Europaudvalget 2025
KOM (2025) 0358
Offentligt
3049756_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 3.7.2025
COM(2025) 358 final
2025/0193 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om Unionens godkendelse af ændring af artikel 36 i den internationale overenskomst af
2015 om olivenolie og spiseoliven
DA
DA
 kom (2025) 0358 - Ingen titel
3049756_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
F
ORSLAGETS GENSTAND
Formålet med denne rådsafgørelse er at godkende ændringerne af artikel 36 i den
internationale overenskomst om olivenolie og spiseoliven og udpege den eller de personer,
der er beføjet til på Unionens vegne at foranstalte deponering af meddelelsen om accept af
ændringen på det udpegede sted.
2.
2.1.
B
AGGRUND FOR FORSLAGET
Den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven
Unionen er part i den internationale overenskomst
1
af 2015 om olivenolie og spiseoliven
("overenskomsten") og medlem af Det Internationale Olivenråd ("IOC"). Overenskomsten
trådte i kraft den 1. januar 2017 og gælder indtil den 31. december 2026.
2.2.
Medlemsrådet
Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd ("medlemsrådet") er IOC's højeste
myndighed og beslutningstagende organ. Det udøver alle de beføjelser og varetager alle de
funktioner, som er nødvendige for at opfylde målene for denne overenskomst. Som part i
overenskomsten er Den Europæiske Union medlem af IOC og repræsenteret i Medlemsrådet.
Det kan i overensstemmelse med IOC-overenskomstens artikel 32 træffe afgørelser om
ændringer af IOC-overenskomsten. I overensstemmelse med IOC-overenskomstens artikel 10,
stk. 3, træffes Medlemsrådets afgørelser om eventuelle ændringer af overenskomsten ved
konsensus.
2.3.
Ændringer af aftalen
På den 119. samling af Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd den 25. juni 2024
vedtog Det Internationale Olivenråd (IOC) ved konsensus ændringen af overenskomstens
artikel 36 for at tillade forlængelse af overenskomsten med femårsperioder. Unionens
holdning for så vidt angår ændringen af artikel 36 i overenskomsten blev fastlagt i samråd
med Råvaregruppen (PROBA).
3.
R
ETSGRUNDLAG
I overensstemmelse med artiklerne 207, stk. 4, og 218, stk. 6, litra a), nr. v), i TEUF bør
Kommissionen som forhandler af ændringerne af overenskomsten udarbejde et forslag til
Rådet med henblik på godkendelse af ændringerne af overenskomsten, efter de er blevet
godkendt af Europa-Parlamentet.
4.
A
NDRE BESTANDDELE
I overensstemmelse med overenskomstens artikel 32, stk. 3, skal hvert medlem underrette
depositaren om sin accept af ændringen inden for den frist, der er fastsat af IOC. Ifølge den
tidsplan, som IOC er nået til enighed om, skal medlemmerne deponere meddelelse om accept
1
Rådets afgørelse (EU) 2016/1892 af 10. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions
vegne og midlertidig anvendelse af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og
spiseoliven (EUT L 293 af 28.10.2016, s. 2) og Rådets afgørelse (EU) 2019/848 af 17. maj 2019 om
indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie
og spiseoliven (EUT L 139 af 27.5.2019, s. 1).
DA
1
DA
 kom (2025) 0358 - Ingen titel
af ændringerne hos De Forenede Nationers generalsekretær i New York inden den 25. juni
2026.
DA
2
DA
 kom (2025) 0358 - Ingen titel
3049756_0004.png
2025/0193 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om Unionens godkendelse af ændring af artikel 36 i den internationale overenskomst af
2015 om olivenolie og spiseoliven
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), v),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet,
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen er part i den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og
spiseoliven ("overenskomsten"), som blev undertegnet på Unionens vegne i
overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/1892
1
den 18. november 2016
med forbehold af senere indgåelse. Overenskomsten trådte midlertidigt i kraft den 1.
januar 2017 i overensstemmelse med artikel 31, stk. 2, og blev indgået af Unionen ved
Rådets afgørelse (EU) 2019/848 af 17. maj 2019
2
.
I henhold til overenskomstens artikel 32, stk. 1, vedtager Medlemsrådet under Det
Internationale Olivenråd ("Medlemsrådet") afgørelse om ændring af overenskomsten.
Ændringen af overenskomsten blev godkendt ved konsensus af Medlemsrådet under
Det Internationale Olivenråd på sin 119. samling i juni 2024.
I henhold til overenskomstens artikel 32, stk. 2, skal hvert IOC-medlem underrette
depositaren om sin accept af ændringerne.
Ændringerne af overenskomsten bør godkendes af Unionen —
(2)
(3)
(4)
(5)
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændringerne af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven
godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til ændringerne er knyttet som bilag til denne afgørelse.
1
2
Rådets afgørelse (EU) 2016/1892 af 10. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions
vegne og midlertidig anvendelse af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og
spiseoliven (EUT L 293 af 28.10.2016, s. 2).
Rådets afgørelse (EU) 2019/848 af 17. maj 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den
internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 139 af 27.5.2019, s. 1).
DA
1
DA
 kom (2025) 0358 - Ingen titel
Artikel 2
Kommissionen underretter på Unionens vegne depositaren om sin accept af ændringerne i
henhold til overenskomstens artikel 32, stk. 2, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke
til at blive bundet af den ændrede overenskomst.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.
Udfærdiget i Bruxelles, den .
På Rådets vegne
Formand
DA
2
DA