4, til forvaltning af foranstaltninger, som ikke er afsluttet senest den
31. december 2027.
Artikel 111
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i
Den Europæiske Unions
Tidende.
[Den anvendes fra den 1. januar 2021.]
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
[…].
2.
3.
På Europa-Parlamentets vegne
Formand
På Rådets vegne
Formand
DA
68
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0084.png
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.
FORSLAGETS/INITIATIVETS RAMME
1.1. Forslagets/initiativets betegnelse
1.2. Berørt(e) politikområde(r)
(programklynge)
1.3. Forslagets/initiativets art
1.4. Forslagets/initiativets begrundelse
1.5. Varighed og finansielle virkninger
1.6. Påtænkt(e) forvaltningsmetode(r)
2.
FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER
2.1. Bestemmelser om kontrol og rapportering
2.2. Forvaltnings- og kontrolsystem
2.3. Foranstaltninger til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder
3.
FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER
3.1. Udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme og berørt(e) udgiftspost(er):
3.2. Anslåede virkninger for udgifterne
3.2.1. Sammenfatning af de anslåede virkninger for udgifterne
3.2.2. Anslåede virkninger for administrationsbevillingerne
3.2.3. Tredjemands bidrag til finansieringen
3.3. Anslåede virkninger for indtægterne
DA
69
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0085.png
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.
1.1.
1.2.
FORSLAGETS/INITIATIVETS RAMME
Forslagets/initiativets betegnelse
EU's rumprogram
Berørt(e) politikområde(r)
(programklynge)
Budgetpost 1
—
Det indre marked, innovation og det digitale område
04.0201
RUMPROGRAMMET
04.01
ADMINISTRATION, RUMPROGRAMMET
1.3.
Forslaget/initiativet vedrører:
☑
en ny foranstaltning
en ny foranstaltning som opfølgning på et pilotprojekt/en forberedende
foranstaltning
37
☑

forlængelse af en eksisterende foranstaltning
en sammenlægning eller en omlægning af en eller flere foranstaltninger til en
anden/en ny foranstaltning
1.4.
1.4.1.
Forslagets/initiativets begrundelse
Behov, der skal opfyldes på kort eller lang sigt, herunder en detaljeret tidsplan for
iværksættelsen af initiativet
De opgaver, der er nødvendige for at gennemføre Rumprogrammet, vil kræve:
- indgåelse af de nødvendige bidragsaftaler med de forskellige interesserede parter
for at sikre kontinuiteten af tjenesterne (GNSS og Copernicus) og udviklingen af nye
aktiviteter (SSA og Govsatcom). Disse bidragsaftaler vil omfatte alle de
foranstaltninger, der skal træffes og overvåges for at sikre gennemførelsen og
forvaltningen af alle de planlagte foranstaltninger under programmet
- det nødvendige personale i Europa-Kommissionen til at forvalte programmet og
effektivt at overvåge arbejdet i de forskellige agenturer, navnlig i
Rumprogramagenturet
- det nødvendige personale og budget for agenturet for på korrekt vis at gennemføre
de forskellige foranstaltninger, som dette agentur i henhold til den kommende
forordning skal varetage.
1.4.2.
Merværdien ved en indsats fra EU's side (f.eks. koordineringsfordele, retssikkerhed,
større effektivitet eller komplementaritet). Ved "merværdien ved en indsats fra EU's
side" forstås her merværdien af EU's intervention i forhold til den værdi, som
medlemsstaterne ville have skabt enkeltvis.
Artikel 189 i TEUF udgør det primære retsgrundlag for Unionens kompetence inden
for rumpolitik. Denne kompetence er delt med medlemsstaterne.
37
Jf. finansforordningens artikel 58, stk. 2, litra a) hhv. b).
DA
70
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0086.png
Udviklingen og forvaltningen af Rumprogrammet overstiger de enkelte
medlemsstaters økonomiske og tekniske kapacitet og kan kun opnås på EU-plan. For
handelssektoren er der ingen holdbare forretningsmæssige argumenter til at opbygge
og drive den nødvendige infrastruktur, og de enkelte medlemsstater har heller ikke
mulighed for det. De typer ruminvesteringer, der foreslås i denne forordning, er for
risikable for den private sektor og berører områder, hvor investeringsafkastet har for
lange udsigter (og navnlig overskrider de den satellitlevetid, inden for hvilken private
operatører skal have afkast på deres investeringer).
Da den nuværende model for globale navigationssatellitsystemer (GNSS) indebærer
fri adgang til satellitsignaler, ville ingen privat investor investere i et globalt
satellitnavigeringssystem, navnlig i betragtning af, at der findes to store konkurrenter
på markedet (nemlig USA's "GPS" og Ruslands "Glonass"), som begge giver
brugerne fri adgang til deres data. Galileo og EGNOS er kritiske europæiske
infrastrukturer, som bidrager til et trygt og sikkert Europa. De fremmer også et
stærkere Europa på den globale arena. I betragtning af den tiltagende konkurrence
med andre satellitnavigationssystemer (som alle er statsejede) er det af afgørende
betydning, at Unionen udvikler og opretholder effektive systemer for at kunne
bibeholde sin position som foretrukken partner på den internationale arena.
Oprindelig var det tænkt, at den offentlige sektor var den primære aftager til de data,
som leveres af Copernicus. Dataene leveres vederlagsfrit til den private og den
offentlige sektor, for at de kan øge anvendelsen og højne den dermed forbundne
merværdi for EU's økonomi. Copernicus yder en tjeneste til den offentlige sektor,
som markedet ikke udbyder, og som erhvervsgrenen ikke vil afsætte infrastruktur til,
fordi startinvesteringen er for høj eller risikobetonet, eller fordi brugerunderlaget er
for fragmenteret. Adgangen til sådanne data ville, såfremt de overlades til den private
sektor alene, således fortsat være usikker, og en yderligere konsekvens ville være
manglende ejerskab over de relevante aktiver.
