Europaudvalget 2019
KOM (2019) 0432
Offentligt
2078069_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 20.9.2019
COM(2019) 432 final
ANNEX
BILAG
til
Forslag til Rådets afgørelse
om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i
det associeringsudvalg, der er oprettet ved Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en
associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side
og Kongeriget Marokko på den anden side om udveksling af oplysninger med henblik
på at vurdere virkningen af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen
DA
DA
 kom (2019) 0432 - Ingen titel
2078069_0002.png
UDKAST
AFGØRELSE Nr.
../…..
TRUFFET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-MAROKKO
af...
om udveksling af oplysninger mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko med
henblik på at vurdere virkningen af aftalen i form af brevveksling af 25. oktober 2018
ASSOCIERINGSUDVALGET EU-MAROKKO HAR
—
under henvisning til aftalen i form af brevveksling af 25. oktober 2018 mellem Den Europæiske
Union og Kongeriget Marokko om ændring af protokol nr. 1 og nr. 4 i Euro-Middelhavsaftalen om
oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene
side og Kongeriget Marokko på den anden side,
under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen af 26. februar 1996 om oprettelse af en associering
mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget
Marokko på den anden side, særlig artikel 83, og
DA
1
DA
 kom (2019) 0432 - Ingen titel
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om
ændring af protokol nr. 1 og nr. 4 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering
mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget
Marokko på den anden side trådte i kraft den 19. juli 2019.
Ved denne aftale drager produkterne med oprindelse i Vestsahara (herefter benævnt "berørte
områder"), som er underlagt toldmyndighederne i Marokkos kontrol, fordel af de samme
handelspræferencer, som Den Europæiske Union har indrømmet produkter, der er omfattet
af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko.
I partnerskabets ånd og så parterne kan vurdere virkningen af aftalen, især på den
bæredygtige udvikling, navnlig hvad angår fordelene for den berørte befolkning og
udnyttelsen af de pågældende områders naturressourcer, er Den Europæiske Union og
Kongeriget Marokko blevet enige om mindst én gang om året at udveksle oplysninger med
hinanden inden for rammerne af associeringsudvalget.
De særlige regler for denne evaluering skal vedtages af associeringsudvalget senest to
måneder efter aftalens ikrafttræden
—
(2)
(3)
(4)
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
DA
2
DA
 kom (2019) 0432 - Ingen titel
Artikel 1
1.
For at parterne kan vurdere virkningen af aftalen under dens anvendelse med henblik på
bæredygtig udvikling er Den Europæiske Union og Marokko blevet enige om følgende:
—
Den Europæiske Union og Marokko udveksler relevante oplysninger for de vigtigste
økonomiske berørte sektorer samt statistiske, økonomiske, sociale og miljømæssige
oplysninger, navnlig om fordelene ved aftalen for de berørte befolkninger og udnyttelsen af
de pågældende områders naturressourcer. Der er en liste med de relevante oplysninger i
bilaget til nærværende afgørelse.
Denne udveksling sker på baggrund af en skriftlig meddelelse, der på forhånd er fremsendt
senest to måneder før associeringsudvalgets møde; denne meddelelse kan efterfølges af
uddybende oplysninger og yderligere spørgsmål, som er indkredset inden for områderne i
nærværende afgørelse, og som skal fremsendes senest en måned før mødet.
—
2.
Det ligeledes aftalt mellem parterne i partnerskabets ånd, og så parterne kan vurdere
virkningen af aftalen, at Marokko kan anmode Den Europæiske Union om oplysninger om
produktion af og handel med specifikke varekategorier, der er af særlig interesse for Marokko, på
baggrund af allerede eksisterende informationssystemer. Den Europæiske Union og Kongeriget
Marokko er blevet enige om følgende:
—
—
Marokko sender sin skriftlige anmodning til Den Europæiske Union tre måneder før
associeringsudvalgets møde.
Udvekslingen sker på baggrund af en skriftlig meddelelse, der på forhånd er fremsendt af Den
Europæiske Union senest to måneder før associeringsudvalgets møde; denne meddelelse kan
efterfølges af uddybende oplysninger og yderligere spørgsmål, som skal fremsendes senest en
måned før mødet.
konklusioner
inden
for
rammerne
af
3.
Parterne udveksler deres respektive
associeringsudvalget senest den (xx) hvert år.
4.
Protokollen med associeringsudvalgets konklusioner skal vedtages af parterne senest en
måned efter mødet.
Artikel 2
Bilaget udgør en integrerende del af denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsudvalgets vedtagelse.
Udfærdiget i [Rabat][Bruxelles], den [x.x.]2019.
