Hvad er forklaringen på, at citatet af den græske historiker Thukydid blev fjernet fra den version af EUforfatningen, som EUs stats og regeringschefer forsøger at få ratificeret?

Det Europæiske Konvent vedtog den 13. juni 2003 det udkast til en EU-forfatning, som Konventet havde arbejdet på siden februar 2002. Teksten til dette udkast blev overdraget til det italienske formandskab for Rådet den 18. juli 2003. I præamblen til Konventets forslag til en forfatning kunne man læse følgende citat af den græske historiker Thukydid ca. 460 400 f.kr. fra hans værk om den peloponnesiske krig, »Vores forfatning kaldes demokratisk, fordi magten ligger, ikke hos et mindretal, men hos de mange«. Det virker derfor besynderligt, at Thukydids ord åbenbart ikke længere er relevante og er fjernet i den version, der ligger til endelig vedtagelse i de enkelte EUlande. Der kan naturligvis være tale om, at EUs stats og regeringschefer har erkendt, at såfremt EUforfatningen, i den nuværende version, trækkes ned over hovedet på befolkningerne i EUlandene, så vil der ikke længere være tale om et demokratisk samarbejde mellem selvstændige stater, og at det derfor vil være misvisende med en henvisning til det fine citat af Thukydid. På den baggrund ønsker spørgeren således ministerens vurdering i den pågældende sag.