Ejerskab over satellitter er på længere sigt den bedste måde at gennemføre og
fastholde målsætningen om en gratis, fuldstændig og åben datapolitik, idet EU ikke
vil være afhængig af, at en privat virksomhed investerer i en konstellation af
satellitter til at levere data (risiko for monopollignende tilstande med en privat
dataleverandør).
Kort sagt: Tidsrammen for investeringer og usikkerheden om tilstrækkelige
indtægter nødvendiggør offentlig finansiering af Copernicus og EGNSS.
Og endelig ville det være for dyrt, hvis SST og GOVSATCOM skulle finansieres på
nationalt plan. Der er endnu en fordel ved at samle ressourcer og aktiver på EU-plan:
EU's planlagte rumprogram anses for at være i overensstemmelse med
proportionalitetsprincippet, da det kun omfatter de aspekter, som medlemsstaterne
ikke selv kan klare på tilfredsstillende vis, og hvor EU kan gøre det bedre.
Medlemsstaternes solide opbakning til rumstrategien viser, at de betragter aspekterne
i rumprogrammet som særdeles vigtige.
Forventede virkninger:
Copernicus
De økonomiske, miljømæssige og samfundsmæssige virkninger af Copernicus er
blevet analyseret i en indgående cost-benefit-analyse. Hovedkonklusionen var, at
DA
71
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0087.png
Copernicus forventes at generere fordele for det europæiske samfund til en værdi af
67 til131 mia. EUR mellem 2017 og 2035. Omkring 84 % af disse fordele vil blive
genereret i aftagerleddet og slutbrugersegmentet (og resten i leverandørleddet og
mellemleddet). Hvis det sikres, at programmet videreføres efter 2021, ville dette
generere fordele, der er 10-20 gange større end omkostningerne.
Allerede nu drager aftagerleddet og slutbrugerne fordel af:
Økonomiske fordele, f.eks.
- højere indtægter i aftagerleddet for jordobservation
- forbedret produktivitet i landbruget takket være intelligente landbrugsteknikker og
præcisionslandbrug
Miljømæssige fordele, f.eks.
- reducerede CO
2
-emissioner takket være øget produktion af vedvarende energi
- bevarelse af skovarealer takket være forbedret brandforebyggelse
- bevarelse af biodiversitet takket være overvågning af arealanvendelse
Samfundsmæssige fordele, f.eks.
- redning af menneskeliv takket være hurtigere indsats ved naturkatastrofer
- mindskelse af menneskehandel takket være forbedret grænseovervågning
I leverandørleddet forventes der at blive skabt ca. 12 000 mandår, hvilket svarer til et
gennemsnit på 1 700 faste stillinger mellem 2021 og 2027. Dette kommer oven i de
18 000 mandår, der modtager støtte mellem 2008 og 2020. I aftagerleddet forventes
der at blive skabt 27 000-37 000 mandår. Øvrige fordele lader sig ikke kvantificere
(som følge af manglende data eller høj grad af usikkerhed), men er ikke desto mindre
yderst vigtige for den politiske beslutningstagning:
- værdien af europæisk selvstændighed (dvs. at vi ikke er afhængige af tredjelandes
datakilder)
- fordele på meget lang sigt (30-50 år frem) af løbende og regelmæssige
observationer af jordkloden (i kraft af den voksende betydning af bæredygtig
udvikling og bekæmpelse af klimaforandringer)
- omkostningsbesparelser ved at ét samlet EU-program og samordning af de
nationale initiativer
- fordele i forbindelse med foranstaltninger udadtil.
Galileo og EGNOS
En nærmere undersøgelse af GSA's overvågning af GNSS-markedet viser, at det
globale marked for satellitnavigationsprodukter og -tjenester vil fortsætte med at
vokse og nå op på ca. 250 mia. EUR i 2030.
Merværdien af det europæiske GNSS består ikke blot i at sikre, at Europa udmærker
sig inden for kritisk teknologi, men også at sikre vigtige makroøkonomiske fordele
for Den Europæiske Union, der fungerer som katalysator for udviklingen af nye
tjenester og produkter baseret på GNSS og skaber teknologiske sidegevinster til gavn
for forskning, udvikling og innovation.
Europas borgere har nu over 100 mio. brugerenheder, som kan benytte EGNOS'
og/eller Galileos tjenesteydelser, og salget af GNSS-enheder i Den Europæiske
DA
72
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0088.png
Union forventes at nå op på 290 mio. EUR i 2027, hvorved brugerunderlaget for
EGNOS og Galileo vil vokse kolossalt.
De sektorer, der berøres mest, er transport, telekommunikation, landbrug og
sikkerhed, og det forventes, at slutbrugerne vil drage gavn af:
- en række nye anvendelsesområder for GNSS
- 3 000 arbejdspladser i leverandørleddet og 50 000 arbejdspladser i aftagerleddet
- bedre transporttjenester og trafikstyring til gavn for en bredere vifte af områder
-
mere effektive og lettilgængelige beredskabstjenester
- miljømæssige fordele, såsom nedbringelse af CO
2
-emissioner og
- bedre forvaltning af afgrøder og mere bæredygtig fødevareforsyning.
Sikker satellittelekommunikation (GOVSATCOM)
EU-initiativet GOVSATCOM vil sikre garanteret adgang til sikker
satellittelekommunikation. Det vil således bidrage indirekte til EU's
sikkerhedsmæssige interesser. I medlemsstaterne vil initiativet bl.a. støtte
civilbeskyttelse, politi, organer med ansvar for den offentlige sikkerhed samt grænse-
og kystvagter. På EU-plan vil det lette arbejdet for EU's agenturer, såsom Frontex og
EMSA, og øge effektiviteten af civilbeskyttelse og humanitære interventioner i EU
og på verdensplan.
