Europaudvalget 2024
KOM (2024) 0053
Offentligt
2820390_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 6.2.2024
COM(2024) 53 final
ANNEXES 1 to 4
BILAG
til
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og
om ligestilling af frø produceret i tredjelande (kodifikation)
DA
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0002.png
2012/1105 Art. 1, nr. 4 og bilag
(tilpasset)
➔
1
2018/1674 Art. 1.4 og bilag 1,
litra b
➔
2
2018/1674 Art. 1.4 og bilag 1,
litra a
➔
3
2020/1544 Art. 1, litra b
➔
4
2020/1544 Art. 1, litra a
➔
5
2021/537 Art. 1.1 og bilag 1,
nr. 2
➔
6
2021/537 Art. 1.1 og bilag 1,
nr. 1
➔
7
2022/871 Art. 1, nr. 2, litra a
➔
8
2022/871 Art. 1, nr. 2, litra b
BILAG I
TREDJELANDE,
MYNDIGHEDER OG ARTER
Tredje
land
1
1
AR
Myndighed
2
Instituto Nacional de Semillas (INASE)
Av. Paseo Colón 922, 3 Piso
1063 BUENOS AIRES
AU
Australian Seeds Authority LTD.
P.O. BOX 187
LINDFIELD, NSW 2070
➔
8
BO
➔
8
Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras
Av. Camacho entre calles Loaya y
Bueno N°1471, LA PAZ
➔
2
BR
➔
2
Ministry of Agriculture, Livestock
and Food Supply
Esplanada dos Ministérios, bloco D
70.043-900 Brasilia-DF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
➔
8
66/402/EØF — kun for
Zea
mays
og
Sorghum
spp.
2002/57/EF — kun for
Helianthus
annuus
➔
2
66/401/ EØF
66/402/ EØF
Arter omhandlet i følgende
direktiver
3
1
AR — Argentina, AU — Australien,
➔
7
BO – Bolivia,
➔
1
BR — Brasilien,
CA — Canada,
CL — Chile,
➔
5
GB — Det Forenede Kongerige,
IL — Israel, MA — Marokko,
➔
1
MD — Republikken Moldova,
NZ — New Zealand, RS — Serbien, TR — Tyrkiet,
➔
3
UA — Ukraine, US — USA, UY — Uruguay, ZA — Sydafrika.
DA
1
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0003.png
CA
Canadian Food Inspection Agency,
Seed Section, Plant Health &
Biosecurity Directorate
59 Camelot Drive, Room 250,
OTTAWA, ON K1A 0Y9
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
CL
Ministerio de Agricultura
Servicio Agricola y Ganadero, División
de Semillas
Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 —
SANTIAGO DE CHILE
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
➔
6
66/401/ EØF
66/402/ EØF
2002/54/EF
2002/57/EF
➔
6
GB
2
➔
6
Department for Environment, Food
& Rural Affairs (DEFRA)
Eastbrook
Shaftesbury Road
Cambridge
CB2 8DU
IL
Ministry of Agriculture & Rural
Development
Plant Protection and Inspection
Services
P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
MA
D.P.V.C.T.R.F.
Service de Contrôle des Semences et
Plants,
B.P. 1308 RABAT
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
➔
2
66/402/ EØF
2002/55/EF
2002/57/EF
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
➔
2
MD
➔
2
National Agency for Food Safety
(ANSA)
str. Mihail Kogălniceanu 63,
MD-2009, Chisinau
NZ
Ministry for Primary Industries,
25 »The Terrace«
P.O. BOX 2526
6140 WELLINGTON
2
I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden
af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i
protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter henvisninger
til Det Forenede Kongerige i dette bilag ikke Nordirland.
DA
2
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0004.png
RS
Ministry of Agriculture, Forestry and
Water Management Plant Protection
Directorate
Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI
BEOGRAD
Landbrugsministeriet har bemyndiget
de følgende institutioner til at udstede
OECD-certifikater:
National Laboratory for Seed Testing
Maksima Gorkog 30 – 21000 NOVI
SAD
Maize Research Institute »ZEMUN
POLJE«
Slobodana Bajica 1
11080 ZEMUN, BEOGRAD
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
TR
Ministry of Agriculture and Rural
Affairs,
Variety Registration and Seed
Certification Centre
Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet
Bulvari No:62
P.O.BOX: 30,
06172 Yenimahalle/ANKARA
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
➔
4
UA
➔
4
Ministry of Agrarian Policy and
Food of Ukraine
Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV
USDA — Agricultural Marketing
Service
Seed Regulatory & Testing Branch
801 Summit Crossing, SuiteC,
GASTONIA NC 28054
➔
4
66/402/ EØF
US
2002/54/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
66/401/EØF
66/402/EØF
2002/57/EF
66/401/EØF
66/402/EØF — kun for
Zea mays
og
Sorghum
spp.
