Europaudvalget 2022-23 (2. samling)
EUU Alm.del
Offentligt
Aktoversigt
Akter uden sagstilknytning
Akt nr.
Dato
Titel
Akt ID
409424
#
1
Parter
Til
Kommentar
02-03-2023 10:08:00 SV: Meeting regarding
hazoudous waste for
recovery operations
02-03-2023 09:27:00 SV: Meeting regarding
hazoudous waste for
recovery operations
01-03-2023 11:44:17 RE: Meeting regarding
hazoudous waste for
recovery operations
23-02-2023 11:36:00 SV: Meeting regarding
hazoudous waste for
recovery operations
16-02-2023 14:55:00 SV: Meeting regarding
hazoudous waste for
recovery operations
16-02-2023 14:51:00 Meeting regarding
hazoudous waste for
recovery operations
02-03-2023 10:07:07 RE: Meeting regarding
hazoudous waste for
recovery operations
# = antal relaterede dokumenter.
Den 8. maj 2023
409425
1
409426
1
Amalie
Wang
Norus
409427
2
409428
1
409429
1
409442
1
Amalie
Wang
Norus
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Aktdetaljer
Akttitel: SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery
operations
Aktnummer:
Akt ID:
Dato:
Type:
Dokumenter:
409424
02-03-2023 10:08:00
Udgående
[1] SV Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations.eml
Den 8. maj 2023
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
== AKT 409424 == [ SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations ] == Dokument 1 == [ SV Me… ==
AERTS Yorg (Yorg.AERTS@ec.europa.eu)
Sidsel Bjøl (sidbjo@um.dk), Rasmus Boldsen (rasbo@mim.dk), anfink@um.dk (anfink@um.dk), Jørgen
Nyberget (joerg@mim.dk), DE ROTALIER Gael (Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu)
Amalie Wang Norus (amwno@mim.dk)
Fra:
Titel:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Sendt:
02-03-2023 10:08
Til:
Cc:
Dear Yorg,
Thank you, that would be fine.
Kind regards,
Amalie
Fra:
AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Sendt:
2. marts 2023 10:05
Til:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>; DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>
Emne:
RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Amalie,
I have a meeting at 10h30 tomorrow, so I can still make it for a call at 10h, but in order to allow for sufficient time to
discuss, we could call at 9h45 if that works for you?
I can send a Teams link, if that works for you?
Best regards,
Yorg
From:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Sent:
Thursday, March 2, 2023 9:27 AM
To:
AERTS Yorg (ENV) <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>; DE ROTALIER Gael (ENV) <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>
Subject:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Yorg,
Thank you for your reply, I hope this mail finds you well.
This is a very important matter for us, so we really need an in person meeting. A short call tomorrow at 10 would be
fine, then we can explain a little further what our issue is, and what we would like to discuss with you at a meeting in
Brussels.
Best regards
Amalie Wang Norus
| Cirkulær økonomi
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Fra:
AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Sendt:
1. marts 2023 11:44
Til:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>; DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>
Emne:
RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Amalie,
Thank you for this paper and apologies for the belated reply to your email.
After some reflection on your questions, I have the feeling that the issue of classifying an operation as recovery or
not is a matter of implementation, inter alia taking into account Article 12(1)(g).
Art. 12(1)(g) allows for the competent authority to assess whether the cost of the disposal of the non-recoverable
fraction of the waste do not justify the recovery of the recoverable part of the waste. In such a justification,
economic or environmental considerations can be applied.
In case the competent authorities involved argue after this assessment that the operation is actually overall a
disposal operation, the provisions related to disposal in the WSR, including Article 11, would apply.
I’m available tomorrow or Friday for a short call in case you would like to discuss.
Would 10h work for you?
Best regards,
Yorg
From:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Sent:
Thursday, February 23, 2023 11:36 AM
To:
DE ROTALIER Gael (ENV) <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg (ENV) <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>
Subject:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Yorg and Gaël,
Sorry to bother you at Open Ended!