Rumovervågning og -sporing (SST)
SST udgør et vigtigt skridt på vejen til at garantere sikkerheden af rumaktiverne. I
kølvandet på den kraftige stigning i antallet af opsendelser har der fulgt en
eksponentiel spredning af rumaffald. Der er ifølge oplysninger fra USA mere end
500 000 vragstumper (rumaffald) i kredsløb rundt om jorden, og dette udgør en
væsentlig trussel mod satellitter i omløb, idet de i tilfælde af kollision kan anrette
alvorlig skade (evt. totalskade) på satellitterne. De foreslåede SST-tiltag omfatter
finansiering af SST-tjenester, netværkssamarbejde, opgradering af den nuværende
nationale SST-kapacitet og evt. støtte til udvikling af nye SST-aktiver. Målet er at
øge ydeevnen og effektiviteten i EU's SST og dens komplementaritet med USA.
Dette vil give EU mulighed for bedre at forebygge kollisioner mellem satellitter med
rumaffald og derved opnå bedre beskyttelse af sine aktiver.
Rumvejr og jordnære objekter
Rumvejr betegner forskellige slags hændelser (rumstrålingsstorme, fluktuerende
magnetfelter og sværme af energipartikler), som hver især har forskellige virkninger
på rumaktiver eller aktiver på jorden. Alle EU's aktiver, som er udgangspunkt for
EU's rumpolitiske foranstaltninger, kan muligvis påvirkes af rumvejret, og der er
derfor behov for at udvikle en strategi for rumvejr for at beskytte dem og sikre, at der
ydes effektive og pålidelige tjenester fra andre rumaktiviteter. Rumvejrstjenester
udvikles og koordineres af ESA og nogle af medlemsstaterne. Disse fokuserer
imidlertid hovedsageligt på videnskab og skal tilpasses for at tilgodese brugernes
operationelle behov. På baggrund af og som supplement til ESA og nationale
aktiviteter foreslår EU at støtte den fortsatte levering af operationelle
rumvejrstjenester ud fra EU-brugernes behov. Dette vil medvirke til at undgå skader
på infrastrukturen i rummet og på jorden.
DA
73
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0089.png
Med hensyn til jordnære objekter (NEO'er) er målet ikke at udvikle nye operationelle
tjenester, men at kortlægge og forbinde de eksisterende NEO-aktiver i Europa og
støtte koordineringen mellem EU's offentlige myndigheder med ansvar for
civilbeskyttelse. Herigennem støtter man en sammenlægning af aktiviteter på EU-
plan, og dermed styrkes EU's position i forhold til vigtige internationale partnere.
1.4.3.
Erfaringer fra lignende foranstaltninger
Erfaringer fra tidligere programmer
Opnåede resultater og indhøstede erfaringer fra GNSS og Copernicus
Opnåede resultater fra og betydningen af GNSS og Copernicus
Samlet set har Kommissionen påvist sin evne til at gennemføre de eksisterende
GNSS- og Copernicustiltag med støtte fra centrale interesserede parter, såsom ESA,
og en stærk forankring i europæisk erhvervsliv.
Midtvejsevalueringerne af EGNOS, Galileo og Copernicus og en evaluering af Det
Europæiske GNSS-Agentur (GSA) har tydeliggjort vigtigheden af disse investeringer
for EU og bekræftet deres vigtigste resultater frem til nu.
Indhøstede erfaringer fra GNSS
Midtvejsevalueringen af Det Europæiske GNSS-Agentur pegede på en række
udfordringer med hensyn til i) forvaltning og ii) sikkerhedsforvaltning.
i) Forvaltning
Forvaltningsstrukturen har vist sig at være noget ineffektiv i form af manglende
reaktionsevne i beslutningsprocessen på grund af det høje antal involverede aktører,
men også på grund af den anderledes forvaltningsstruktur fordelt mellem
ibrugtagning (delegationsaftale mellem Europa-Kommissionen og ESA) og
udnyttelse (delegationsaftale mellem Europa-Kommissionen og ESA og
samarbejdsaftale mellem GSA og ESA).
ii) Sikkerhedsforvaltning
For så vidt angår sikkerhedsforvaltning gav iværksættelsen af indledende tjenester og
overgangen fra etableringsfasen til driftsfasen anledning til en række udfordringer,
der skal løftes for at opretholde og forbedre et passende sikkerhedsniveau for driften
af EGNSS-systemerne.
Indhøstede erfaringer fra Copernicus
Når det gælder Copernicus, kunne der på baggrund af programmets hidtil største
fremgang og mængder af data drages følgende konklusioner:
i) Behov for bedre distribution af og adgang til data
På grund af det særdeles høje antal registrerede brugere bør der foretages
forbedringer af kommunikationsaspekterne, datadistribution og -adgang samt
datadownload Der er behov for effektivt at give adgang til store mængder satellitdata
og -informationer og mulighed for at kombinere disse med andre data (10 pB pr. år
med et distributions- og adgangssystem, der skal kunne levere ti gange denne
mængde, idet datagenerering indebærer ti gange mere i download)
DA
74
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0090.png
ii) Behov for at styrke integrationen af rumdata i andre politikområder og
økonomiske sektorer gennem øget fokus på ibrugtagning
Copernicus når ud til brugergrupper fra den traditionelle rumsektor, men har hidtil
ikke i tilstrækkeligt omfang formået at nå ud til de øvrige potentielle brugere uden
for rumsektoren.