2002/57/EF
UY
Instituto Nacional de Semillas (INASE)
Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29
91001 PANDO — CANELONES
ZA
National Department of Agriculture,
c/o S.A.N.S.O.R.
Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981,
0040 PRETORIA
_____________
DA
3
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0005.png
2003/17/EF (tilpasset)
BILAG II
A.
1.
B
ETINGELSER FOR MARKINSPEKTIONER AF AFGRØDER TIL FORMERING AF UDSÆD I
TREDJELANDE
Markinspektionerne skal gennemføres efter de nationale regler for anvendelse af
OECD-reglerne for sortscertificering af frø i international handel som følger:
–
–
–
–
–
frø af sukkerroer og foderroer, for så vidt angår
Beta vulgaris
omhandlet i
direktiv 2002/54/EF
frø af græs og bælgplanter, for så vidt angår arterne omhandlet i
direktiv 66/401/EØF
frø af korsblomstrede arter og frø af andre olie- og spindplantearter, for så vidt
angår arterne omhandlet i direktiv 66/401/EØF og 2002/57/EF
sædekorn, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 66/402/EØF, undtagen
Zea mays
og
Sorghum
spp.
sædekorn af majs og sorghum, for så vidt angår
Zea mays
og
Sorghum
spp.
omhandlet i direktiv 66/402/EØF
2018/1674/EF Art. 1.4 og
bilag 2, litra a, punkt (i)
–
grøntsagsfrø, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 2002/55/EF.
2003/17/EF
2.
3.
Frø, der ikke er endeligt certificeret, skal være emballeret i officielt lukkede
pakninger forsynet med en særlig OECD-etiket til dette formål.
Frø, der ikke er endeligt certificeret, skal uanset certifikatet efter OECD-reglerne for
sortscertificering af frø i international handel, være ledsaget af en officiel attest med
følgende angivelser:
–
–
–
–
referencenummeret på det frø, der blev anvendt ved tilsåning, og navnet på den
medlemsstat eller det tredjeland, der certificerede det pågældende frø
dyrkningsareal
frømængde
en attestering af, at de betingelser, som de afgrøder, hvorfra frøet stammer, skal
opfylde, er opfyldt.
DA
4
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0006.png
B.
1.
B
ETINGELSER FOR FRØ PRODUCERET I TREDJELANDE
Frø skal være officielt certificeret og være emballeret i officielt lukkede og mærkede
pakninger efter de nationale bestemmelser for anvendelse af OECD-reglerne for
sortscertificering af frø i international handel, jf. nedenfor. Frøpartierne skal være
ledsaget af de certifikater, der kræves efter de pågældende OECD-regler:
–
–
–
–
–
frø af sukkerroer og foderroer, for så vidt angår
Beta vulgaris
omhandlet i
direktiv 2002/54/EF
frø af græs og bælgplanter, for så vidt angår arterne omhandlet i
direktiv 66/401/EØF
frø af korsblomstrede arter og frø af andre olie- og spindplantearter, for så vidt
angår arterne omhandlet i direktiv 66/401/EØF og 2002/57/EF
sædekorn, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 66/402/EØF, undtagen
Zea mays
og
Sorghum
spp.
sædekorn af majs og sorghum, for så vidt angår
Zea mays
og
Sorghum
spp.
omhandlet i direktiv 66/402/EØF
2018/1674/EF Art. 1.4 og
bilag 2, litra b, punkt (i)
–
grøntsagsfrø, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 2002/55/EF.
2003/17/EF (tilpasset)
Desuden skal frø opfylde de betingelser, der er fastsat i
Unionens
bestemmelser, bortset fra dem, der vedrører sortsægthed og sortsrenhed.
2.