Just a little follow up from my end, I have explained our issue a little further in the attached note.
I am looking forward to hearing from you soon regarding the meeting, as mentioned earlier a collogue and I would
ike to come to Brussels to discuss our issue further.
Best regards
Amalie Wang Norus
| Cirkulær økonomi
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:56
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Til:
'DE ROTALIER Gael' <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; 'AERTS Yorg' <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Just a little confusion from my side, I forgot that only Danes use numbers for the weeks, so perhaps a meeting
between 27
th
of February and the 3
rd
of March would be possible?
Kind regards,
Amalie
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:51
Til:
DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Gael and Yorg,
I hope this e-mail finds you well and that you are doing well. I am back from maternity leave and see that I am just in
time for the closing of the revision of the waste shipment regulation – I see that you have done great progress on the
revision.
My Minister, Magnus Heunicke, had a meeting with your Commissioner on February 10
th
in which they discussed an
issue that we in Denmark has been trying to solve for some time now. Basically we have some problems in the
balance between operations for recovery and operations for disposal. We have a Danish company whom import oily
waste water for recovery, however there is on 3 pct. of the imported oily water that can be recovered the rest is
going for disposal. My Minister and your Commissioner agreed that we could have further technical discussions on
the subject. Therefore, I would ask if we could come visit you sometime next week hopefully, or perhaps the
beginning of the week after (week 9).
I will follow up as soon as possible with a one pager explaining our issue a little more in depth.
Please do not hesitate to get in touch if you require further information.
Best regards
Amalie Wang Norus
Circular Economy
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Aktdetaljer
Akttitel: SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery
operations
Aktnummer:
Akt ID:
Dato:
Type:
Dokumenter:
409425
02-03-2023 09:27:00
Udgående
[1] SV Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations.eml
Den 8. maj 2023
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
== AKT 409425 == [ SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations ] == Dokument 1 == [ SV Me… ==
AERTS Yorg (Yorg.AERTS@ec.europa.eu)
Sidsel Bjøl (sidbjo@um.dk), Rasmus Boldsen (rasbo@mim.dk), anfink@um.dk (anfink@um.dk), Jørgen
Nyberget (joerg@mim.dk), DE ROTALIER Gael (Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu)
Amalie Wang Norus (amwno@mim.dk)
Fra:
Titel:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Sendt:
02-03-2023 09:27
Til:
Cc:
Dear Yorg,
Thank you for your reply, I hope this mail finds you well.
This is a very important matter for us, so we really need an in person meeting. A short call tomorrow at 10 would be
fine, then we can explain a little further what our issue is, and what we would like to discuss with you at a meeting in
Brussels.
Best regards
Amalie Wang Norus
| Cirkulær økonomi
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 | amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 | mim@mim.dk | www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
Fra:
AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Sendt:
1. marts 2023 11:44
Til:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>; DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>
Emne:
RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Amalie,
Thank you for this paper and apologies for the belated reply to your email.
After some reflection on your questions, I have the feeling that the issue of classifying an operation as recovery or
not is a matter of implementation, inter alia taking into account Article 12(1)(g).
Art. 12(1)(g) allows for the competent authority to assess whether the cost of the disposal of the non-recoverable
fraction of the waste do not justify the recovery of the recoverable part of the waste. In such a justification,
economic or environmental considerations can be applied.
In case the competent authorities involved argue after this assessment that the operation is actually overall a
disposal operation, the provisions related to disposal in the WSR, including Article 11, would apply.
I’m available tomorrow or Friday for a short call in case you would like to discuss.
Would 10h work for you?
Best regards,
Yorg
From:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Sent:
Thursday, February 23, 2023 11:36 AM
To:
DE ROTALIER Gael (ENV) <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg (ENV) <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Subject:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Yorg and Gaël,
Sorry to bother you at Open Ended!
Just a little follow up from my end, I have explained our issue a little further in the attached note.