Opnåede resultater og indhøstede erfaringer fra SST-støtterammen
Opnåede resultater
Gennemførelsesrapporten om SST-støtterammen fremhævede resultaterne ved
oprettelsen og driften af alle tre funktioner (sensor, databearbejdning og
tjenesteudbud) set i lyset af den relativt korte tidsramme, siden EU's SST-tjeneste
blev tilgængelig for de europæiske brugere. Der er imidlertid behov for at styrke
gennemførelsen i den næste fase og at videreudvikle og effektivisere EU's SST-
støtteramme.
Indhøstede erfaringer fra den eksisterende SST-støtteramme
Tilbagemeldingerne på rapporterne bragte fokus på fire hovedpunkter:
i) Mangel på en europæisk dimension
Trods betydelige resultater lider tjenesteudbudet under ringe samarbejde mellem
medlemsstaterne, og de interesserede parter agerer ofte ud fra en "silo-mentalitet"
frem for at anlægge en koordineret tilgang.
ii) Mangel på europæisk uafhængighed
De vigtigste data bliver på nuværende tidspunkt behandlet og finjusteret i USA.
iii) Forvaltning
Den nuværende regel om enstemmighed skaber komplikationer i den daglige
forvaltning af beslutningsprocessen.
iv) Komplekse finansieringsmekanismer
De forskellige tilskud og indkaldelser har vist sig at være teknisk og administrativt
besværlige.
1.4.4.
Sammenhæng med andre relevante instrumenter og eventuel synergivirkning
Rumprogrammet omfatter ikke forskning, hvilket i stedet er omfattet af EU's niende
rammeprogram for forskning og innovation (Horisont Europa): Der vil blive
frembragt synergier i kraft af de rumdata og -tjenester, der udbydes gennem EU's
rumprogram, og som anvendes til at udvikle banebrydende løsninger.
Rumforskningen skal indgå som en integreret del af søjlen "Globale udfordringer"
under Horisont Europa, ligesom innovationsklimaet inden for rumteknologi vil blive
fremmet gennem søjlen "Åben innovation", og der vil blive gjort nye landvindinger
inden for rumvidenskab gennem søjlen "Åben videnskab". EU's rumprogram vil
fremover drage fordel af resultaterne inden for rumforskning og -innovation med
finansiering under Horisont Europa. Herigennem understøttes videreudviklingen af
DA
75
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0091.png
Unionens rumprogramsystemer og -tjenester, og desuden styrkes rumsektorens
konkurrencekraft.
Rumprogrammets målsætninger minder om målsætningerne for andre EU-
programmer, navnlig Horisont Europa, InvestEU-fonden, Den Europæiske
Forsvarsfond og de europæiske struktur- og investeringsfonde.
Synergierne mellem Unionens rumprogram og Horisont Europa skal navnlig sikre,
at:
a)
rumsektorens forsknings- og innovationsbehov både i leverandørleddet og
aftagerleddet inden for Unionen udpeges og fastlægges i forbindelse med den
strategiske planlægningsproces for forskning og innovation under Horisont Europa
b)
rumdata og -tjenester, som det europæiske rumprogram stiller til rådighed som
et offentligt gode, anvendes til at udvikle banebrydende løsninger gennem forskning
og innovation, herunder i rammeprogrammet, navnlig for bæredygtige fødevarer og
naturressourcer, klimaovervågning, intelligente byer, automatiserede køretøjer eller
katastrofehåndtering
c)
data- og informationsadgangstjenester (DIAS) under Copernicus vil bidrage til
den europæiske åbne videnskabscloud og letter dermed forskeres og videnskabsfolks
adgang til Copernicusdata. Forskningsinfrastrukturer, navnlig net for in situ-
observation vil udgøre væsentlige elementer af den in situ-observationsinfrastruktur,
som danner grundlag for Copernicustjenester. Disse vil med tiden drage nytte af
oplysninger, som produceres af Copernicustjenesterne.
Synergierne med Unionens program InvestEU skal sikre, at iværksætteri og
forretningsmuligheder fremmes gennem adgang til risikofinansiering.
Dertil kommer, at mange EU-politikker også nyder godt af EU's rumpolitiske
foranstaltninger:
Mængden, kvaliteten og mangfoldigheden af de data, som leveres af
Copernicustjenester, er til gavn for EU's politikker på områder såsom
klimaforandringer, miljø og landbrug. Mange EU-politikker har behov for præcise og
pålidelige data til at udarbejde langsigtede datasæt, præcise konverteringer, mv., som
i sidste ende vil muliggøre en langsigtet overvågning af centrale indikatorer inden for
deres områder og sikre en effektiv gennemførelse af deres politikker. Kombineret
med navigationstjenester kan nye EU-politikker også udvikles på områder som f.eks.
intelligent landbrug eller intelligente transportsystemer, hvor der kræves
geoplacering med meget høj præcision.
DA
76
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0092.png
1.5.
1.6.
Varighed og finansielle virkninger
Begrænset varighed
–
Gældende fra 1.1.2021 til 31.12.2027
–
Finansielle virkninger fra 2021 til 2027 for forpligtelsesbevillinger og fra 2021
til 2027 for betalingsbevillinger
Ubegrænset varighed
– Iværksættelse med en indkøringsperiode fra […] til […]
–
derefter gennemførelse i fuldt omfang.
1.6.
Påtænkt(e) forvaltningsmetode(r)
38
Direkte forvaltning
ved Kommissionen
–
i dens tjenestegrene, herunder ved dens personale i EU's delegationer
–
i gennemførelsesorganer
Delt forvaltning
i samarbejde med medlemsstaterne
☑
Indirekte forvaltning
ved at overlade budgetgennemførelsesopgaver til:
–
tredjelande eller organer, som tredjelande har udpeget
–
☑
internationale
organisationer og deres organer (angives nærmere)
–
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond
–
de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 70 og 71
–
offentligretlige organer
–
☑
privatretlige
organer, der har fået overdraget samfundsopgaver, forudsat at de
stiller tilstrækkelige finansielle garantier
–
privatretlige organer, undergivet lovgivningen i en medlemsstat, som har fået
overdraget gennemførelsen af et offentlig-privat partnerskab, og som stiller
tilstrækkelige finansielle garantier
–
personer, der har fået overdraget gennemførelsen af specifikke aktioner i den
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i henhold til afsnit V i traktaten om Den
Europæiske Union, og som er udpeget i den relevante basisretsakt.