På Associeringsudvalget EU-Marokkos vegne
DA
3
DA
 kom (2019) 0432 - Ingen titel
2078069_0005.png
BILAG
OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE I FORBINDELSE MED UDVEKSLING AF
OPLYSNINGER I HENHOLD TIL AFTALEN
De oplysninger, der udveksles, skal gøre det muligt at ajourføre den rapport, som
Kommissionens tjenestegrene har udarbejdet i samarbejde med EU-Udenrigstjenesten af 11.
juni 2018
1
, og som belyser fordelene for de berørte befolkninger af udvidelsen af
toldpræferencerne til produkter med oprindelse i de berørte områder. Udvekslingen af
oplysninger skal også omfatte detaljerede oplysninger, der gør det muligt at vurdere
virkningen af aftalen under gennemførelsen, herunder generelle oplysninger om områderne og
de berørte befolkninger. Disse oplysninger tjener udelukkende evalueringsformål og til at
foretage ajourføringer af nævnte rapport fra Kommissionens tjenestegrene og EU-
Udenrigstjenesten. De relevante oplysninger er f.eks. følgende:
1. Generelle oplysninger
Statistiske sociale oplysninger om de berørte områder, hvis produkter underlægges
toldmyndighederne i Marokkos kontrol, såsom befolkning (om muligt efter alder og køn),
beskæftigelse (absolutte tal, tal for eksport og eksport til Den Europæiske Union), lønniveau,
indeks for menneskelig udvikling, uddannelse (f.eks. antal uddannelsessteder, pladser, elever,
antal indskrevne i skolen), sundhed (f.eks. antal hospitaler, senge og læger), basistjenester
(f.eks. adgang til drikkevand og elektricitet), fattigdomsindeks og transport.
Statistiske økonomiske oplysninger om området, såsom årlig vækst i BNP og BNP pr.
indbygger, vigtige sektorer, produktionsmængde, procentandel for eksport og for eksport til
Den Europæiske Union.
Statistiske oplysninger om miljø for området såsom udnyttelsen af naturressourcerne og vand,
affaldsbehandling (landbrug, minedrift), bæredygtig forvaltning af fiskebestande og
forurening.
2. Oplysninger om vigtigste økonomiske eksportsektorer
Navnlig om landbrugs- og fiskerisektoren samt andre sektorer, hvor der er eksport fra de
berørte områder til Den Europæiske Union, oplysninger såsom:
-
-
-
-
produktion pr. varetype (f.eks. tomater, meloner, etc. og pr. art inden for fiskeri)
udnyttede arealer (kunstvandede og i væksthuse) og høstet mængde
eksport til Den Europæiske Union (og i givet fald til andre lande) angivet i
mængde og værdi
forarbejdningsvirksomhederne pr. sektor og gennemførte aktiviteter
1
"Rapport om fordelene for Vestsaharas befolkning og om høringen af befolkningen om udvidelsen af
toldpræferencerne for produkter med oprindelse i Vestsahara" offentliggjort 11.6.2018, SWD(2018) 346
final.
DA
4
DA
 kom (2019) 0432 - Ingen titel
-
-
nye arbejdspladser (midlertidige eller faste) genereret direkte eller indirekte
(transport, leverandører, lagring...) af disse aktiviteter og i disse virksomheder
eller foranstaltninger, der er truffet med henblik på en bæredygtig forvaltning af
ressourcerne
herunder
vand
(gennemsnitsanvendelse
af
vand
og
vandforsyningskilder).
3. Igangværende projekter
Igangværende projekter, der i væsentlig grad påvirker udviklingen i de berørte områder
herunder den bæredygtige udvikling (vedvarende energi og forsvarlig forvaltning af
naturressourcerne) i området.
4. Andre relevante oplysninger
Alle oplysninger, der gør det muligt at vurdere aktiviteterne hos de lokale økonomiske
aktører, der er berørt af aftalen, hvad angår virksomhedernes sociale ansvar ("corporate social
responsibility").
Det fremgår af brevvekslingen mellem Kommissionen og Kongeriget Marokkos ambassade
den 6. december 2018, at Marokko et system til indsamling af oplysninger vedrørende den
eksport, der er omhandlet i associeringsaftalen som ændret i henhold til brevvekslingen, og
systematisk og regelmæssigt og på månedlig basis stiller præcise oplysninger til rådighed, der
gør det muligt for Den Europæiske Union og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne
at få gennemsigtige og troværdig oplysninger om oprindelsen af denne eksport til Unionen pr.
region.
5. Oplysninger fra Den Europæiske Union
Oplysninger om handel med specifikke varer, der eksporteres til Marokko, pr. varetype,
angivet i mængde og værdi og i det omfang, hvor oplysningerne er tilgængelige, om deres
produktion.
DA
5
DA