I am looking forward to hearing from you soon regarding the meeting, as mentioned earlier a collogue and I would
ike to come to Brussels to discuss our issue further.
Best regards
Amalie Wang Norus
| Cirkulær økonomi
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:56
Til:
'DE ROTALIER Gael' <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; 'AERTS Yorg' <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Just a little confusion from my side, I forgot that only Danes use numbers for the weeks, so perhaps a meeting
between 27
th
of February and the 3
rd
of March would be possible?
Kind regards,
Amalie
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:51
Til:
DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Gael and Yorg,
I hope this e-mail finds you well and that you are doing well. I am back from maternity leave and see that I am just in
time for the closing of the revision of the waste shipment regulation – I see that you have done great progress on the
revision.
My Minister, Magnus Heunicke, had a meeting with your Commissioner on February 10
th
in which they discussed an
issue that we in Denmark has been trying to solve for some time now. Basically we have some problems in the
balance between operations for recovery and operations for disposal. We have a Danish company whom import oily
waste water for recovery, however there is on 3 pct. of the imported oily water that can be recovered the rest is
going for disposal. My Minister and your Commissioner agreed that we could have further technical discussions on
the subject. Therefore, I would ask if we could come visit you sometime next week hopefully, or perhaps the
beginning of the week after (week 9).
I will follow up as soon as possible with a one pager explaining our issue a little more in depth.
Please do not hesitate to get in touch if you require further information.
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Best regards
Amalie Wang Norus
Circular Economy
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Aktdetaljer
Akttitel: RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery
operations
Aktnummer:
Akt ID:
Dato:
Type:
Dokumenter:
409426
01-03-2023 11:44:17
Indgående
[1] RE Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations.eml
Den 8. maj 2023
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
== AKT 409426 == [ RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations ] == Dokument 1 == [ RE Me… ==
Amalie Wang Norus (amwno@mim.dk)
Sidsel Bjøl (sidbjo@um.dk), Rasmus Boldsen (rasbo@mim.dk), anfink@um.dk (anfink@um.dk), Jørgen
Nyberget (joerg@mim.dk), DE ROTALIER Gael (Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu)
AERTS Yorg (Yorg.AERTS@ec.europa.eu)
Fra:
Titel:
RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Sendt:
01-03-2023 11:44
Til:
Cc:
Dear Amalie,
Thank you for this paper and apologies for the belated reply to your email.
After some reflection on your questions, I have the feeling that the issue of classifying an operation as recovery or
not is a matter of implementation, inter alia taking into account Article 12(1)(g).
Art. 12(1)(g) allows for the competent authority to assess whether the cost of the disposal of the non-recoverable
fraction of the waste do not justify the recovery of the recoverable part of the waste. In such a justification,
economic or environmental considerations can be applied.
In case the competent authorities involved argue after this assessment that the operation is actually overall a
disposal operation, the provisions related to disposal in the WSR, including Article 11, would apply.
I’m available tomorrow or Friday for a short call in case you would like to discuss.
Would 10h work for you?
Best regards,
Yorg
From:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Sent:
Thursday, February 23, 2023 11:36 AM
To:
DE ROTALIER Gael (ENV) <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg (ENV) <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>
Subject:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Yorg and Gaël,
Sorry to bother you at Open Ended!
Just a little follow up from my end, I have explained our issue a little further in the attached note.
I am looking forward to hearing from you soon regarding the meeting, as mentioned earlier a collogue and I would
ike to come to Brussels to discuss our issue further.
Best regards
Amalie Wang Norus
| Cirkulær økonomi
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:56
Til:
'DE ROTALIER Gael' <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; 'AERTS Yorg' <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Just a little confusion from my side, I forgot that only Danes use numbers for the weeks, so perhaps a meeting
between 27
th
of February and the 3
rd
of March would be possible?
Kind regards,
Amalie
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:51
Til:
DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Gael and Yorg,
I hope this e-mail finds you well and that you are doing well. I am back from maternity leave and see that I am just in
time for the closing of the revision of the waste shipment regulation – I see that you have done great progress on the
revision.