–
Hvis der angives flere forvaltningsmetoder, gives der en nærmere forklaring i afsnittet "Bemærkninger".
Bemærkninger
De forskellige aktører i forvaltningen vil få følgende ansvarsområder:
i) Kommissionen vil have det overordnede ansvar for forvaltningen af EU's rumprogram og
de dermed forbundne foranstaltninger (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA og
GOVSATCOM)
—
herunder de særlige støtteaktiviteter knyttet til løfteraketter, internationalt
38
Forklaringer vedrørende forvaltningsmetoder og henvisninger til finansforordningen findes på
webstedet BudgWeb:
https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
DA
77
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0093.png
samarbejde og rumøkonomi
—
fastlæggelse af foranstaltningernes sikkerhedsmæssige og
politiske målsætninger på højt niveau og tilsyn med deres gennemførelse
ii) Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (med placering i Prag) vil have
følgende ansvarsområder:
- driften af Galileo og EGNOS
- driften af Galileos centre for sikkerhedsovervågning
- de opgaver, der er forbundet med sikkerhedsgodkendelse af samtlige rumpolitiske
foranstaltninger (i øjeblikket kun for Galileo)
- de aktiviteter, der er knyttet til formidling, promovering og markedsføring af data, og
oplysningsaktiviteter med hensyn til de tjenester, der udbydes af alle dele af EU's
rumprogram ("bruger- og markedsudbredelse"), og som på nuværende tidspunkt kun udføres
for Galileo og EGNOS
- forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Forordningen vil desuden give agenturet mulighed for at udføre andre opgaver, der
understøtter alle rumaktiviteterne. Eksempelvis vil agenturet i forbindelse med
krisestyringsmissioner og -operationer kunne varetage den overordnede koordinering af
brugerrelaterede aspekter af GOVSATCOM i tæt samarbejde med relevante EU-agenturer og
EU-Udenrigstjenesten.
iii) Med forbehold af tilpasninger af sin interne beslutningsproces med henblik på at beskytte
EU's interesser vil Den Europæiske Rumorganisation (ESA) varetage samme arbejdsopgaver
som i dag: navnlig forskning og udvikling, videreudvikling, ruminfrastruktur (delvist), GNSS'
rum- og jordbaserede segmenter samt Copernicus' rumsegment. Forbindelserne med ESA vil
blive strømlinet under én samlet finansiel partnerskabsrammeaftale med Unionen (som vil
blive defineret i finansforordningen), som fastlægger en række fælles principper og regler,
hvor der i dag findes flere bidragsaftaler og samarbejdsordninger med forskellige
gennemførelsesbestemmelser, som Kommissionen og agenturet har indgået med ESA.
vi) Synergierne med nationale rumagenturer og deres eksisterende programmer vil blive
styrket, navnlig gennem bidragsaftaler, offentlig-offentlige partnerskaber, fælles forvaltning
og fælles initiativer med henblik på at fremme udbredelsen af rumbaserede applikationer eller
til støtte for konkurrencekraft og iværksætteri.
DA
78
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0094.png
2.
2.1.
FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER
Bestemmelser om kontrol og rapportering
Angiv hyppighed og betingelser.
Overvågningen af de rumpolitiske foranstaltninger vil blive gennemført ved hjælp af
en række indikatorer tilpasset til hver enkelt foranstaltning. Disse indikatorer vil
blive udviklet i tråd med de kommende forhandlinger om bidragsaftaler for hver
foranstaltning og i fastlæggelsen af tilsynet med foranstaltningerne. En række
indikatorer er allerede blevet identificeret, regelmæssigt overvåget og evalueret i
forbindelse med midtvejsevalueringen af de eksisterende rumpolitiske
foranstaltninger (Copernicus, Galileo og EGNOS). Det forventes, at de fleste af disse
indikatorer vil blive opretholdt og anvendt som reference for de nye foranstaltninger.
Yderligere specifikke mål vil også blive opstillet i det omfang, det er
hensigtsmæssigt for foranstaltningens gennemførelse. Der vil ligeledes blive indført
overvågning af de midler, der er afsat til udbredelse af forsknings- og
innovationsresultater, navnlig fra EU's rammeprogrammer.
Den nuværende indgivelse af de forskellige indikatorer er knyttet til indsendelse af
bemyndigede enheder i deres kvartalsrapporter. Fremover vil indgivelserne efter
planen følge den samme tidsramme, uden at dette dog afskærer Kommissionen fra at
anmode om ad hoc-rapportering.
Derfor vil de fremtidige bidragsaftaler, som i dag, danne de retlige rammer
vedrørende rapportering og vil navnlig præcisere den nøjagtige definition af
indikatorer og hyppigheden af indgivelserne.
Ud over disse standardforanstaltninger vil Kommissionen gennem udøvelsen af sine
politiske tilsynsbeføjelser i forbindelse med rumprogrammet styrke overvågnings- og
evalueringsmekanismerne for de bemyndigede organer ved at anmode om
detaljerede årlige forvaltningsplaner og gennemførelsesrapporter, afholde
regelmæssige møder om programforløbet og foretage teknologisk og finansiel
revision.
Medlemsstaterne vil blive opfordret til at bidrage til dette arbejde, især for områder
under deres direkte eller indirekte ansvar.
2.2.
2.2.1.