Frø skal opfylde følgende betingelser:
2.1. De betingelser, som frø skal opfylde efter punkt 1, andet punktum, er fastsat i:
–
–
–
direktiv 66/401/EØF, bilag II
direktiv 66/402/EØF, bilag II
direktiv 2002/54/EF, bilag I, afsnit B
2018/1674/EF Art. 1.4 og
bilag 2, litra b, punkt (ii)
–
direktiv 2002/55/EF, bilag II
2003/17/EF
–
direktiv 2002/57/EF, bilag II.
DA
5
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0007.png
2018/1674/EF Art. 1.4 og
bilag 2, litra b, punkt (iii)
(tilpasset)
2.2. For at kontrollere, om betingelserne fastsat i punkt 2.1 overholdes, skal der
officielt eller under officielt tilsyn udtages prøver efter Det Internationale
Frøkontrolforbund (”ISTA”)-reglerne, og prøvernes vægt skal have den vægt,
der er foreskrevet for disse metoder, idet der tages hensyn til vægten angivet i:
–
–
–
–
–
direktiv 66/401/EØF, bilag III, kolonne 3 og 4
direktiv 66/402/EØF, bilag III, kolonne 3 og 4
direktiv 2002/54/EF, bilag II, anden linje
direktiv 2002/55/EF, bilag III
direktiv 2002/57/EF, bilag III, kolonne 3 og 4.
2.3. Kontrollen udføres officielt eller under officielt tilsyn efter ISTA-reglerne.
2003/17/EF (tilpasset)
3.
Frø skal opfylde følgende yderligere betingelser med hensyn til mærkning af
pakninger:
3.1. Der skal være anført følgende officielle angivelser:
–
en erklæring om, at frøet opfylder de betingelser, der er fastsat i
Unionens
bestemmelser, bortset fra dem, der vedrører
sortsægthed og sortsrenhed: » EU
-bestemmelser
og -normer«
2018/1674/EF Art. 1.4 og
bilag 2, litra b(vi)
–
en erklæring om, at der er foretaget prøvetagning og kontrol af frøet i
overensstemmelse med gængse internationale metoder: »Prøvetagning og
analyse foretaget efter bestemmelserne i ISTA’s internationale regler for
frøkontrol for så vidt angår internationale orange certifikater for
frøpartier af …« (ISTA-frøkontrolstationens navn eller medlemskode)
2003/17/EF (tilpasset)
–
–
dato for officiel lukning
hvis frøpartier er blevet ommærket og genlukket efter OECD-reglerne for
sortscertificering af frø i international handel, også en erklæring om, at
dette har fundet sted, med angivelse af den seneste dato for genlukning
og de herfor ansvarlige myndigheder
produktionsland
opgivet netto- eller bruttovægt eller opgivet antal rene frø eller, for
bederoefrøs vedkommende, antal frønøgler, og
–
–
DA
6
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0008.png
–
hvis der er angivet en vægt, og der anvendes granulerede pesticider,
pelleteringsmidler eller andre faste tilsætningsstoffer, oplysning om
tilsætningsstoffets art og om det omtrentlige forhold mellem vægten af
rent frø og den samlede vægt.
Disse oplysninger kan angives enten på OECD-etiketten eller på en anden
officiel etiket, som desuden skal være forsynet med tjenestens og landets navn.
Eventuelle leverandøretiketter skal være udformet på en sådan måde, at de ikke
kan forveksles med den supplerende officielle etiket.
3.2. Hvis der er tale om en frøsort, der er genetisk modificeret, skal det på alle —
officielle eller andre — mærker og dokumenter, som er anbragt på eller
ledsager varepartiet, tydeligt angives, at sorten er genetisk modificeret, ligesom
der skal gives eventuelle andre oplysninger, som måtte blive krævet under den
obligatoriske godkendelsesprocedure efter
EU
-retten.
3.3. Inden i pakningerne skal der være anbragt en officiel seddel med oplysning
mindst om partiets referencenummer, art og sort; endvidere skal det for
bederoefrøs vedkommende være oplyst, om det drejer sig om monogermt frø
eller præcisionsfrø.
En sådan seddel er ikke nødvendig, hvis minimumsoplysningerne er påtrykt
pakningen, så de ikke kan slettes, eller der anvendes en klæbeetiket eller en
etiket af et materiale, som ikke kan rives i stykker.
3.4. Det skal være anført på den officielle etiket eller på en særlig etiket samt uden
på eller inden i pakningen, hvis frøet er blevet kemisk behandlet, og i så fald
anføres det, hvilket aktivt stof der er anvendt.