My Minister, Magnus Heunicke, had a meeting with your Commissioner on February 10
th
in which they discussed an
issue that we in Denmark has been trying to solve for some time now. Basically we have some problems in the
balance between operations for recovery and operations for disposal. We have a Danish company whom import oily
waste water for recovery, however there is on 3 pct. of the imported oily water that can be recovered the rest is
going for disposal. My Minister and your Commissioner agreed that we could have further technical discussions on
the subject. Therefore, I would ask if we could come visit you sometime next week hopefully, or perhaps the
beginning of the week after (week 9).
I will follow up as soon as possible with a one pager explaining our issue a little more in depth.
Please do not hesitate to get in touch if you require further information.
Best regards
Amalie Wang Norus
Circular Economy
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Aktdetaljer
Akttitel: SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery
operations
Aktnummer:
Akt ID:
Dato:
Type:
Dokumenter:
409427
23-02-2023 11:36:00
Udgående
[1] SV Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations.eml
[2] Issues in relation to shipments of hazardous oily wastewater.docx
Den 8. maj 2023
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
== AKT 409427 == [ SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations ] == Dokument 1 == [ SV Me… ==
DE ROTALIER Gael (Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu), AERTS Yorg (Yorg.AERTS@ec.europa.eu)
Sidsel Bjøl (sidbjo@um.dk), Rasmus Boldsen (rasbo@mim.dk), anfink@um.dk (anfink@um.dk), Jørgen
Nyberget (joerg@mim.dk)
Amalie Wang Norus (amwno@mim.dk)
Fra:
Titel:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Sendt:
23-02-2023 11:36
Bilag:
Issues in relation to shipments of hazardous oily wastewater.docx;
Til:
Cc:
Dear Yorg and Gaël,
Sorry to bother you at Open Ended!
Just a little follow up from my end, I have explained our issue a little further in the attached note.
I am looking forward to hearing from you soon regarding the meeting, as mentioned earlier a collogue and I would
ike to come to Brussels to discuss our issue further.
Best regards
Amalie Wang Norus
| Cirkulær økonomi
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 | amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 | mim@mim.dk | www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:56
Til:
'DE ROTALIER Gael' <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; 'AERTS Yorg' <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Just a little confusion from my side, I forgot that only Danes use numbers for the weeks, so perhaps a meeting
between 27
th
of February and the 3
rd
of March would be possible?
Kind regards,
Amalie
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:51
Til:
DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Gael and Yorg,
I hope this e-mail finds you well and that you are doing well. I am back from maternity leave and see that I am just in
time for the closing of the revision of the waste shipment regulation – I see that you have done great progress on the
revision.
My Minister, Magnus Heunicke, had a meeting with your Commissioner on February 10
th
in which they discussed an
issue that we in Denmark has been trying to solve for some time now. Basically we have some problems in the
balance between operations for recovery and operations for disposal. We have a Danish company whom import oily
waste water for recovery, however there is on 3 pct. of the imported oily water that can be recovered the rest is
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
going for disposal. My Minister and your Commissioner agreed that we could have further technical discussions on
the subject. Therefore, I would ask if we could come visit you sometime next week hopefully, or perhaps the
beginning of the week after (week 9).
I will follow up as soon as possible with a one pager explaining our issue a little more in depth.
Please do not hesitate to get in touch if you require further information.
Best regards
Amalie Wang Norus
Circular Economy
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
== AKT 409427 == [ SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations ] == Dokument 2 == [ Issues … ==
Case No 2021 - 2822
February 23 2023
Issues in relation to shipments of hazardous oily wastewater
The Danish case
In Demark, we are phasing a challenging situation regarding a Danish company importing oily
wastewater for recovery. The shipment consists of only about 3% oil for recovery, while the remaining
part of the shipment is destined for a disposal operation. The Danish reading of the current waste
shipment regulation as well as the revised proposal do not foresee a possibility for objecting such
shipments.