Forvaltnings- og kontrolsystem(er)
Begrundelse for de(n) påtænkte forvaltningsmetode(r), finansieringsmekanisme(r),
betalingsvilkår og kontrolstrategi
Den påtænkte forvaltningsmodel for den næste finansieringsperiode bygger på de
eksisterende rammer og udnytter samtidig synergier, hvor det er relevant, navnlig
med hensyn til sikkerhed.
Europa-Kommissionen skal primært varetage det overordnede politiske tilsyn med
programmerne. Ved brug af indirekte forvaltning vil den kunne uddelegere
forvaltningen af de operationelle aktiviteter til Det Europæiske GNSS-Agentur og
Den Europæiske Rumorganisation alt efter deres respektive kompetenceområder.
Den får ligeledes mulighed for at rådføre sig med eksperter og de nationale
rumagenturer om specifikke tekniske spørgsmål.
DA
79
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0095.png
For så vidt angår GSA's rolle, foreslås det at bygge videre på erfaringerne om
sikkerhedsgodkendelse for GNSS for at gøre den ansvarlig for
sikkerhedsgodkendelse af samtlige rumpolitiske foranstaltninger (Galileo, EGNOS,
Copernicus, SSA og GOVSATCOM).
For så vidt angår samarbejdet med ESA, er målet at strømline den nuværende
ramme. Der er på nuværende tidspunkt indgået flere aftaler med ESA om
uddelegering og samarbejdsordninger med forskellige gennemførelsesbestemmelser.
Det foreslås, at der indgås en finansiel partnerskabsrammeaftale med ESA, der
dækker alle programmer, for at sikre sammenhæng i ESA's gennemførelse af
aktiviteterne. De opgaver, der varetages af ESA, bør forblive de samme.
Betalingsvilkårene bør fortsat ligne vilkårene i de foregående FFR:
betalingsoverslaget udarbejdes af agenturerne og kontrolleres af Kommissionen
(navnlig med hensyn til det samlede delegerede rammebeløb), og betalingen sker
regelmæssigt for at give de bemyndigede organer mulighed for effektivt at forvalte
udbud og undgå regnskabsproblemer. Kommissionen beholder kontrollen, når den
godkender en betaling, navnlig den juridiske ret til at nedsætte beløbet, såfremt
efterspørgslen og dermed betalingsoverslaget anses for at være uforholdsmæssigt
højt sat.
Den kontrolstrategi, som vil blive fastlagt i bidragsaftalerne, vil bygge på den
erfaring, der er opnået i den foregående FFR, navnlig kvartalsvis
rapporteringsprocedure (der omfatter rapportering om programmer, finansiering og
risikostyring) og de forskellige bestyrelser (f.eks. indkøbsbestyrelser) samt møder.
Den fremtidige kontrolstrategi vil afhænge af definitionen af alle risici, som
programmet kan udsættes for, og vil tage hensyn til deres relative betydning og
potentielle virkninger for programmet. Denne organiseringsmåde med hensyn til
kontrol har vist sig at være effektiv for de vigtigste foranstaltninger (Galileo,
EGNOS og Copernicus) som anført i deres respektive midtvejsevalueringer.
Den nuværende kontrolstrategi har været genstand for revision af Revisionsretten
gennem den årlige proces for transaktionsverificering og af IAS gennem specifikke
revisioner. Henstillingerne, som alle var i småtingsafdelingen, blev gennemført i
praksis.
2.2.2.
Oplysninger om de udpegede risici og de(t) interne kontrolsystem(er), der etableres
for at afbøde dem
Konstaterede risici
De konstaterede risici svarer til de risici, som blev fastlagt i den tidligere FFR for de
eksisterende foranstaltninger, primært GNSS og Copernicus og i mindre omfang
SST:
Teknologiske risici: Foranstaltninger inden for rumfart bygger på den nyeste
teknologi, som endnu ikke er valideret, og hvis specifikationer er under løbende
udvikling.
Risici for erhvervsgrenen: Etablering og opgradering af infrastrukturen involverer
mange aktører fra erhvervsgrenen i flere lande, og deres indbyrdes samarbejdet skal
koordineres effektivt for at kunne udvikle systemer, der er pålidelige og fuldt
integrerede, især med hensyn til sikkerhed.
DA
80
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0096.png
Risici knyttet til tidsplanen: Eventuelle forsinkelser af gennemførelsen bringer
muligheden for at løse opgaven i fare og må forventes at føre til
omkostningsoverskridelser.
Forvaltningsmæssige risici: Forvaltningen af programmerne fordrer samarbejde
mellem forskellige enheder og en tilpas grad af stabilitet og tilrettelæggelse. Der skal
desuden tages hensyn til holdningsforskelle blandt de forskellige aktører og nærmere
bestemt mellem medlemsstaterne om flere betydningsfulde spørgsmål. Der skal i
denne sammenhæng overvejes en fordeling af visse risici, bl.a. de finansielle og
sikkerhedsrelaterede risici, blandt de aktører, som bedst er i stand til at bære dem.
De finansielle risici er begrænsede på grund af Kommissionens stringente opfølgning
på udbud, der forvaltes af de bemyndigede enheder (eksempelvis Kommissionens
deltagelse i vigtige udbudsbestyrelser, granskning af langsigtede planlægnings- og
udbudsbudgetter), det juridisk begrænsede budget og de tilpasninger, inden for
budgettets rammer, i tilfælde af overskridelse i den ene del af programmet.
Igangværende aktiviteter
Med hensyn til
Galileos, EGNOS' og Copernicus' tjenester er risiciene knyttede til
deres videreførelse og udvikling og er derfor begrænsede på baggrund af flere års
erfaring i at gennemføre disse aktiviteter. Gennemførelsen af disse foranstaltninger
har vist sig at være vellykket, hvilket fremgår af konklusionerne af den pågældende
midtvejsevaluering, og bekræftes af den fortsatte levering af tjenester og data.
