Lissabon, den 19. oktober 2007
(OR. en)
DS 870/07
28.
Erklæring om afgrænsning af kompetence
Konferencen understreger, at beføjelser, der ikke er tildelt Unionen i traktaterne, forbliver hos
medlemsstaterne i overensstemmelse med den kompetencefordeling mellem Unionen og medlems-
staterne, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske
Unions funktionsmåde.
Når traktaterne på et bestemt område tildeler Unionen en kompetence, som den deler med med-
lemsstaterne, udøver medlemsstaterne deres kompetence, i det omfang Unionen ikke har udøvet sin
kompetence eller har besluttet at ophøre med at udøve den. Sidstnævnte situation opstår, når de re-
levante EU-institutioner beslutter at ophæve en lovgivningsmæssig retsakt, især for bedre til stadig-
hed at kunne sikre, at nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet overholdes. Rådet kan på
initiativ af et eller flere af sine medlemmer (repræsentanter for medlemsstaterne) og i
overensstemmelse med artikel 208 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde anmode
Kommissionen om at forelægge forslag til ophævelse af en lovgivningsmæssig retsakt. Konferencen
hilser velkommen, at Kommissionen erklærer, at den vil vie disse anmodninger særlig opmærksom-
hed.
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på en mellemstatslig konference, kan
ligeledes i overensstemmelse med den almindelige revisionsprocedure i artikel 33, stk. 2-5, i trak-
taten om Den Europæiske Union beslutte at ændre traktaterne, herunder også for at udvide eller ind-
skrænke de beføjelser, der er tildelt Unionen i de nævnte traktater.
________________________
DS 870/07
alp/NLK/ub
DA
1