3.5. Samtlige oplysninger, der kræves i forbindelse med officielle etiketter,
officielle sedler og pakninger, skal anføres på mindst ét af
Unionens
officielle sprog.
2018/1674/EF Art. 1.4 og
bilag 2, litra b(vii)
4.
Frøpartierne skal være ledsaget af et internationalt orange ISTA-certifikat for
frøpartier med oplysningerne vedrørende betingelserne fastsat i punkt 2.
2003/17/EF (tilpasset)
5.
For så vidt angår basisfrø af sorter, for hvilke vedligeholdelsesavl udelukkende
foregår i
Unionen
,
skal frø af de foregående generationer være produceret i
Unionen
.
For så vidt angår basisfrø af andre sorter, skal frø af de foregående generationer være
produceret under de for vedligeholdelsesavlen, jf. den fælles sortsliste over
landbrugsplantearter, ansvarliges ansvar enten i
Unionen
eller i et tredjeland,
for hvilket der efter Rådets beslutning 2005/834/EF
3
er indrømmet ligestilling af
tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl.
3
Rådets beslutning 2005/834/EF af 8. november 2005 om ligestilling af visse tredjelandes kontrol med
vedligeholdelsesavl og om ændring af beslutning 2003/17/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 51,
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/834/oj).
DA
7
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
6.
For certificeret frø af alle generationer skal frø af de tidligere generationer være
produceret og officielt kontrolleret og certificeret
–
–
i
Unionen
,
eller
i et tredjeland, der er indrømmet ligestilling efter denne beslutning, for så vidt
angår produktion af basisfrø af den pågældende art, hvis det er produceret på
grundlag af frø produceret i overensstemmelse med punkt 5.
7.
For så vidt angår Canada og USA kan frøprøvetagning, frøanalyser og udstedelse af
frøanalysecertifikater, uanset
–
–
–
punkt 2.2 og 2.3
punkt 3.1, andet led
punkt 4,
foretages af officielle frøkontrollaboratorier efter Association of Official Seed
Analysts (”AOSA”)-reglerne. I så fald:
–
anføres følgende erklæring under punkt 3.1: »Prøvetagning og analyse
foretaget efter AOSA-reglerne af …« (det officielle frøkontrollaboratoriums
navn eller initialer)
udstedes de i punkt 4 krævede certifikater af det officielt anerkendte
frøkontrollaboratorium under ansvar af de myndigheder, der er anført i bilag I.
_____________
–
DA
8
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0010.png
BILAG III
Ophævet beslutning med oversigt over efterfølgende ændringer heraf
Rådets beslutning 2003/17/EF
(EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2003/17(1)/oj)
Rådets beslutning 2003/403/EF
(EUT L 141 af 7.6.2003, s. 23,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2003/403/oj)
Rådets forordning (EF) nr. 885/2004
(EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2004/885/oj)
Rådets beslutning 2005/834/EF
(EUT L 312 af 29.11.2005, s. 51,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2005/834/oj)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1105/2012/EU
(EUT L 328 af 28.11.2012, s. 4,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2012/1105/oj)
Rådets forordning (EU) nr. 517/2013
(EUT L 158 af 10.6.2013, s. 1,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2013/517/oj)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2018/1674
(EUT L 284 af 12.11.2018, s. 31,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1674/oj)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/1544
(EUT L 356 af 26.10.2020, s. 5,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1544/oj)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2021/537
(EUT L 108 af 29.3.2021, s. 4,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2021/537/oj)
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2022/871
(EUT L 152 af 3.6.2022, s. 109,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2022/871/oj)
_____________
Kun artikel 1, stk. 1, og
punkt 1 i bilaget
Kun artikel 1, stk. 2,
punkt (a), første led, og
punkt 6.C.1 i bilaget
Kun punkt III i bilaget
Kun artikel 4
DA
9
DA
 kom (2024) 0053 - Ingen titel
2820390_0011.png
BILAG IV
S
AMMENLIGNINGSTABEL
Beslutning 2003/17/EF
Artikel 1, 2 og 3
–
Artikel 6
Artikel 7
Bilag I
Bilag II
–
–
Denne afgørelse
Artikel 1, 2 og 3
Artikel 4
Artikel 5
Artikel 6
Bilag I
Bilag II
Bilag III
Bilag IV
_____________
DA
10
DA