Ydermere indgår risikostyring som en integreret del af forvaltningen af de
rumpolitiske foranstaltninger, som overvåges af Kommissionen. I programmets
forvaltningsplan, som er en integreret del af de delegationsaftaler, der er indgået med
ESA, er der udtrykkeligt fastsat alle værktøjer og foranstaltninger (rapportering,
kontrolbestyrelser, mv.), der vedrører risikostyring. De overvågningsprocesser og
risikostyringsforanstaltninger, der er oprettet i den nuværende FFR, vil blive anvendt
til at fastlægge de fremtidige bidragsaftaler.
Nye aktiviteter
Der er risici forbundet med udviklingen af SST og GOVSATCOM, da disse er nye
aktiviteter. Disse risici begrænses dog, eftersom:
- en vigtig del af SSA-aktiviteterne allerede er påbegyndt med SST-støtterammen (5
år). Erfaringerne fra de første år af gennemførelsesperioden fører i øjeblikket til
ændringer i strukturen og gennemførelsen af programmet (ledelse, beslutningsproces,
osv.). Den nye forordning vil tage hensyn til disse nødvendige ændringer for at
mindske risikoen for manglende opfyldelse af målsætningerne.
- GOVSATCOM-initiativet planlægges gennemført gradvist for at sikre tilstrækkelig
fleksibilitet og tilpasning i forhold til skiftende efterspørgsel og behov. Ud over EU's
ekspertise inden for forvaltning af rumpolitiske foranstaltninger vil dette sammen
med initiativets modularitet afstedkomme en tilpasning af direktivets
anvendelsesområde bl.a. for at undgå overdimensionerede udbud.
Intern kontrol
GD GROW's generelle interne kontrolsystem bygger på forskellige kvartalsrapporter
fra de bemyndigede enheder. Disse rapporter efterfølges af målrettede gennemgange
for at sikre, at planlægningen overholdes, og for at løse eventuelle tekniske
vanskeligheder, skal disse gennemgange omfatte en opfølgning af de risici, der er
forbundet med programmets gennemførelse. Derudover foretager GD GROW
DA
81
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0097.png
efterfølgende gennemgange for at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning af de
bemyndigede enheder.
2.2.3.
Vurdering af og begrundelse for kontrolforanstaltningernes omkostningseffektivitet
(forholdet mellem kontrolomkostningerne og værdien af de forvaltede midler) samt
vurdering af den forventede risiko for fejl (ved betaling og ved afslutning)
Hovedparten af programmets budget forvaltes af agenturet, ESA og Eumetsat
gennem bidragsaftaler. På baggrund af historiske data anslår Kommissionen, at de
samlede kontrolomkostninger for alle de bemyndigede enheder udgør ca. 0,3 % af de
forvaltede midler. Gennemførelsesorganernes omkostninger anslås på grundlag af
den foregående periode til mellem 5 og 10 %.
Den forventede risiko for fejl på i forbindelse med betaling og ved
regnskabsafslutning er begrænset set i lyset af ordningen for offentlige udbud:
Kommissionen uddelegerer udbuddene til enten agenturet eller ESA under en FFR,
og disse organer aflægger kvartalsrapport om faktiske og forventede udbud inden for
grænserne af de uddelegerede beløb.
2.3.
Foranstaltninger til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder
Angiv eksisterende eller påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. fra strategien
til bekæmpelse af svig.
De bidragsaftaler, der som følge af forordningen om rumprogrammet vil blive
indgået med tredjeparter, vil sandsynligvis skulle indeholde krav om tilsyn og
finanskontrol udøvet af Kommissionen eller dennes befuldmægtigede repræsentant
og om revision foretaget af Revisionsretten eller OLAF, såfremt det af EU skønnes
nødvendigt, evt. ved aflæggelse af kontrolbesøg.
DA
82
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0098.png
3.
3.1.
FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER
Berørt(e) udgiftspost(er) på budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige
finansielle ramme
i mio. EUR (tre decimaler)
iftsområde i den flerårige finansielle
ramme
01
Det indre marked, innovation og det digitale område
–
Klynge 4 Rummet
2021
2
140,879
1
123,106
8,000
(3)
2022
2 183,957
2023
2
229,89
6
1
942,49
1
8,000
2024
2
277,715
2
068,738
8,000
2025
2026
2027
Efter
2027
I ALT
15 940,000
04.0201 Aktionsbevillinger til det
europæiske rumprogram
Forpligtels
er
(1a)
2
322,428
2
239,144
9,000
2
369,05
7
2
326,57
9,000
2
416,06
8
2
370,30
9
10,000
2
174,81
6
0,000
Betalinger
1 694,827
15 940,000
(2 a)
04.01
Administrationsbevillinger
finansieret
over bevillingsrammen for
programmet
Forpligtels
er =
betalinger
8,000
60,000
Bevillinger finansieret over
bevillingsrammen for
programmet I ALT
Forpligtels
er
=1+3
2
148,879
2 191,957
2
237,89
6
1
950,49
1
2
285,715
2
331,428
2
378,05
7
2
335,57
0
2
426,06
8
2
380,30
9
2
174,81
6
16 000,000
Betalinger
=2+3
1
131,106
1 702,827
2
076,738
2
248,144
16 000,000
Udgiftsområde i den flerårige finansielle
ramme
7
"Administrationsudgifter"
Dette afsnit skal udfyldes ved hjælp af de "administrative budgetoplysninger", der først skal
indføres i
bilaget til finansieringsoversigten
(bilag V til de interne regler), som uploades til
DECIDE med henblik på høring af andre tjenestegrene.
