Lissabon, den 19. oktober 2007
(OR. en)
DS 878/07
PROTOKOL (nr. 9a)
OM RÅDETS AFGØRELSE
OM GENNEMFØRELSE AF ARTIKEL 9 C, STK. 4, I TRAKTATEN OM DEN
EUROPÆISKE UNION OG ARTIKEL 205, STK. 2, I TRAKTATEN OM DEN
EUROPÆISKE UNIONS FUNKTIONSMÅDE DELS MELLEM DEN 1. NOVEMBER 2014
OG DEN 31. MARTS 2017 OG DELS FRA DEN 1. APRIL 2017
DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,
SOM TAGER HENSYN TIL den grundlæggende betydning af at nå til enighed om Rådets
afgørelse om gennemførelse af artikel 9 C, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og arti-
kel 205, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. novem-
ber 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 (i det følgende benævnt "afgørelsen") i
forbindelse med godkendelsen af traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og
traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
ER NÅET TIL ENIGHED OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om Den
Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:
Eneste artikel
Inden Rådet behandler et udkast, der tager sigte på enten at ændre eller ophæve afgørelsen eller
nogen af dens bestemmelser eller på indirekte at ændre dens rækkevidde eller betydning i kraft af
ændring af en anden EU-retsakt, har Det Europæiske Råd en foreløbig drøftelse om udkastet og
træffer afgørelse ved konsensus i overensstemmelse med artikel 9 B, stk. 4, i traktaten om Den
Europæiske Union.
________________________
DS 878/07
ikn/NLK/ub/FH/ap
DA
1