Danish understanding of the waste shipment regulation
MS can currently object to the shipment of hazardous waste destined for disposal according to Article
11 of the Waste Shipment Regulation. Article 12 makes it possible to transfer waste destined for
recovery, as long as the competent authorities do not raise any objections regarding the shipment,
according to the list of grounds for objections in Article 12.
It is our understanding, that Article 11 regulates shipments, where the total amount of waste is
destined for disposal while Article 12 regulates shipments fully destined for recovery. To assess if an
operation is recovery or disposal, it has to be assessed what the principle objective of the first
operation is, as that establishes the assessment of the operation in question. However, it is unclear
how the competent authority should respond to a shipment of wastewater where only a very limited
part of the shipment is destined for a recovery operation (principle objective) while the vast majority of
the shipment is destined for a disposal operation (secondary objective).
It is our understanding that an MS only can object to such a shipment by using Article 12, paragraph 1,
point g, which allows for the competent authority to evaluate whether the cost of the disposal of the
non-recoverable fraction of the waste do not justify the recovery of the recoverable part of the waste. In
such a justification, MS can apply economic or environmental considerations. It is our understanding
that the so-called
environmental consideration
is only meant to be understood as
best available
technology (BAT) requirements.
In the Danish case, this justification would not be sufficient to object to the shipment of oily
wastewater. Economically, it is still a good business case to import oily wastewater for recovery, even
when the wastewater only contains around 3% oil. Environmentally, the facility uses BAT
requirements, and consequently, we do not see any ground for utilizing the objection in Article 12,
paragraph 1, point g.
The revised proposal for WSR with the full prohibition of shipment of waste destined for disposal in
Article 11 does not alter the abovementioned Danish case. With the proposal, an MS would still not
have any grounds for objections for a shipment of hazardous waste destined for recovery, even if the
Ministry of Environment • Frederiksholms Kanal 26 • 1220 Copenhagen K Denmark
Phone +45 38 14 21 42 • CVR 12854358 • EAN 5798000862005 • mim@mim.dk • www.mim.dk
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
amount of waste for recovery is insignificant compared to the fraction of non-recoverable waste that
would have to be disposed of.
Consequently, we foresee that these shipments containing only insignificant amounts of recoverable
waste can continue to take place with the new legislation without any grounds for objection. We
believe that there might be inconsistencies between the Commission’s proposal in Article 11 on
prohibition of shipments of waste destined for disposal and Article 12 on the possible objections to
shipments of waste destined for recovery. Specifically in relation to wastewater, we find it inconsistent
to prohibit shipments of waste destined for disposal while at the same time making it possible for such
shipments to be carried out even if they only include a small amount of waste destined for recovery.
2
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Aktdetaljer
Akttitel: SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery
operations
Aktnummer:
Akt ID:
Dato:
Type:
Dokumenter:
409428
16-02-2023 14:55:00
Udgående
[1] SV Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations.eml
Den 8. maj 2023
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
== AKT 409428 == [ SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations ] == Dokument 1 == [ SV Me… ==
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
DE ROTALIER Gael (Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu), AERTS Yorg (Yorg.AERTS@ec.europa.eu)
Sidsel Bjøl (sidbjo@um.dk), Rasmus Boldsen (rasbo@mim.dk), anfink@um.dk (anfink@um.dk)
Amalie Wang Norus (amwno@mim.dk)
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
16-02-2023 14:55
Just a little confusion from my side, I forgot that only Danes use numbers for the weeks, so perhaps a meeting
between 27
th
of February and the 3
rd
of March would be possible?
Kind regards,
Amalie
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:51
Til:
DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Gael and Yorg,
I hope this e-mail finds you well and that you are doing well. I am back from maternity leave and see that I am just in
time for the closing of the revision of the waste shipment regulation – I see that you have done great progress on the
revision.