i mio. EUR (tre decimaler)
2021
2022
16,321
2023
16,321
2024
16,321
2025
16,321
2026
16,321
2027
16,321
Efter
2027
I ALT
114,247
Menneskelige ressourcer
16,321
DA
83
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0099.png
Andre administrationsudgifter
Bevillinger I ALT under
UDGIFTSOMRÅDE 7 i den
flerårige finansielle ramme
1,695
1,729
1,763
1,799
1,835
1,871
1,909
12,601
(Forpligtelser i alt =
betalinger i alt)
18,016
18,050
18,084
18,120
18,156
18,192
18,230
126,848
i mio. EUR (tre decimaler)
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
Efter
2027
I ALT
Bevillinger I ALT
under samtlige
UDGIFTSOMRÅDER
i den flerårige finansielle ramme
Forpligtelser
2
166,
895
1
149,
122
2
210,
007
1
720,
877
2
255,
980
1
968,
575
2
303,
835
2
094,
858
2
349,
584
2
266,
300
2
396,
249
2
353,
762
2
444,
298
2
398,
539
0,00
0
16
126,848
Betalinger
2174
16
,815 126,848
Til orientering indeholder FFR-pakken ud over rumprogrammet en særskilt bevilling til EU's
bidrag til agenturet
2021
Aktionsbevillinger 04. 0202 EU-
Forpligtelse
r
bidrag til agenturet
Betalinger
31,170
2022
31,587
2023
32,223
2024
33,091
2025
34,209
2026
35,601
2027
37,119
Efter
2027
I ALT
235,000
(1b)
(2b)
31,170
31,587
32,223
33,091
34,209
35,601
37,119
235,000
DA
84
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0100.png
3.1.2.
Sammenfatning af de anslåede virkninger for administrationsbevillingerne
–
Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af administrationsbevillinger
–
Forslaget/initiativet medfører anvendelse af administrationsbevillinger som
anført nedenfor:
i mio. EUR (tre decimaler)
År
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
I ALT
UDGIFTSOMRÅDE 7
i den flerårige
finansielle ramme
Menneskelige
ressourcer
Andre
administrationsudgifter
Subtotal
UDGIFTSOMRÅDE 7
i den flerårige
finansielle ramme
16,321
16,321
16,321
16,321
16,321
16,321
16,321
114,247
1,695
1,729
1,763
1,799
1,835
1,871
1,909
12,601
18,016
18,050
18,084
18,120
18,156
18,192
18,230
126,848
Uden for
UDGIFTSOMRÅDE 7
i den flerårige
finansielle ramme
Menneskelige
ressourcer
Andre udgifter
af administrativ
karakter (tidligere BA-
poster)
Subtotal
uden for
UDGIFTSOMRÅDE 7i
den flerårige finansielle
ramme
8,000
8,000
8,000
8,000
9,000
9,000
10,000
60,000
I ALT
26,016
26,050
26,084
26,120
27,156
27,192
28,230
186,848
Bevillingerne til menneskelige ressourcer og andre administrationsudgifter vil blive dækket ved hjælp af de bevillinger, der i
forvejen er afsat til generaldirektoratets forvaltning af forvaltningen, og/eller ved intern omfordeling i generaldirektoratet,
eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige generaldirektorat i forbindelse med den årlige
tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
DA
85
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0101.png
3.1.2.1. Anslået behov for menneskelige ressourcer
–
Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af menneskelige ressourcer.
–
Forslaget/initiativet medfører anvendelse af menneskelige ressourcer som
anført nedenfor:
Overslag angives i årsværk
År
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
•
Stillinger i stillingsfortegnelsen (tjenestemænd og midlertidigt ansatte)
I hovedsædet og i Kommissionens
repræsentationskontorer
I delegationer
93
93
93
93
93
93
93
Forskning
•
Eksternt personale (i årsværk: FTE) - KA, LA, UNE, V og JMD
Udgiftsområde 7
Finansieret over
UDGIFTSOMR
ÅDE 7 i den
flerårige
finansielle
ramme
- i hovedsædet
39
39
39
39
39
39
39
- i delegationer
Finansieret over
bevillingsramme
n for programmet
- i hovedsædet
- i delegationer
Forskning
Øvrigt (skal angives)
I ALT
132
132
132
132
132
132
132
Personalebehovet vil blive dækket ved hjælp af det personale, som generaldirektoratet allerede har afsat til foranstaltningen,
og/eller interne rokader i generaldirektoratet, eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige
generaldirektorat i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
Opgavebeskrivelse:
Tjenestemænd og midlertidigt ansatte
Eksternt personale
93
39
DA
86
DA
 kom (2018) 0447 - Ingen titel
1910048_0102.png
3.1.3.
Tredjemands bidrag til finansieringen
Forslaget/initiativet:
–
i
ndeholder ikke bestemmelser om samfinansiering med tredjemand
–
indeholder bestemmelser om samfinansiering med tredjemand, jf. følgende overslag:
Bevillinger i mio. EUR (tre decimaler)
År
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
I ALT
Angiv organ, som
deltager
i
samfinansieringen
Samfinansierede
bevillinger I ALT
3.3.
Anslåede virkninger for indtægterne
–
☑
Forslaget/initiativet
har ingen finansielle virkninger for indtægterne
–
Forslaget/initiativet har følgende finansielle virkninger:
–
–
for egne indtægter
for andre indtægter
Angiv, om indtægterne er formålsbestemte
i mio. EUR (tre decimaler)
Forslagets/initiativets virkninger
Indtægtspost på budgettet:
2021
Artikel
………….
2022
2023
2024
2025
2026
2027
For indtægter, der er formålsbestemte, angives det, hvilke af budgettets udgiftsposter der påvirkes.
Andre bemærkninger (f.eks. om hvilken metode der er benyttet til at beregne virkningerne for indtægterne).
DA
1
DA