Europaudvalget 2018
KOM (2018) 0776
Offentligt
1979042_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 30.11.2018
COM(2018) 776 final
ANNEX
BILAG
til
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE
om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske
Union og hvert enkelt sydligt land under den europæiske naboskabspolitik med henblik
på at aftale vilkårene og betingelserne for udvidelse af den europæiske geostationære
navigations-overlay-tjeneste (Egnos) til at omfatte den europæiske naboskabspolitik
DA
DA
 kom (2018) 0776 - Ingen titel
1979042_0002.png
BILAG
Forhandlingsdirektiver med henblik på forhandlinger om en aftale mellem Den
Europæiske Union og hvert enkelt sydligt land under den europæiske naboskabspolitik
(ENP) om vilkårene og betingelserne for levering af satellitbaserede
forstærkningssystemer (SBAS) i de sydlige ENP-lande baseret på den europæiske
geostationære navigations-overlay-tjeneste (Egnos)
(1)
Kommissionen vil føre forhandlinger om en international aftale med hvert enkelt
sydligt land under den europæiske naboskabspolitik (ENP) om levering af
satellitbaserede forstærkningssystemer i de sydlige ENP-lande baseret på den
europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste (Egnos).
(2)
Kommissionen fører forhandlingerne i samråd med [,], der fungerer som særligt
udvalg, og aflægger rapport om resultatet af forhandlingerne og, hvis relevant, om
eventuelle problemer, som måtte opstå under forhandlingerne.
1.
FORMÅLET MED FORHANDLINGERNE
Formålet med forhandlingerne er at indgå aftaler om vilkår og betingelser for samarbejdet med
hvert enkelt sydligt ENP-land vedrørende levering af satellitbaserede forstærkningssystemer i
sydlige ENP-lande baseret på Egnossystemet.
2.
AFTALENS ANVENDELSESOMRÅDE
Hver aftale omfatter navnlig følgende områder:
(1)
Bestemmelser om samarbejde: samarbejdsaktiviteter vedrørende etablering og drift
af SBAS i ENP-lande. Disse omfatter bl.a. fremme af Egnosprogrammet
og
-tjenester,
støtte
til
deres
gennemførelse
og
drift,
samarbejde
om
frekvensspørgsmål (uden at det berører EU's procedurer
1
), standardisering og alle
spørgsmål vedrørende satellitbaserede radionavigationssystemer, der behandles af
internationale organisationer og foreninger, forskning og udvikling; samarbejdet skal
være i overensstemmelse med eksisterende samarbejdsaftaler og forpligtelser,
herunder om ikkespredning og eksportkontrol
2
;
det berører heller ikke foranstaltninger,
der påvirker den nationale sikkerhed.
1
Frekvenspolitik i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts
2002 (frekvenspolitikbeslutningen), som fastlægger koordinering af radiofrekvenser på EU-niveau, herunder
koordinering med CEPT's ansvar for tekniske aspekter, og repræsentation af EU's interesser i forbindelse med
Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU).
2
EUT L 159 af 30. juni 2000, Wassenaar-arrangementet og missilteknologikontrolregimet (MTCR).
DA
1
DA
 kom (2018) 0776 - Ingen titel
1979042_0003.png
(2)
Finansielle bestemmelser: deltagelse af hvert enkelt sydligt ENP-land i de dermed
øgede operationelle udgifter til vedligeholdelse af Egnossystemet, der udvides for at
muliggøre Safety-of-Life-tjenestedækning i det sydlige ENP-lande; finansiel støtte
fra EU til at udvide Safety-of-Life-tjenesten til ENP's sydlige lande. I
overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, sidste afsnit, i forordning (EU) nr. 1285/2013
må en sådan støtte under ingen omstændigheder finansieres ved hjælp af de
budgetbevillinger, der er afsat til de europæiske satellitbaserede navigationssystemer,
og som er omhandlet i artikel 9 i forordning (EU) nr. 1285/2013.
(3)
Etablering af egnede samarbejdsmekanismer med henblik på forvaltningen af aftalen,
etablering af passende ansvarsordning for levering af Egnostjenester. Garanti fra
hvert
enkelt
sydligt
ENP-land,
at
eventuelle
EU-ejede
eller
forpagtede
Egnosinstallationer på dens område får en passende status (privilegier, immuniteter
osv.) samt garantier for, at hvert enkelt sydligt ENP-land vil foretage den nødvendige
overvågning, anmeldelse og beskyttelse af Egnossystemet og Egnosanlæggene;
bestemmelser om bilæggelse af tvister mellem parterne.
(4)
Overholdelse af de relevante traktatbestemmelser og gældende EU-lovgivning,
herunder forordning (EU) nr. 1285/2013
3
og forordning (EU) nr. 912/2010
4
, navnlig
for så vidt angår forvaltning af Egnosprogrammet.
(5)
Overholdelse af sikkerhedskravene for de elementer af Egnossystemet, der udbredes
i de sydlige ENP-landes områder.
(6)
Indføjelse af en opsigelsesklausul, der gør det muligt at håndtere situationer, hvor
enkelte sydlige ENP-lande ikke overholder forpligtelserne i aftalen.
3
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og
drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr.
876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1).
4
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af
Det Europæiske GNSS-agentur, om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 om
forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation og om ændring af
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 276 af 20.1.2010, s. 11).
DA
2
DA