My Minister, Magnus Heunicke, had a meeting with your Commissioner on February 10
th
in which they discussed an
issue that we in Denmark has been trying to solve for some time now. Basically we have some problems in the
balance between operations for recovery and operations for disposal. We have a Danish company whom import oily
waste water for recovery, however there is on 3 pct. of the imported oily water that can be recovered the rest is
going for disposal. My Minister and your Commissioner agreed that we could have further technical discussions on
the subject. Therefore, I would ask if we could come visit you sometime next week hopefully, or perhaps the
beginning of the week after (week 9).
I will follow up as soon as possible with a one pager explaining our issue a little more in depth.
Please do not hesitate to get in touch if you require further information.
Best regards
Amalie Wang Norus
Circular Economy
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Aktdetaljer
Akttitel: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Aktnummer:
Akt ID:
Dato:
Type:
Dokumenter:
409429
16-02-2023 14:51:00
Udgående
[1] Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations.eml
Den 8. maj 2023
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
== AKT 409429 == [ Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations ] == Dokument 1 == [ Meeting reg… ==
Til:
Cc:
Fra:
Titel:
Sendt:
DE ROTALIER Gael (Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu), AERTS Yorg (Yorg.AERTS@ec.europa.eu)
Sidsel Bjøl (sidbjo@um.dk), Rasmus Boldsen (rasbo@mim.dk), anfink@um.dk (anfink@um.dk)
Amalie Wang Norus (amwno@mim.dk)
Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
16-02-2023 14:51
Dear Gael and Yorg,
I hope this e-mail finds you well and that you are doing well. I am back from maternity leave and see that I am just in
time for the closing of the revision of the waste shipment regulation – I see that you have done great progress on the
revision.
My Minister, Magnus Heunicke, had a meeting with your Commissioner on February 10
th
in which they discussed an
issue that we in Denmark has been trying to solve for some time now. Basically we have some problems in the
balance between operations for recovery and operations for disposal. We have a Danish company whom import oily
waste water for recovery, however there is on 3 pct. of the imported oily water that can be recovered the rest is
going for disposal. My Minister and your Commissioner agreed that we could have further technical discussions on
the subject. Therefore, I would ask if we could come visit you sometime next week hopefully, or perhaps the
beginning of the week after (week 9).
I will follow up as soon as possible with a one pager explaining our issue a little more in depth.
Please do not hesitate to get in touch if you require further information.
Best regards
Amalie Wang Norus
Circular Economy
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 | amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 | mim@mim.dk | www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Aktdetaljer
Akttitel: RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery
operations
Aktnummer:
Akt ID:
Dato:
Type:
Dokumenter:
409442
02-03-2023 10:07:07
Indgående
[1] RE Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations.eml
Den 8. maj 2023
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
== AKT 409442 == [ RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations ] == Dokument 1 == [ RE Me… ==
Amalie Wang Norus (amwno@mim.dk)
Sidsel Bjøl (sidbjo@um.dk), Rasmus Boldsen (rasbo@mim.dk), anfink@um.dk (anfink@um.dk), Jørgen
Nyberget (joerg@mim.dk), DE ROTALIER Gael (Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu)
AERTS Yorg (Yorg.AERTS@ec.europa.eu)
Fra:
Titel:
RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Sendt:
02-03-2023 10:04
Til:
Cc:
Dear Amalie,
I have a meeting at 10h30 tomorrow, so I can still make it for a call at 10h, but in order to allow for sufficient time to
discuss, we could call at 9h45 if that works for you?
I can send a Teams link, if that works for you?
Best regards,
Yorg
From:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Sent:
Thursday, March 2, 2023 9:27 AM
To:
AERTS Yorg (ENV) <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>; DE ROTALIER Gael (ENV) <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>
Subject:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Yorg,
Thank you for your reply, I hope this mail finds you well.
This is a very important matter for us, so we really need an in person meeting. A short call tomorrow at 10 would be
fine, then we can explain a little further what our issue is, and what we would like to discuss with you at a meeting in
Brussels.
