Europaudvalget 2025
KOM (2025) 0358
Offentligt
3049758_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 3.7.2025
COM(2025) 358 final
ANNEX
BILAG
til
forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om Unionens godkendelse af ændring af artikel 36 i den internationale overenskomst af
2015 om olivenolie og spiseoliven
DA
DA
 kom (2025) 0358 - Ingen titel
3049758_0002.png
BILAG
Den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven ("overenskomsten")
ændres således:
Artikel 36 affattes således:
"Artikel 36
Varighed, forlængelse og udløb
1. Overenskomsten forbliver i kraft indtil den 31. december 2026, medmindre den
forlænges i henhold til denne artikels stk. 2 eller afsluttes tidligere i henhold til denne
artikels stk. 3.
2. Medlemsrådet kan forlænge overenskomsten med på hinanden følgende perioder,
der hver for sig ikke overstiger fem år. Medlemsrådet underretter depositaren om en
sådan forlængelse. Et medlem, der ikke accepterer en sådan forlængelse af denne
overenskomst, underretter skriftligt Medlemsrådet herom og ophører med at være
kontraherende part i overenskomsten fra forlængelsesperiodens begyndelse.
3. Medlemsrådet kan ved konsensus beslutte at bringe denne overenskomst til ophør.
Medlemmernes forpligtelser vedbliver at bestå indtil den af Medlemsrådet fastlagte
ophørsdato.
4. Uanset denne overenskomsts udløb eller ophør består Det Internationale Olivenråd
fortsat, så længe det er nødvendigt for gennemførelsen af dets likvidation, herunder
afregning, og det har i denne periode de beføjelser og varetager de funktioner, som er
nødvendige med henblik herpå.
5. Medlemsrådet underretter depositaren om enhver afgørelse, der træffes i medfør af
denne artikel."
DA
1
DA