Best regards
Amalie Wang Norus
| Cirkulær økonomi
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
Fra:
AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Sendt:
1. marts 2023 11:44
Til:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>; DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>
Emne:
RE: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Amalie,
Thank you for this paper and apologies for the belated reply to your email.
After some reflection on your questions, I have the feeling that the issue of classifying an operation as recovery or
not is a matter of implementation, inter alia taking into account Article 12(1)(g).
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Art. 12(1)(g) allows for the competent authority to assess whether the cost of the disposal of the non-recoverable
fraction of the waste do not justify the recovery of the recoverable part of the waste. In such a justification,
economic or environmental considerations can be applied.
In case the competent authorities involved argue after this assessment that the operation is actually overall a
disposal operation, the provisions related to disposal in the WSR, including Article 11, would apply.
I’m available tomorrow or Friday for a short call in case you would like to discuss.
Would 10h work for you?
Best regards,
Yorg
From:
Amalie Wang Norus <amwno@mim.dk>
Sent:
Thursday, February 23, 2023 11:36 AM
To:
DE ROTALIER Gael (ENV) <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg (ENV) <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
Sidsel Bjøl <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; Anders Fink <anfink@um.dk>; Jørgen Nyberget
<joerg@mim.dk>
Subject:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Yorg and Gaël,
Sorry to bother you at Open Ended!
Just a little follow up from my end, I have explained our issue a little further in the attached note.
I am looking forward to hearing from you soon regarding the meeting, as mentioned earlier a collogue and I would
ike to come to Brussels to discuss our issue further.
Best regards
Amalie Wang Norus
| Cirkulær økonomi
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:56
Til:
'DE ROTALIER Gael' <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; 'AERTS Yorg' <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
Emne:
SV: Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Just a little confusion from my side, I forgot that only Danes use numbers for the weeks, so perhaps a meeting
between 27
th
of February and the 3
rd
of March would be possible?
Kind regards,
Amalie
Fra:
Amalie Wang Norus
Sendt:
16. februar 2023 14:51
Til:
DE ROTALIER Gael <Gael.DE-ROTALIER@ec.europa.eu>; AERTS Yorg <Yorg.AERTS@ec.europa.eu>
Cc:
'Sidsel Bjøl' <sidbjo@um.dk>; Rasmus Boldsen <rasbo@mim.dk>; 'Anders Fink' <anfink@um.dk>
EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 100: Spm. om import af olieforurenet spildevand fra Norge, til miljøministeren, kopi til udenrigsministeren
Emne:
Meeting regarding hazoudous waste for recovery operations
Dear Gael and Yorg,
I hope this e-mail finds you well and that you are doing well. I am back from maternity leave and see that I am just in
time for the closing of the revision of the waste shipment regulation – I see that you have done great progress on the
revision.
My Minister, Magnus Heunicke, had a meeting with your Commissioner on February 10
th
in which they discussed an
issue that we in Denmark has been trying to solve for some time now. Basically we have some problems in the
balance between operations for recovery and operations for disposal. We have a Danish company whom import oily
waste water for recovery, however there is on 3 pct. of the imported oily water that can be recovered the rest is
going for disposal. My Minister and your Commissioner agreed that we could have further technical discussions on
the subject. Therefore, I would ask if we could come visit you sometime next week hopefully, or perhaps the
beginning of the week after (week 9).
I will follow up as soon as possible with a one pager explaining our issue a little more in depth.
Please do not hesitate to get in touch if you require further information.
Best regards
Amalie Wang Norus
Circular Economy
+45 22 72 74 52 | +45 22 72 74 52 |
amwno@mim.dk
Ministry of Environment
Frederiksholms Kanal 26 | 1220 Copenhagen K | Tel. +45 38 14 21 42 |
mim@mim.dk
|
www.mim.dk
Facebook
|
Twitter
|
Instagram
|
LinkedIn
|
Privacy Policy
